BTS ジョングクがショーケースでARMYに贈った言葉が涙腺崩壊すると話題に【メッセージ和訳】

Jung Kook

BTS ジョングクのファンショーケース

『Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage』

のメッセージを和訳しました！！

BTS ジョングクのソロコンサートが開催決定！日本でも完全無料で生中継へ【開催日・会場・チケット・視聴方法】

Jung KookBTS ジョングクのソロコンサート『Jung Kook ‘GOLDEN’ Live ...

bts613-bighit.com

2023.11.18

早速、公演の振り返りも兼ねてご紹介していきます！

GOLDEN Live On Stage

『Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage』

今回は、11月20日(月)に行われたジョングクのショーケース「GOLDEN Live On Stage」のエンディングメント和訳とメッセージの文字起こしをまとめました！

セトリはこちら▼

BTS ジョングクのショーケース「GOLDEN Live On Stage」のセトリがついに公開！！

Jung KookBTS ジョングクのファンショーケース『Jung Kook ‘GOLDEN’ Liv...

bts613-bighit.com

2023.11.20

アリーナ座席表はこちら▼

BTS ジョングクのソロコンサート「GOLDEN Live On Stage」のアリーナ座席表がついに公開！！

Jung KookBTS ジョングクのソロ公演『Jung Kook 'GOLDEN' Live On ...

bts613-bighit.com

2023.11.20

ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」のリリースを記念した1日限りの特別なファンショーケースでした。

GOLDENの収録曲はもちろん、ARMYへ向けた自作曲やBTSの既存曲までスペシャルステージを約1時間30分にわたり繰り広げました。

アルバム予約や詳細はこちら▼

BTS ジョングクのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】

Jung Kook今回は、ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』のアルバム内容やそれぞれの形...

bts613-bighit.com

2023.10.04

ジョングク「GOLDEN」の収録曲を全曲和訳▼

BTS ジョングクのアルバム「GOLDEN」の収録曲を和訳！日本ARMYへ向けた日本語メッセージも【歌詞・和訳まとめ】

Jung KookBTS ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』の収録曲を全曲和訳しました！...

bts613-bighit.com

2023.11.04

ライブリプレイ

『Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage』

ジョングクのショーケース「GOLDEN Live On Stage」が再放送されることが決定しました！

ジョングクがARMYの為だけに準備した1日限りのスペシャル公演をもう一度フルサイズで楽しむことができます。

放送日や視聴方法はこちら▼

BTS ジョングクのショーケース「GOLDEN Live On Stage」が再放送決定！！放送日・視聴方法

Jung KookBTS ジョングクのファンショーケース『GOLDEN Live On Stage』...

bts613-bighit.com

2023.11.20

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage』

メッセージ和訳

Jung Kook 'GOLDEN' Live On Stage

<エンディングメント(アンコール前)>
🐰 僕が海外でステージに上がっている姿を見て、ARMYたちが「ARMYで頑張って合唱の練習をしよう」と話していたと聞きました。
本当に素晴らしかったです。
今日、ステージ中ずっと気分が良かったです。
練習頑張ってくれたんだね。
ありがとうございます。
すごく幸せでした。
ARMYが幸せでいてほしいという気持ちでこのステージを準備しましたが、そろそろお別れの時間が近づいてきました。
すごく残念ですよね？
ここまでいかがでしたか？
まだ残念な気持ちを振り飛ばしてくれる素敵なステージが2つ残っています。
もっと歌いたいけど曲がないでしょ？(笑)
まだ2曲残ってるから、ぜひ最後まで楽しんでください。
それでは、僕はこのステージを最後にお別れの挨拶をしたいと思います。
以上、BTSのジョングクでした。
ありがとうございました！

<アンコール>
(Magic Shopを歌唱)
🐰 本当に久しぶりに歌ったよ。
思い出の曲ですよね。
7人でいつも一緒に歌っていた歌を1人で歌ったらどうなるんだろうと心配していたんですが、ARMYが6人のパートを満たしてくださったのですごく嬉しかったです。
でも、僕はもう成長したから泣かないよ(笑)
もう一回やりましょうか？
(So show me I'll show you♪)
これだよ、これ！
僕が最近忘れていたのはこういうものだったと思う。
皆さんとお会いできる機会がなかなか無いから。
いいですね。
Magic Shopは僕にとってすごく意味のある曲なので、みんなが集まった場所で歌ってみたかったんです。
今日からこの歌は、さらに大きな意味を持つ歌になりそうです。
本当にありがとうございました。
そろそろ僕も感想を話さないといけませんね？
でも、実は特に何も準備してないんです(笑)
ただただ楽しくて。
『ありがとう。』
僕はこの言葉をいつも心に抱いています。
活動をしながらたくさん話してきたことなんですが、直接ARMYに話すのは初めてだと思います。
僕が「GOLDEN」のアルバムをリリースして、この場で皆さんをお迎えして歌を歌えること自体が本当に幸せな事なんです。
皆さんがいなかったら、アルバムも出せていなかったと思います。
もし皆さんがいなかったら、僕はどこで何をしていたんだろう？
全く想像できないです。
何をしても上手くいってたって？
僕はそんなに凄い人じゃありません。
でも皆さんに出会ってから凄い人になることができました。
すべて皆さんのおかげです。
毎回、感謝の気持ちをお伝えして「愛してる」と言っていますが、改めて、いつも本当にありがとうございます。
皆さんがいるから僕がいるんです。
皆さんがいなければ僕は今ここにいなかったと思います。
心から感謝しています。
皆さんは僕の人生だよ。
僕の人生に欠かせないもの。
残りは欠けてもいいけど(笑)
ARMYたちだけは絶対に欠かせない大切なもの。
だから最初に皆さんの名前を刻んだんです。(手のタトゥー)
僕はかっこよく話すことはできないから、単純に(指ハート)
僕は上手く話せないから、話が上手な方をお迎えしました。
どこにいるかな？
とても大切で、愛している方をお迎えしたんです。
僕たちのリーダーです！
🐨 こんばんは！
ジョングガ〜！
かっこよかったよ〜！
お父さんが誇らしく思うだろうね。
素敵だよ。
僕があだ名を付けたんです。(黄金マンネ)
張本人なので来ました。
今日初めて手紙を書きました。
すごくかっこよくて。
さっき、シヒョクさんから連絡が来て、僕は呼ばれなかったって...
お忙しい方ですから。
ジョングガ、最高にクールですよね？
末っ子ですが、本当にいつもたくさんのことを学んでいて。
この前だって、一緒に自転車に乗っていたらジョングガが急に上半身裸になって(笑)
🐰 ヒョンも脱いでましたよね？(笑)
とにかく今日は来てくださってありがとうございます。
まだ最後のステージが残っています。
どの曲にしようか悩みましたが、悩む必要なんてありませんでした。
気持ちがたっぷり込められた曲を準備しました。
この曲が今日の最後の挨拶となります。
皆さん、ありがとうございました。
愛しています。
そして、オンラインで最後まで一緒に楽しんでくださったARMYの皆さんもありがとうございました。
いつでもどこでも僕は皆さんと一緒です。
それだけは忘れないでください。
僕は皆さんがいないと生きていけません。
ジョングクでした。
ありがとうございました！

＊意訳含む

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - BTS

Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage

weverse.io

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