BTSの10周年記念野外フェスにジョングクとテテがサプライズ登場!2人の会話が可愛すぎると話題に

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS テテの特殊訓練中の戦闘服姿が公開…まるで映画のワンシーンのようだと話題に
BTSの9時間15分スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS POP-UP : MONOCHROMEのチケット申込方法について【発売日・料金・特典・先行予約】
BTS特集が日テレ系「ズームイン!!サタデー」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」のグッズラインナップがついに公開!!【完売必至のためARMY必見】
【超重要】BTSの最新情報が日テレ(地上波)の情報番組「ZIP!」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定!メンバーの最新情報も!?放送日・視聴方法
BTSのポップアップイベント「MONOCHROME」が東京で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定!!【アミボムの使い方・連動方法】
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」のアミボム応援上映会が開催決定!!開催日・チケット・上映劇場
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」が開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS愛用アクセサリーが勢揃いしたポップアップストア「MATILDA DEPT」が開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの新プロジェクト「MONOCHROME」について徹底解説!!特設サイトの進め方まとめ【アルバム発売?ツアー予告?】
BTS 2024年4月に何か来る?今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
Sponsored Links

BTS テテとジミンが愛用しているアクセサリーが日本でも発売決定!!

BTS テテとジミンが愛用しているアクセサリーが日本でも発売決定!!発売日・購入方法
BTSBTS テテとジミンが愛用しているブランド『HANNA 543 (ハンナ)』がついに日本...

テテが重い病気で手術を受けるも失敗に終わった愛犬のヨンタンにとった行動が話題に【感動】

BTS テテが重い病気で手術を受けるも失敗に終わった愛犬のヨンタンにとった行動が話題に【感動】
BTSが日本テレビの番組で放送!【釜山コンサートの映画スペシャル!!】BTS テテが出演するバラエティ...
Sponsored Links

BTS

BTS RMが出演した10周年記念イベント

『BTS 10th Anniversary FESTA』

にジョングクとテテがサプライズ登場しました!!

BTSメンバーが出演するデビュー10周年記念フェスティバルが開催決定!!開催日・イベント情報
BTSBTSメンバーが出演する10周年記念野外フェス『BTS 10th Anniversary FES...
出典:https://naver.me/xMkTk7EC/https://naver.me/IDYLJjTD

今回は、2人のメッセージ和訳をご紹介します!

【超重要】ジョングクのソロアルバム発売について

BTS ジョングクのソロアルバムが2023年7月に発売決定!?所属事務所のBIGHIT MUSICからの重要なお知らせについて
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる特集番組が放送決定!!BTSの1時間30分スペシ...

【超重要】テテのソロアルバム発売について

【超重要】BTS テテのソロアルバム発売について
【超重要】Weverseの有料化について【メンバーの手書き投稿やWeverse LIVEの字幕も有料に】...

BTSの10周年記念ライブ「10Years With BTS」が開催決定!!

BTSの10周年記念ライブ「10Years With BTS」が開催決定!!開催日・チケット
BT21と日本マクドナルドのコラボが開催決定!?【開催国・グッズ・メニュー・イベント】2023...
Sponsored Links

デビュー10周年

『午後5時、キム・ナムジュンです。』

ナムさんのスペシャルイベント「午後5時、キム・ナムジュンです。」にグクテテが電話でサプライズ登場してくれました!

出典:방탄소년단 Twitter

本イベントは、BTSの10周年記念野外フェス「BTS 10th Anniversary FESTA」にて行われました。

なんとユンギさんとジミンちゃんもナレーションで登場し、兵役履行中で参加することができないメンバー以外は全員が参加しました。

また、メンバー7人が執筆した書籍「Beyond The Story: 10-year Record of BTS」が発売されることが決定しました!

フォトカード特典付き日本語版も予約受付中です!

