BTS
BTS ジンさんが先日28日に
「Weverse LIVE(ウィバスライブ)」
の和訳をまとめました！
早速、ジンさんの今後の活動計画にも触れながらご紹介していきます。
BTS 10月の公式スケジュールまとめ🌷
グッズ情報もまとめてます🔎
BTS 釜山コンサート「Yet To Come in BUSAN」が日本語字幕付きで再放送決定！！
JIN
『JIN The Astronaut』
今回は、ジンさんがソロシングル「The Astronaut」発売記念ライブで話してくれた内容をまとめてみました！
大事な部分を中心に特集してます。
ジンさんは、自身初のソロシングル「The Astronaut」をリリースしました。
ソロシングルの内容や予約方法については下記に詳しくまとめてますので、ぜひご覧ください🌷
ミュージックビデオも公開され、たった1日で1,500万回再生を記録しています。
ソロシングルの役立つ情報まとめ🐹
BTS JIN ‘The Astronaut’【歌詞・和訳・日本語訳】
【コンセプトフォト】
【ジンさんのスケジュール表】
【ジンさんから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開】
今回のジンさんのソロ曲「The Astronaut」の楽曲制作には、ちょうど1年前にバンタンが’My Universe’でコラボしたColdplayが参加しています。
The Astronaut
『JIN The Astronaut』
本日29日、ジンさんがColdplayのアルゼンチン公演に参加し、新曲「The Astronaut」を初披露しました！
ジンさんとColdplayのステージ映像は、公式より無料で公開されています。
本当に幸せそうな笑顔でしたね✨
下記に視聴リンクをまとめてますので、まだ見てない方はぜひご覧ください！
次に、Weverse LIVEの内容まとめをご紹介します！
Weverse LIVE 和訳
『JIN The Astronaut』
発売記念ライブ
ジンさんによると、2020年10月に発売したアルバム「BE」の活動を最後に入隊する予定でした。
しかし、同じく2020年の8月にリリースした「Dynamite」がBillboard HOT 100で1位に輝き、大ヒットしたことにより計画が変わったそうです。
ジンさんは、Dynamiteが思いのほかヒットし、様々な道を考えていましたが、ARMYがもう少し楽しめるように「Butter」や「Permission to Dance」をリリースする決断に至りました。
上記2曲もBillboard HOT 100で1位に輝き、大ヒットを記録しましたね✨
ジンさんもこの時期にしなくて良かったと話しています。
それから、約2年ぶりのオフラインコンサート「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」を無事完走し、メンバーたちはグラミー賞に行くことになりました。
元々はコンサートが終わってから入隊しようと話してましたが、無事コンサートを終えたら今度は同じ時期にグラミー賞があったから、これが終わったら行こうとなったそうです。
実際、グラミー賞が終わって入隊の準備をしていたとのこと。
ジンさんは、その事について
「寒いのが嫌だから5、6月には行きたいと思い事務所から許可をもらいました。6月にソロ活動にも注力していくよという映像を出しました。」
と伝えています。
映像というのは「防弾会食」のことですね。
この時には既に入隊を決意しており、ARMYに間接的に伝えてくれていたようです。
防弾会食の和訳は下記をご参照ください🌷
バンタンは、その後釜山コンサート「BTS <Yet To Come> in BUSAN」を開催することになり、入隊を先送りすることとなりました。
🐹 遅くても秋までには行けたらいいなとメンバーに相談しました。でも、メンバーのみんなから、韓国で歓声ありの公演をできてなかったから今回(釜山コンサート)まではいてほしい。それがARMYの皆さんへの礼儀ではないかと説得されました。 【BTSの兵役と今後の活動について】【BTSメンバーの入隊時期、活動再開、ソロ活動について】
ジンさんは、ARMYへの礼儀を尽くして寒い時期に入隊するか、自分の規模する時期に入隊するかかなり迷ったそうですが、「礼儀は尽くさなければならないし、自分自身も歓声ありの公演が恋しい」と思い、釜山コンサートが終わってから入隊する方向で話したそうです。
釜山コンサート前には、入隊に関する動画も撮影していたそうですが、「涙のコンサートにはしたくない」という思いから、釜山コンサート後に発表することを選んだそうです。
また、「インターネットを見てると、さまざまな方面から『まだ入隊していないのか』、『早く行け』などと批判も受けました。少し胸が痛かったです。もう行くのになって。準備も終えていたし。」と語っています。
ジンさんの話を分かりやすく要約するとこんな感じです。
・2020年10月に発売したアルバム「BE」の活動を最後に入隊する予定だった ・Dynamiteが大ヒットしたことにより計画が変わった ・ARMYがもう少しだけ楽しめるように「Butter」や「Permission to Dance」をリリースすることになった ・それから約2年ぶりのオフラインコンサート「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」を開催し、同じ時期に行われていたグラミー賞にも参加することになった (元々はコンサートが終わってから入隊しようと話していたが、無事コンサートを終えたら今度は同じ時期にグラミー賞があったから、それが終わってから行くことに) ・その後、釜山コンサートを開催することになり、入隊を先送りすることとなった ・遅くても秋までには行けたらいいなとメンバーに相談したが、ARMYに礼儀は尽くさなければならないし、自分自身も歓声ありの公演が恋しかったため、釜山コンサートが終わってから入隊する方向で話を進めた ・「涙のコンサートにはしたくない」という思いから、釜山コンサート後に発表することを選んだ ・インターネットを見てると、『まだ入隊していないのか』や『早く行け』などと批判の声を受け、少し胸が痛かった。もう行くのになって。準備も終えていた。
ARMYができるだけ寂しくならないようずっと考えてくれていたんですね😭
ジンさんにも、他メンバーにも、心からありがとうとお伝えしたいです。
ARMYも、今後はこれまで以上にメンバー7人を支えていきたいですね。
また、メンバーのWeverse LIVEをスマホやPCから日本語字幕付きで見る方法をまとめました！
韓国語や英語はあるのに日本語字幕が付いていないという動画にも字幕をつけることが可能です。
やり方を下記に分かりやすくまとめてますので、今後はぜひご活用下さい✨
PCやAndroidからのやり方はこちら🌷
iPhoneからのやり方はこちら🌷
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
