BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた入隊前最後のメッセージが涙腺崩壊すると話題に

RM

BTS RMがARMYへ向けて書いた

『入隊前最後のメッセージ』

が涙腺崩壊すると話題になっています。

今回は、メッセージ和訳をご紹介します！

兵役のため入隊へ

『RM 入隊前最後のメッセージ』

ナムさんをはじめ、残るメンバー全員が兵役の義務を履行するため陸軍の現役兵として12月中旬に入隊する予定です。

また、新兵教育隊への入所当日に別途の公式的なイベントの予定はありません。

【BTSメンバー全員が12月11日、12日に兵役のため同伴入隊か、BIGHIT MUSICが公式声明を発表】

BTSメンバー全員が12月11日、12日に兵役のため同伴入隊か、BIGHIT MUSICが公式声明を発表

BTS今回は、BTSメンバーの『軍入隊と今後の活動計画』についてまとめました。出典：KpopHerald X(旧Twit...

BTSメンバーの除隊日一覧はこちら▼

BTSメンバーの除隊日一覧まとめ！グループ活動再開はいつ？次のワールドツアーは？【ARMY必見】

BTS兵役今回は、BTSメンバーの『除隊日一覧・活動再開時期・次のワールドツアー』についてまとめました！！出典：Kpop...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『RM 入隊前最後のメッセージ』

RM 入隊前最後のメッセージ

🐨 こんにちは。愛する皆さん。
とうとうその日が来てしまいましたね。
言いたいことが本当にたくさん残っていた気がしていたんですが、いざ近づくと上手く言葉が出てきませんね。
この10年間、BTSとして生きることができてとても幸せでした。
ずっと口癖のように言ってきましたが、終わりはまた始まりだから、過ぎ去った後には、別の良い何かが僕たちを待っていると信じています。
まず、この時間を耐えなければならなかったソクジニヒョンとホソギが後に続く僕たちよりもずっと大変だったと思います。
遅ればせながら、あまりにもたくましく上手くやっている彼らを見て、この上ない勇気をもらっています。
長いといえば長い、短いといえば短い18ヶ月間。
この時期が僕たち皆にとってたとえ不慣れであっても、新しいインスピレーションと学びの時期になると信じています。
怖くて不安もありますが、その漠然とした時間の間、何かを期待して待つことがあるという事実ほど慰めになるものが他にあるでしょうか？
僕の仕事もそうだと思いますが、それはおそらく皆さんの愛なのではないでしょうか。
誰かにずっと記憶されること、そして待ち遠しい存在であることは、時には寂しくて悲しくもあるのでしょうが、その愛で僕の中はすでに満たされているようです。
僕も皆さんにとってそのような存在であることを願います。
無数の耳元に留まる言葉より、僕たちの時間と愛と真心がこれからの僕たちの物語を作っていってくれることでしょう。
いつもそばにいなくとも、そばにいる人でありたいです。
それぞれの人生をそれぞれの場所で一生懸命生きて、帰ってきたらたくさん笑って、これ以上隔意のない心と心で満たされる僕たちであることを願いながら。
しばらくの間、アンニョンです。
帰ってくる時はまたアンニョンと挨拶しますね。 
いつでもどこでも僕たちが僕たちであるように！ 
未来で会いましょう。
心から愛しています。 
(この想いが皆さんに)少しでも届きますように。

- ナムジュン

Weverseのメッセージはこちら▼