BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのエンディングメントを和訳しました!!

BTS【特集】
BTS フィギュア「TinyTAN Q posket」が全国のゲームセンターに登場!!グッズ・取扱店舗
BTS 公式スケジュール【2021年8月】
BTS 一番くじ「TinyTAN Dynamite」が発売決定!!景品・グッズ・取扱店舗
BTS 一番くじ「BT21 MOON」が発売決定!!景品・グッズ・取扱店舗
BTS TinyTAN festa 2021が開催決定!!タイムライン・グッズ・詳細
世界で最もハンサムな顔 2021年度 ついに公開!!
世界で最も美しい顔 2021年度 ついに公開!!
BTS MEMORIES OF 2020の再追加予約販売が決定!!予約方法・詳細
BTS ジョングクが生歌やアカペラを披露するカラオケ生配信!!【정국이😊】
BTS Lucky Box 2021の内容がついに公開!!封入グッズ・詳細
BTS ラッキーボックス「BTS Lucky Box 2021」が日本でも発売決定!!グッズ・購入方法
BTS スペシャルライブミーティング「ARMYと共にする素敵なある夏の日」が開催決定!!開催日・チケット・詳細
BTS 過去のコンサートやイベントの公式グッズが再販決定!!グッズ・購入方法
BTS ポップアップストア「BTS WORLD STORE」が開催決定!!開催地・グッズ・チケット
BTS Permission to Danceのセルカフォトがついに公開!!
BTS スマホの壁紙サイズのスペシャルフォトが公開!!【iPhone・Android壁紙】
BTS MEMORIES OF 2020の追加販売が決定!!予約方法・詳細
BTS メモリーズ「MEMORIES OF 2020」が発売決定!!発売日・価格・収録内容・予約方法
BT21カフェ「MY LITTLE BUDDY」が開催決定!!メニュー・開催地・事前予約
BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVDの発売日や内容まとめ【価格・特典・予約方法】
BTS 2021年の新作ドキュメンタリー映画について【公開日・内容・劇場・チケット】
世界で最もハンサムな顔100人 2021年度 ノミネートがついに公開!!
世界で最も美しい顔100人 2021年度 ノミネートがついに公開!!
BTS リアルバラエティ番組「Run BTS!」が日本語字幕付きで放送決定!!視聴方法・詳細
BTS 写真集「THE FACT BTS PHOTO BOOK WE REMEMBER」が再販決定!!特典・購入方法
BTS 新曲「Butter」のシングルCDの内容や封入グッズまとめ!!予約方法・収録曲・特典
BTS 展示会「BTS JAPAN EXHIBITION -THE BEST-」が開催決定!!開催地・チケット
世界で最もハンサムな顔 2021年度 ついに公開!!
BTS ファンクラブの入会方法について | 入会費・年会費・特典・会員限定グッズ
BTS ジョングク愛用のTEAZEN「コンブチャレモン」が日本でも発売決定!!購入方法・詳細
Sponsored Links

BTS ニューアルバム「BE (Deluxe Edition)」発売決定!!

BTS ニューアルバム「BE (Deluxe Edition)」発売決定!!購入方法・収録曲・内容
BTS コンサート「MAP OF THE SOUL ON:E」開催決定!!BTS 韓国のショップの特典...

BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのライブ映像のアーカイブ配信が決定!!

BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのライブ映像のアーカイブ配信が決定!!視聴方法・内容
BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのスペシャルフォトがついに公開!!BTS MAP OF...
Sponsored Links

BTS MAP OF THE SOUL ON:E

今回は、BTSのコンサート

MAP OF THE SOUL ON:E

の全メンバーのエンディングメントを和訳しました!!

BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのスペシャルフォトが公開されました❤︎

BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのスペシャルフォトがついに公開!!
BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのエンディングメントを和訳しました!!BTS MAP ...

これから、エンディングメントの和訳についてご紹介していきます!

BTS コンサート「MAP OF THE SOUL ON:E」はこちら❤︎

BTS コンサート「MAP OF THE SOUL ON:E」開催決定!!開催日・チケット・詳細
BTS 全国の映画館で「MAP OF THE SOUL ON:E」のライブビューイングが開催決定!!B...
Sponsored Links

エンディングメント

〜BTS MAP OF THE SOUL ON:E〜

エンディングメント

今回は、2日間にわたり開催されたバンタンのオンラインコンサート「BTS MAP OF THE SOUL ON:E」のエンディングメントを和訳しました!

本当に素敵な公演でしたね❤︎

2日間のコンサートのセットリストについてもまとめました!

BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのセットリストがついに公開!!
BTS MAP OF THE SOUL ON:Eのスペシャルフォトがついに公開!!BTS MAP OF...

早速、エンディングメントの和訳をご紹介します!

Sponsored Links

全メンバー和訳

〜BTS MAP OF THE SOUL ON:E〜

全メンバー和訳

バンタンの2日間のコンサートのエンディングメントを分かりやすくまとめました!

