BTS V
BTS テテのソロ曲
『Blue』
の歌詞を和訳しました！！
早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます！
Layover
『テテ ‘Blue’』
テテのソロ曲「Blue」がついにリリースされました！
テテのプロモーションスケジュールはこちら▼
【テテ 'Blue'】
● アルバム'Layover'の2番目のトラック
● オールドスクールR&Bミュージックに対するオマージュに現代的サウンドを反映し、特別感を増したトラック
● ミュージックビデオあり
オールドスクールR&B音楽に対するオマージュに現代的サウンドを反映した曲です。
BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】
Blue
『テテ ‘Blue’』
テテは、本日9月8日(金)に自身初となる1stソロアルバム「Layover」をリリースしました。
今回の新曲「Blue」はアルバムの2番目のトラックで、新曲5曲すべてにミュージックビデオが用意されています。
このアルバムを皮切りに、テテのソロ活動がついに本格始動します。
歌詞
『テテ ‘Blue’』
テテの新曲「Blue」の歌詞が公開されました！
この曲のサビは、曲名にもある「Blue」という単語しか出てこない斬新なスタイルになっています。
一体その「Blue」という一つの単語にどのような意味が込められているのか考察しながら聴いてみると、より楽曲の深みや面白さが増すと思います。
歌詞はこちら▼
次に、歌詞の和訳をご紹介します！
和訳
『テテ ‘Blue’』
【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
V(뷔) 'Blue' ただひたすらに 僕の愛 ずっとずっと 進み続けられるのか この先へ ひたすら前へ そして明日も ずっとずっと もし君に見せたらどうなるんだろう すべてを新しくしよう 緑、黄色、赤、青 君が好むものなら何だっていい 月に一日 借りてきた星たち 君を見てるよ みんな でも君はまだ青い 青いんだ Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue (ただひたすらに) (ずっとずっと) 最近よく 吐き出すため息 僕も沈んでいく すべてを話して すべてを だから振り向いて そして君を閉ざすよ 世界が動くのを感じて 飛び立とう 飛び立とう Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue (ただひたすらに) (ずっとずっと)
【Layover ‘Blue’】
楽曲に込められた意味
『テテ ‘Blue’』
今回の新曲「Blue」では、ロマンチックでありながらも心の葛藤と向き合う様が感じられるトラックになっています。
特に、サビには「Blue」の単語しか使われていないのが印象的です。
1番のサビ前には、「君はまだ青い」というフレーズが登場します。
「青い」とは、空や海を連想させあまりネガティブな印象を与える言葉ではありませんが、ここでは「君はまだ未熟なんだ」という意味合いがあるように感じられます。
「君はまだ青い」という言葉から推測するに、「青二才」という言葉があったりまだ熟していない果実に「まだ青い」という言葉を使うように、この曲に登場する「Blue」は主に『未熟である様』を表現していると思われます。
また、アルバムのタイトルにある「Layover」は「経由する」という意味で、途中でしばらく休みながらこれまでの道を振り返り、最終目的地を思い描く時間という意味が含まれています。
一人の人間「キム・テヒョン」の好みや魅力がそのまま盛り込まれたアルバムです。
テテは、この’Blue’の特別ステージを韓国の音楽番組「NPOP」で披露する予定です。
テテの出演情報&視聴先はこちら▼
また、下記に「Blue」のミュージックビデオの視聴リンクを載せてますので、ぜひお見逃しなく！
【V ‘Blue’ Official MV】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
