BTS ユンギのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【コンサートの話・新曲の秘話・質問コーナー・結婚の話】

Sponsored Links

BTS

2023.04.11 2023.04.08

Sponsored Links

SUGA
Weverse LIVE
新曲
メッセージ和訳

SUGA

BTS SUGAの

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました！！

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『SUGA Weverse LIVE』

今回は、本日7日に行われたSUGAのWeverse LIVEを和訳しました！

ユンギさんは来る4月21日にAgust Dの最後を飾るアルバム「D-DAY」を発売する予定です。

アルバム内容や予約はこちら▼

BTS SUGAのソロアルバムはどこで予約できる？特典や形態の違いについて【予約完全ガイド】

SUGABTS SUGAのソロアルバム「Agust D D-DAY」が発売されることが決定しま...

また、ユンギさんは2023年4月からソロツアー「Agust D TOUR」を開催する予定です。

待望の日本公演やチケット申込方法についてまとめてますので、ぜひチェックしてみてください！

ツアー日程や日本公演の詳細はこちら▼

BTS SUGAの日本ツアー「Agust D TOUR in JAPAN」が開催決定！！開催日・会場・チケット

BTSBTS SUGAの日本ツアー『Agust D TOUR in JAPAN』が開催されるこ...

チケット申込方法について【料金・先行予約】

BTS SUGAのコンサート「Agust D TOUR」の日本公演のチケットが発売決定！！料金・特典・チケット申込方法

SUGABTS SUGAの日本公演『Agust D TOUR in JAPAN』のチケット申込...

アリーナ座席表はこちら▼

BTS ユンギのコンサート「Agust D TOUR」のアリーナ座席表がついに公開！！

BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについてBT21とマクドナルドのコラボが開催決定！！【開催日...

Sponsored Links

新曲

『SUGA Weverse LIVE』

ユンギさんは、本日7日にアルバムの先行公開曲「People Pt.2 (feat. IU)」を発表しました。

楽曲にはIUちゃんがフィーチャリング歌手として参加しています。

ユンギさんがパンデミックで困難な状況の中で「すべてを失ってしまった」と思った時に作った曲で、自分自身にも伝えたい話でもあると語っています。

意味を知ってから曲を聴くとより音楽の深みやメッセージ性を感じられるのでぜひ！

SUGA ‘People Pt.2 (feat. IU)’【歌詞・和訳・曲に込められた意味】

BTS SUGAとIUのコラボ曲「People Pt.2 (feat. IU)」を和訳！！【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

SUGABTS SUGAとIUのコラボ曲「People Pt.2 (feat. IU)」を和訳...

【楽曲情報&ミュージックビデオまとめ】

BTS SUGAとIUの新曲「People Pt.2 (feat. IU)」がリリース決定！！公開日・視聴方法

SUGABTS SUGAとIUのコラボ曲「People Pt.2 (feat. IU)」がリリ...

また、ユンギさんから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌸

BTS SUGAから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開！！

SUGABTS SUGAから日本ARMYへ向けた『日本語メッセージ』が公開されました！！...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『SUGA Weverse LIVE』

🐱 こんにちは皆さん、お元気でしたか？
久しぶりに帰ってきた꿀FM シュプD のお時間です。Agust Dの新曲はいかがでしたか？少しコメントを見てみましょうか。正直、今日は一日中スケジュールが入っていたのであまり皆さんの反応を見れませんでしたが、たくさん良いって言ってもらえてるようで嬉しいです。3年前にAgust DのPeopleがリリースされましたね。この曲はその頃に作りました。元々、曲名は「사람(サラム/人)」ではなく「살아(サラ/生きる)」か「사랑(サラン/愛)」になる予定でした。でも、それだと人名みたいで紛らわしいので「사람」にしました。今回、なんと30,000件を超える量のお便りを頂いていて選別するのが大変でした。でも頑張りたいと思います。
🐱 こんにちは〜、これはホビ？
🐿 どうして分かったの？
🐱 息をしてても分かるよ。それで悩みごとは？
🐿 愛について悩んでます。
🐱 人？
🐿 愛！愛です。僕はARMYのことが大好きすぎて心配です。
🐱 僕もです。でもどうしようもないよ〜これは病気だから。
🐿 ヒョンのアルバム楽しみにしてます！
🐱 愛してる。
「今気がかりなことは？」
🐱 コンサート。
「どうしたらあなたのことを考えるのを止められますか？」
🐱 ずっと僕のことを考え続けてください。ありがとうございます。
「Yoongi Marry Meについての感想」
🐱 多くの人に愛されていることに感謝しています。
「ARMYのことを思い浮かべる瞬間はいつですか？」
🐱 アルバムを作業する時や練習する時に思い浮かべてます。
🐱 僕は結婚したことないけど、この方のニックネームは「ミン・ユンギと離婚した人」です。
「私の周りはみんな結婚してます。」
🐱 結婚してください
「これからどうしたらいいと思いますか？」
🐱 結婚すべきだと思います。
「私は10年間愛していた犬が亡くなりとても悲しいです。もしまだ犬を飼うことができたらって。」
🐱　その子と10年も一緒にいたんだね。でも新しい子と出会いたっぷり愛情を注げばどんなに幸せな時間を過ごせるだろうか。きっと悲しい時期も乗り越えられると思います。
「私はあまり愛想が良くないので、お母さんになかなか愛してると伝えることができずに苦労しています。どうか手伝って頂けませんか？」
🐱 まず『愛してる』と伝えて相手が「ん？」ってなったらもう一度『愛してる』って言えばいい。「うん？」『愛してる』「なに？」『愛してる』ってね。ほら、これで4回も愛してるって言えたよ。
「あなたのコンサートに行きたい。」
🐱 時間を巻き戻して修正できたらいいのに。スタッフさんに「スタジアムでやればいいのに」と言われたんですが、正直に言うと会場を埋められずチケットが売れ残ると思ってたんです。
「7タトゥーはどこ？」
🐱 どこだろうね〜僕も分かんないな〜！(笑)
🐥 こんにちは！小学生パク・ジミンです！
🐱 Billboard HOT 100 1位の方ですよね？
🐥 違います！
🐱 おめでとう。何か悩みがあるの？
🐥 人と仲良くなるのが難しいです。
どうしたら友達がたくさんできますか？
🐱 友達をたくさん作る必要があるの？僕たちは既に友達だよ。メンバーのみんなもスタッフの方々もたくさんいるよ。
🐥 そうだね。たくさんの友達。ありがとう！また友達ができたら伝えるね！
🐱 IUさんにMVに出演してほしいと頼みましたが、とても忙しいようで実現はしませんでした。ARMYと直接お話しするので緊張していましたが、J-HOPE ARMYとJIMIN ARMYのお二人が来てくださいました。

＊意訳含む
＊誤字脱字御了承ください！

＊和訳は随時更新中です。

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