チョン・ジョングク (JUNG KOOK)

「僕は、このように皆さんの顔を見ながら、声を聞きながらコンサートができる技術に本当に感謝します。僕はコンサートがあるだけで本当に幸せを感じられる人間なので、今日久しぶりに皆さんの顔を見て歓声を聞いてコンサートをすることができて本当に幸せでした。
僕たちがいつ会えるか分かりませんが、本当に健康に気をつけてマスクも付けて、幸せな日々を過ごしてほしいです。
心から感謝しています。
愛してます。」

キム・テヒョン (V)

「ARMYの皆さん〜!正直僕たちを見れて嬉しいですよね?本当は、このコンサートも出来なくなってしまうかもしれなかったんです。なので、こうやって実現できたことに感謝しています。会いたい方がいます。パン・シヒョクPD、、本当に方法を見出してくれて感謝するよ。昨日と今日とコンサートが終わりましたが、僕はこのコンサートはARMYと一緒のコンサートではなかったと思います。もっと力強く一生懸命頑張って、準備が整った状態でARMYの皆さんとお会いできる日を待っています。」

パク・ジミン (JIMIN)

「(1日目のエンディングメントで泣いてしまったジミンちゃん)
グク「泣いて、泣いて!(泣いてコール)」
もう泣かないです笑笑
昨日ステージを降りた後に皆んなから散々からかわれたのでもうダメです笑
このように無事にコンサートを終えることができて、本当に幸せです。
そして、スクリーン越しでも皆さんの声を聞くことができたことに感謝していますし、心から幸せでした。
本当に会いたくて、僕たちにとって世界で一番綺麗で幸せな声なんです。初めて歓声を浴びたのは「体操競技場」でした。この場にはいませんが、皆さんの声を聞くことができて、本当に幸せです。」

チョン・ホソク (J-HOPE)

「今の様子がリアルタイムで皆さんのもとに配信されてると考えると、少し不思議な気分ですね。
最近とても気分がいいんです。でも、正直に言うと8割はいい気持ちですが、2割は少し残念な気もします。僕たちにとって、このオンラインコンサートというものはとても大きな挑戦でした。早くコロナが終息して皆さんに直接僕たちの姿をお見せできる日が来ると嬉しいです。
この公演は、4月のスタジアムツアーで披露する予定のコンサートでしたが、オンラインに代っちゃって。
皆さんが少しでも笑顔になり幸せを感じることができたなら僕は満足です。
ARMYの皆さんに心から感謝をお伝えしたいです。」

ミン・ユンギ (SUGA)

「僕たちが2月にMAP OF THE SOUL : 7の「ON」でカムバックした後すぐにツアーを始める予定でしたが、このような状況になってしまいましたね。
コンサートが次々に延期になっていくのを見て、本当にメンバー7人辛かったです。
僕たちの公演を見ていただいた皆さんが、楽しく見てくださっていれば嬉しいです。
皆さん、本当に早く会いたいですね!
僕も本当に会いたいです。
少しでも早く状況が良くなって、またスタジアムで遊べる日がくるよう願います。」

キム・ソクジン (JIN)

「僕は、正直に言うとコンサートをする前までは、これまで僕たちがしてきたコンサートをする気分にはなれませんでした。
リハーサルの時も、コンサート中も、いつものようなプロモーションをしているようで胸が痛かったんです。
でも、アンコールの時にこうやってARMYの皆さんを見ることができて、いつもコンサートの時に観てたアミボムやRJのぬいぐるみやスローガンを見て、少し昔の記憶を思い出しながら「皆さんと一緒にいるんだ」という気持ちになりました。
BTSは、ARMYの皆さんと一緒です。」

キム・ナムジュン (RM)

「僕は今本当に幸せです。
この2020年を生きることができて神様に感謝しています。
時差もなく、こうやって皆さんと繋がれる技術があって、こうやって本当に会っているかのように見ることができて本当に感謝していますし、皆さんも同じように感じてくれていたら嬉しいです。
このような状況になったのは誰のせいでもありません。あなたのせいでも、僕たちのせいでも、誰のせいでもありません。でも僕たちは人間で、僕たちにできる限りのことをしています。
6、7年の間、アメリカやアジアなど世界中を旅して皆さんの顔を見てエネルギーを貰ってお互いに支え合って、本当にいろんなことをしてきましたよね。僕は、そのこれまでの時間を信じたいです。僕たちが共に重ねてきたものは、決して僕たちを裏切りません。
だから僕はとても幸せですし、皆さんも同じように笑って、幸せで、同じように感じてくれていたら嬉しいです。
本当に感謝しています。
愛してます。」

『僕たちはとても小さな夢から始まった。世界はとても厳しかった。でも、道は一つじゃないから僕たちのような人に出会うことができた。小さいけど、それと同時に大きな一歩になった。異なる言語で異なる話を歌いながら、永遠に共に歩んでいこう。』

本当に素敵な2日間でした(T . T)

改めて、ARMYの為にたくさん準備をしてくれたバンタン、本当にありがとう!!

ムラサキするよ❤︎

Sponsored Links

まとめ

今回は、バンタンのコンサート「MAP OF THE SOUL ON:E」のエンディングメントの和訳のご紹介でした!!

最後までお読みいただき、ありがとうございました❤︎

タイトルとURLをコピーしました