書籍の詳細や予約はこちら▼

BTSの10年間の活動を特集した書籍「BEYOND THE STORY」の日本語版について【発売日・特典・予約情報】
BTSのデビュー10周年を記念した可愛いアイテムが発売決定!!BT21とマクドナルドの可愛いコラボアイ...
Sponsored Links

花火大会

『BTS 10周年記念花火大会』

ジョングクがナレーションを担当した花火大会のアーカイブがついに公開されました!

日本からも無料で視聴できます。

視聴リンクをまとめてますので、見逃してしまった方やもう一度観たい方はぜひご覧ください♪

【花火大会のアーカイブ映像▼】

BTS ジョングクが参加した10周年記念「花火大会」のアーカイブ映像がついに公開!!
BTSBTS ジョングクが参加した10周年記念イベント『花火大会』のアーカイブ映像が公開されま...

ジョングクのナレーション和訳はこちら▼

BTS ジョングクが10周年記念花火大会で語った一言のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】BTS ジンが入...

BTSのデビュー10周年記念花火大会の現地の様子が最高すぎると話題に【感動】

BTSのデビュー10周年記念花火大会の現地の様子が最高すぎると話題に【動画あり】
BTSBTSのデビュー10周年記念イベント『花火大会』の現地の様子が最高すぎると話題になってい...

続いて、2人のメッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

ジョングクのやり取り和訳

『午後5時、キム・ナムジュンです。』

まずはじめに、ジョングクとナムさんのメッセージ和訳をご紹介します。

『午後5時、キム・ナムジュンです。』

(ジョングクが正体を隠して演技中)
🐰 もしもし。
🐨 もしもし?
🐰 聞こえますか?
🐨 はい、よく聞こえます。
🐰 わぁ〜
🐨 こんにちは!
🐰 大ファンなんです。
🐨 男性の方ですね!
🐰 本当にRMヒョンなの?
🐨 本物ですよ。どこにお住まいですか?
🐰 凄い。僕は地方に住んでます。
🐨 僕のことはいつくらいから知ったの?
🐰 ランチランダの頃からです。
🐨 あ〜ランチランダ。本当に感動しました。
🐰 実はヒョンに憧れて音楽を始めたんです。
🐨 本当ですか?今も?
🐰 はい、そうです。
🐨 どんな音楽をされてるんですか?
🐰 僕はラップではなく、普通に歌を歌ってます。
🐰 少し歌ってみてもいいですか?
🐨 どうぞどうぞ!お願いします!
🐰 (Take Twoを歌う)
🐰 以上です。
🐨 あ〜僕がもし君くらい歌が上手かったらきっとラップはしてなかったでしょうね。
🐨 でも、僕のことを当時から知ってくださっているのならば、どんな道を歩んできたのかご存知ですよね?
🐰 ええ、もちろんです。
🐨 どこにも行かず、そばにいてくれてありがとう。
🐰 ずっとそばにいます。
🐨 わぁ〜本当に感動的です。
🐰 ナムジュンヒョン。
🐨 どうした?
🐰 ヒョン!
🐰 僕の声分からないの?
🐨 誰だ?確かに親しみのある声だと思ったんだけど、誰だろう?
🐰 ハハハㅎㅎ
🐨 ちょっと待って。
🐰 分かりませんか?
🐰 皆さんこんにちは、ジョングクです!
🐨 ああ〜!!
🐰 もう夜中の1時くらいだけどずっと電話を待ってたんですよ。
🐨 全部分かってたよ〜ㅎㅎ
🐰 本当ですか?
🐨 今ニューヨークにいるんだよね?
🐰 今はアメリカのロサンゼルスにいます!
🐨 あ〜、ジョングガ今日はありがとう。
🐰 ヒョンなら歌ったら分かるかなと思ったけど(笑)
🐨 全然分からなかった〜本当に。
🐨 ありがとな。
🐰 今見てます。ライブ。
🐨 皆さん、ジョングギに会いたいですか?
🐰 僕も皆さんに会いたいです。
🐨 ジョングク氏、韓国に戻ったらオフラインイベントやってよ。
🐰 会社と話してみます(笑)
🐨 じゃあもう早めに寝てください。
🐰 お疲れ様でした。
🐨 ナレーションでお会いしましょう。
🐰 上手いねㅎㅎ
🐨 ありがとう。
🐰 ARMYの皆さんも楽しんでくださいね。
🐨 ジョングギも何やら面白いものを準備してるみたいなので。
🐨 ジョングギ、おやすみ。

