BTS V
BTS テテのソロ曲
『For Us』
の歌詞を和訳しました！！
早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます！
Layover
『テテ ‘For Us’』
テテのソロ曲「For Us」がついにリリースされました！
テテのプロモーションスケジュールはこちら▼
【テテ 'For Us'】
● アルバム'Layover'の5番目のトラック
● アルバムの残響を残すポップR&Bトラック
● 独特な歌詞とテテの声音がアルバムをよりエモーショナルな雰囲気に包み込むエピローグソング
● ミュージックビデオあり
ボーナストラックを除き、独特な歌詞やテテの唯一無二の音色が魅力的なエピローグ曲です。
BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】
For Us
『テテ ‘For Us’』
テテは、本日9月8日(金)に自身初となる1stソロアルバム「Layover」をリリースしました。
今回の新曲「For Us」はアルバムの最後を締めくくる曲で、新曲5曲すべてにミュージックビデオが用意されています。
このアルバムを皮切りに、テテのソロ活動がついに本格始動します。
アルバム詳細や予約完全ガイドはこちら▼
歌詞
『テテ ‘For Us’』
テテの新曲「For Us」の歌詞が公開されました！
‘For Us’は、アルバム「Layover」の収録曲の中で唯一他とは違う異色を放ち、独特な魅力を感じさせるトラックです。
歌詞からもその独自性を感じることができます。
歌詞はこちら▼
公式掛け声はこちら▼
次に、歌詞の和訳をご紹介します！
和訳
『テテ ‘For Us’』
【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
V(뷔) 'For Us' 君は僕の家からここに来た 君と出会えてよかった 胸が張り裂けそうなんだ 僕たちはベストを尽くした 僕は今カリフォルニアにいる 君を待ってるよ 心を入れ替えて すべてを投げ出すよ 僕たちのために Ooh 君と一緒にいたいんだ Ooh 君と一緒にいたいんだ 手遅れになる前に来てほしい 伝えたいことがあるんだ 僕が行く前に 待っている時間なんてないんだ 僕たちは隠れることができる 伝えたいことがあるんだ Ooh 君と一緒にいたい (君と一緒にいられたらいいのに) Ooh 君を待つよ (君を待ってるよ) 君は僕の家からここに来た 君と出会えてよかった 胸が張り裂けそうなんだ 僕たちはベストを尽くした 僕は今カリフォルニアにいる 君を待ってるよ 心を入れ替えて すべてを投げ出すよ 僕たちのために
‘For Us’は、すべて英語の歌詞になっています。
『Layover ‘For Us’』
楽曲に込められた意味
『テテ ‘For Us’』
今回の新曲「For Us」では、『君と一緒にいたい』という素直な気持ちを表現しています。
『僕たちのためならすべてを投げ出すよ』 『君と知り合えてよかった』 『君と一緒にいられたらいいのに』
相手を思う素直な感情を謳った歌詞とテテの心地よい低音の調和が曲の深みやロマンチックさをより一層輝かせています。
これまでの収録曲はどちらかというと「失恋」や「心の葛藤」を謳ったようなトラックが多い印象だったのですが、今回は「かけがえのない愛」を謳っているように感じました。
また、この曲の歌詞はすべて英語で制作されています。
BTSは過去に3つの英語曲をリリースしています。
【BTS 英語曲】
● Dynamite
● Butter
● Permission to Dance
すべて世界最高レベルに難しいと言われるBillboard HOT 100で1位を獲得しています。
テテ個人としては、2019年にリリースした自作曲「Winter Bear」と梨泰院クラスのOST「Sweet Night」の2つがあります。
今回が3つ目の英語の曲となります。
‘For Us’のミュージックビデオも後日公開される予定です。
そして、アルバムのタイトルにある「Layover」は「経由する」という意味で、途中でしばらく休みながらこれまでの道を振り返り、最終目的地を思い描く時間という意味が含まれています。
一人の人間「キム・テヒョン」の好みや魅力がそのまま盛り込まれたアルバムです。
‘For Us’だけはまだ今後の披露予定はないので、続報に期待しましょう！
【For Us 公式音源】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
