BTSメンバーの2023年7月の公式スケジュール
【出演情報・イベント・放送予定】
Jung Kook
BTS ジョングクの
『Weverse LIVE』
のメッセージを和訳しました！！
早速、ご紹介していきます！
BTS ジョングクのソロコンサートが開催決定！？【開催日・会場・チケット】
BTS ジョングクが10周年記念花火大会で語った一言のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTSの公式ファンクラブからの重要なお知らせについて
Weverse LIVE
『ジョングク Weverse LIVE』
ジョングクが本日6月30日深夜にWeverse LIVEに来てくれました！
今回はメッセージ和訳をご紹介します。
ジョングクの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。
＜ジョングクが愛用しているアイテム一覧＞
BTS ジョングクがWeverse LIVEで愛用していた可愛い枕が日本でも販売決定！！
BTS ジョングクがWeverse LIVEで愛用していたキャンドルが日本でも発売決定！！
BTS ジョングクが愛用しているボディウォッシュが日本でも発売決定！！
早速、完売続出してるのでぜひお早めに！
今回は、待望のソロデビュー作となるソロシングルを発表するということで、Weverse LIVEに挨拶に来てくれました。
ソロシングル
『ジョングク Weverse LIVE』
ジョングクは、2023年7月にソロシングル「Seven」を発売する予定です。
多彩な魅力を存分に感じられるサマーソングで、ジョングクは今回の新曲を皮切りに本格的にソロ活動を始動します。
今回特別にシングルCDも発売される予定です。
新曲情報やリリース情報はこちら▼
シングルCDの予約はこちら▼
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『ジョングク Weverse LIVE』
メッセージ和訳
今回はかなり長くなってしまうため、もくじを2つ使って前半と後半に分けてご紹介してます。
Jung Kook Weverse LIVE 230630
前編
🐰 は〜い！皆さん。
お会いできて嬉しいです。
もう皆さんご存知だとは思いますが、僕のシングルが7月14日に発売されます。
凄く良い曲なので僕も楽しみにしています。
シングルと聞いて残念に思った方もいるかもしれませんが、アルバムも準備していますので、僕が今回シングルからスタートするということを分かって頂けたら嬉しいです。
ミュージックビデオについても話しちゃっていいよね？
はい。実はミュージックビデオも撮影させて頂きました。
とてもエキサイティングで楽しかったです。
あ〜もっと上手くなりたい。
もっとかっこよくなりたい。
結構休んじゃったよね？
皆さん、ごめんなさい。
パンPDとミーティングをしていた時にトラックを聴いて、これをやりたい！って思いました。
シングルから始めて、皆さんに素敵な姿をお見せできるよう一生懸命頑張ります。
「ジンヒョンが恋しい？」
もちろんです。とても恋しいよ。ホビヒョンにも早く会いたいです。
シングルについての話はここまでです。
シングルについてお話しするためにライブを付けましたが、もうお話できることはありません。
これで全部です！
そういえば、唇にピアスを開けました。
もしかしたらあまりよく思わないARMYの方もいらっしゃるかもしれないけど、ごめんなさい。
やってみたかったんです！
ライブ付ける前に英語のレッスンを受けてたんだけど、どうしてこんなに難しいの？
ユンギヒョンのコンサート本当に素晴らしかったです。
ユンギヒョンは本当に可愛い。凄くかっこいいんだけど、なんだか分からないけど凄く愛らしいんだよね。
ピアノも弾いてたし、ギターも弾いてた。
歌とダンスだけじゃ足りないのかな？
今回のシングル、気に入っていただけたら嬉しいです。
一生懸命レコーディングしました。
皆さんも楽しみにして下さってますよね？
続いて、後編に移ります。
ジョングクからのメッセージ
『ジョングク Weverse LIVE』
メッセージ和訳
後編
ぜひ多くの関心をお願いします。
最近、何か楽しいことはありますか？
皆さんが僕に「楽しいことはある？」と聞いても何もお話しすることがありません。
運動しましょうか？
新曲のスポすべき？
この配信を監視してる会社の人たちが緊張し始めちゃうと思うけどやるべき？
手でハート作りましょうか。
これやったことある？
これは全部あるか。
これはやったことある人いる？
あ〜手首が痛くなってきた。
さて、そろそろ運動しましょう。
運動しないと。
はぁ、疲れた。
今日はあまり力が入らない。
音楽をかけながら力の限りやらなきゃなんだけど、今日は厳しいかも。
どうして今日の僕の体はこんなに重たいの？
今日食べたカロリーを消化しないと。
まだ終わってない。
まだやらなきゃいけない。
まだ終わらない。
ソロ活動を始める僕の熱意だ！
これをやらないと僕は何もできなくなってしまう。
始めたことも途中でやめたこともたくさんあったけど、これだけはやらないと。
疲れてたら眠ってもいいし、退屈なら退出されてもいいですよ。
見てくださってありがとうございます。
僕はいつもこんな感じで家でトレーニングしてます。
もし、「ジョングクは今何をしてるんだろう？」と思ったら、あ〜あんな感じでトレーニングしてんだなと思ってもらって結構です。
腕立て伏せが凄くしんどく感じる。
前は得意だったのに。
皆さん、僕にパワーを送ってください。
シャワー浴びたい。
あ〜本当にシャワー浴びたいよ〜。
(ブルーノ・マーズのGrenadeを聴きながら)
練習生の頃にたくさん聴いてました。
でも最近あったコンサート(ブルーノ・マーズの来韓公演)行けなかった。
はぁ〜頑張った！
終わりました。
本当にお疲れ様でした。
最後まで見てくださってありがとうございます。
来月14日に「SEVEN」が出ます。
ぜひ期待してください。
皆さん、病気せずいつも健康でいてくださいね。
本当にいつもいつも思ってます。
皆さんに会いたいです。
皆さんにお会いできるその日を楽しみにしています。
それでは皆さん、今日はありがとうございました。
もう行きますね〜。
アンニョ〜ン！
＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください
今回のWeverse LIVEはこちら▼
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