正体を隠してバレないように声質を変えて演技するジョングクも最後まで弟だとは気付かないナムさんも可愛すぎるㅜㅜㅜ

ナムさんはこの後、ソロ曲「Persona」や「Wild Flower」等のステージを披露してくれました。

続いて、テテのメッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

テテのやり取り和訳

『午後5時、キム・ナムジュンです。』

続いて、テテとナムさんの電話のやり取りの和訳をご紹介します。

『午後5時、キム・ナムジュンです。』

🐨 もしもし。
🐻 スゥ〜(息を吸う音)
🐨 なんだ?セクシーだね。
🐻 はい、もしもし。
🐨 誰ですか?ㅎㅎ
🐨 幸せな世界のキム・ナムジュンさん?
🐻 こんにちは。幸せな世界のキム・ナムジュンです。
🐨 声がとてもVさんに似てますね。
🐻 違います。
🐨 ㅋㅋㅋㅋ
🐨 元気ですか?今どこにいますか?
🐻 今ちょうど起きたところです。
🐨 昨日のビデオ見ました。テヒョン氏、かっこよかったです。
🐻 はい、ああ…これARMYのふりしなきゃいけないんだよね。
🐨 えぇ?
🐨 どうしてこのようなニックネームに?
🐻 はい、こんにちは。幸せな世界のキム・テヒョン、あ、いや、キム・ナムジュンです。
🐨 テヒョン氏、元気?今大勢のARMYの方々が目の前にいらっしゃいますが、何か言いたいことはありますか?
🐻 僕、その、どのような…
🐻 ヒョン、今ARMYたちが見えてますか?
🐨 はい。今ここには3,000人ものARMYの方々が来てくださってます。そして、外にも大勢いらっしゃいます。
🐻 普通に電話をしたらいいんですよね?
🐻 ただ話せばいいんですよね?
🐨 そう。台本があるかどうか分からないけど、台本通りにするといいよ。
🐻 たくさんの方々がお見えになってますよね。
🐨 3,000人も来てくださってます。
🐨 何か伝えたいことはありますか?
🐻 えっ?
🐨 伝えたいことはある?
🐻 僕はその…
🐨 分かった。
🐨 テヒョンア、もう少し寝よう。おやすみ〜!
🐻 でも、ヒョン…
🐻 僕もそこに行くつもりだったのに…
🐨 そうなの?ありがとう。
🐨 来てくれたらもっと良かったのに。
🐻 元々は目を隠してサプライズ登場するはずだったけど…
🐨 オーケイ。よく寝て、また頑張ろう。いい?
🐻 うん。
🐻 Weverseで見守ってます。
🐨 了解〜!
🐻 ヒョン。
🐨 どうした。
🐻 ポムミチョッタ(폼 美쳤다)。
(訳:かっこよすぎるよ)
🐨 ポムミチョッタ〜!
🐨 またね〜!
🐻 OK?
🐨 はい!

寝起きテテかわいいㅜㅜㅜ

テテ本来は、今回の10周年記念イベントに目隠ししてサプライズ登場する予定だったみたいです(泣)

下記に本イベントのアーカイブ映像の視聴リンクを載せてますので、ぜひチェックしてみて下さい!

BTS ナムさんが出演するイベント「午後5時、キム・ナムジュンです。」が無料で生中継決定!!開催日・視聴方法
RMBTS RMが出演するイベント『午後5時、キム・ナムジュンです。』が無料で生中継されること...

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました