【歌詞・和訳】BTS RM ‘Come back to me’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BT21のフォトカードキーホルダーがたったの500円で発売決定!!発売日・購入方法
BTSの可愛いグッズ「Purple Pop Collection」が発売決定!!発売日・購入方法
世界で最もハンサムな男性 2024年 ランキングがついに公開!!
BTS フジテレビで放送された日本デビュー10周年スペシャル特集が無料配信決定!!配信日・視聴方法
BTSの映画「BTS RETROSPECTIVE in Cinema 2024」の入場者特典が配布決定!!配布日程・劇場一覧
BTS SUGA | Agust D TOUR ‘D-DAY’ The Originalのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
BTS RMとジミンのバラエティ番組「交換アルバム(Mini & Moni Music)」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS SUGA | Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE ORIGINALのDVDが発売決定!!発売日・購入方法
BTSのリアルバラエティ番組「BON VOYAGE(ボンボヤージュ)」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTSメンバー7人からARMYへ向けたメッセージがついに公開!!
【BTSメンバー出演!?】K-POPフェスティバル「GOLDEN WAVE」が東京で開催決定!!【開催日・会場・チケット】
BTSの2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS テテが愛用しているブレスレット「SET I PURPLE YOU」が日本国内で発売決定!!発売日・購入方法
BTS フジテレビ(地上波)で放送された10周年記念スペシャル特集が無料配信決定!!配信日・視聴方法
BTSの映画「BTS RETROSPECTIVE in Cinema 2024」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ジョングクの兄のブランド「GRAFFITIONMIND」のポップアップストアが日本で開催決定!!開催日・場所・グッズ・店舗情報
BTS 釜山コンサートの映画「Yet To Come in Cinemas」がリバイバル上映決定!!【開催日・特典・チケット・上映劇場】
BTSの映画「BTS RETROSPECTIVE in Cinema 2024」の可愛い入場者特典が配布決定!!配布日・配布劇場
BTSの映画「BTS RETROSPECTIVE in Cinema 2024」の特別上映会が開催決定!!【開催日・会場・チケット】
Sponsored Links
Sponsored Links

RM

BTS RMのソロシングル

『Come back to me』

の歌詞を和訳しました!!

BTS RMのソロアルバム「Right Place, Wrong Person」が発売決定!!【発売日・特典・収録曲・予約方法】
BTSBTS RMのソロアルバム『Right Place, Wrong Person』が発売さ...
出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

Sponsored Links

Come back to me

『RM ‘Come back to me’』

ナムさんのソロシングル「Come back to me」がついにリリースされました!

ナムさんのカムバックスケジュールはこちら▼

BTS ナムさんのカムバックスケジュールがついに公開!!【出演情報・イベント・放送予定】
RMBTS RMのソロアルバム『Right Place, Wrong Person』のプロモー...
出典:https://naver.me/Gj4tSjbO
RM 'Come back to me'● RMのソロアルバム「Right Place, Wrong Person」の先行公開曲
● 新譜のメインテーマである「right and wrong」に対する悩みを込めたインディーポップジャンルの曲
● RMが作詞に参加
● ミュージックビデオあり

‘Come back to me’は、新譜のメインテーマである「right and wrong」に対する悩みを込めた曲であり、ナムさんのソロアルバム「Right Place, Wrong Person」の先行公開曲です。

ミュージックビデオでは、一つの映画のような没入感を味わえます。

Sponsored Links

2作目のソロアルバム

『RM ‘Come back to me’』

ナムさんの2作目のソロアルバム「Right Place, Wrong Person」が発売されます!

‘Right Place, Wrong Person’は、誰もが一度は経験する普遍的な感情を捉えたアルバムで、全11曲が収録されています。

ナムさんの約1年5か月ぶりのアルバムです。

アルバム詳細・予約はこちら▼

BTS RMのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
RM今回は、RMのソロアルバム『Right Place, Wrong Person』のアルバム...
Sponsored Links

歌詞

『RM ‘Come back to me’』

ナムさんの新曲「Come back to me」の公式歌詞が公開されました!

出典:HYBE LABELS YouTube

ナムさん本人が作詞に参加しています。

ソロとしては約1年5か月ぶりの新曲ということで、世界中から注目が集まっています。

歌詞はこちら▼

Come back to me - RM
음악이 필요한 순간, 멜론

次に、歌詞の和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『RM ‘Come back to me’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

RM 'Come back to me'

言っただろ 今夜は大丈夫だ
元気にしてるって
春はいつもここにあった
彼女の瞳の中で眠りにつく
僕のところに戻ってきて
あの頃のように
ありのままの君でいて
僕が君を月まで連れて行くよ

時が経つのを忘れてしまった
時間も知りたくないんだ
シャワーを浴びるのも忘れた
顔を洗う時間だって惜しい
そんな必要はないよ
瞳に映るものの通りになる必要なんてないんだ
努力は惜しんでる
この海で何者かになろうという努力は
惜しんでるんだ

僕のところに戻ってきて
あの頃のように
今なら分かる
人生とは何なのか

言っただろ 今夜は大丈夫だ
元気にしてるって
春はいつもここにあった
彼女の瞳の中で眠りにつく

Ooh ooh ooh ooh ooh
僕のところに戻ってくる君が見える
Ooh ooh ooh ooh ooh
僕のところに戻ってくる君が見える
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
近くに もっと近くに
美しいその神聖さの近くに
僕のところに戻ってくる君が見える

時が経つのを忘れてしまった
時間も知りたくないんだ
シャワーを浴びるのも忘れた
顔を洗う時間だって惜しい
そんな必要はないよ
瞳に映るものの通りになる必要なんてないんだ
努力は惜しんでる
この海で何者かになろうという努力は
惜しんでるんだ

言っただろ 今夜は大丈夫だ
元気にしてるって
春はいつもここにあった
彼女の瞳の中で眠りにつく

Ooh ooh ooh ooh ooh
僕のところに戻ってくる君が見える
Ooh ooh ooh ooh ooh
僕のところに戻ってくる君が見える
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
近くに もっと近くに
美しいその神聖さの近くに
僕のところに戻ってくる君が見える

君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な

君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な

君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な

君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な

【一部参照】RM ‘Come back to me’ Official MV

RM 'Come back to me' Official MV

次に、ナムさんからのメッセージや楽曲に込められた意味についてご紹介します!

Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『RM ‘Come back to me’』

今回の新曲「Come back to me」は、新譜のメインテーマである’right(正しいこと)’と’wrong(間違っていること)’に対する悩みを謳っています。

新しいことに挑戦したいのに、一方で現実に安住したいという人々の矛盾した感情を覗き込みます。

『顔を洗う時間だって惜しい』というフレーズ以外はすべて英語の曲となっています。

Come back to meのミュージックビデオには、Netflix「不機嫌な人々」の演出を担当したイ・ソンジン監督をはじめ、映画界の超豪華製作陣が参加し、話題を呼んでいます。

BIGHIT MUSICは、

『Come back to meのミュージックビデオは、RMと実力派製作陣が一緒に制作し、まるで一本の短編映画を見ているような気分が味わえるだろう。曲とミュージックビデオに多くの関心をお願い申し上げる。』

と伝えています。

また、この’Come back to me’は、昨年8月に3日間にわたり開催されたユンギさんのツアーファイナル公演「SUGA|Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE FINAL」でサプライズ披露された伝説の曲でもあります。

ナムさんは、

『すぐに入隊する予定はありません。僕はまだ行かないから心配しないで。でも、今日が入隊前最後の公演になります。Indigoを発表した後、僕は新しいプロジェクトを始めました。まだ未完成で曲名もないけど、僕の大切な曲です。今日ここにいる皆さんのために歌います。』

と本心を語り、この曲を披露しました。

ユンギさんのソウルコンファイナルには、ナムさん、ジョングク、ジミンの3名がスペシャルゲストとして登場し、共演ステージを繰り広げました。

さらには、陸軍の現役兵として服務中のジンくんやホビも特別に休暇をとって現地に駆けつけ、観客席から公演を見守りました。

BTS SUGAのソロコンサートにジンくんとホビがサプライズ登場!特別に休暇をとってツアー最終日公演に緊急参戦【感動】

BTS SUGAの最終日公演にジンくんとホビがサプライズ登場!特別に休暇をとってライブに参戦【感動】
SUGABTS JINとJ-HOPEがSUGAのソロコンサート『Agust D TOUR D-DAY ...

このソウルコンファイナルは現在、映画『SUGA | Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE』として全国の劇場で上映中ですので、この機会にぜひ観に行ってみてください!

ライブ本編に加えて、ナムさん、ジョングク、ジミンの特別パフォーマンスや貴重な舞台裏エピソードが盛り込まれています。

映画の詳細・上映劇場はこちら▼

BTS SUGAの映画「Agust D TOUR 'D-DAY' THE MOVIE」が全国の映画館で公開決定!!【公開日・チケット・特典・上映劇場】
SUGABTS SUGAの映画『SUGA | Agust D TOUR 'D-DAY' THE MOV...

映画の公式グッズはこちら▼

BTS SUGAの映画「Agust D TOUR 'D-DAY' THE MOVIE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
SUGABTS SUGAの映画『Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE』...

週替わり入場者特典はこちら▼

BTS SUGAの映画「Agust D TOUR D-DAY THE MOVIE」の入場者特典のフォトカードが配布決定!!配布日・取扱劇場
SUGABTS SUGAの映画『Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE』...

アミボム応援上映会はこちら▼

BTS SUGAの映画「Agust D TOUR 'D-DAY' THE MOVIE」のアミボム応援上映会が開催決定!!開催日・チケット・上映劇場
SUGABTS SUGAの映画『Agust D TOUR 'D-DAY' THE MOVIE』...

劇場限定『D-DAYドリンクカップ&ポップコーン』はこちら▼

BTS SUGAの映画が公開される劇場でD-DAYカップ&ポップコーンが発売決定!!【発売日・グッズ・特典・販売劇場】
BTS ジミンパパのお店「ZM-illennial(ジミレニアル)」のポップアップストアが全国各地で開催決定!!【開催...

ナムさんは、昨年12月に陸軍の現役兵としてテテとともに訓練所に入所しました。

入所式には、翌日に入隊を控えるグクミンや先に入隊したメンバー達が急遽休暇をとって駆けつけ、メンバー全員で感動の再会を果たしました。

除隊日は、2025年6月10日です。

BTSメンバー7人がついに再集結!約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】

BTSメンバー7人がついに再集結!約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
【超重要】BTSの一部楽曲が削除に…今後のコンサートで二度と歌われなくなる可能性もBTSの公式ファンク...

BTS グクミンが同伴入隊へ…ジミンの涙する姿が涙腺崩壊すると話題に【感動】

BTS ジョングクとジミンの同伴入隊が完了しメンバー7人全員が兵役に...ジミンの涙する姿が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTSBTS ジョングクとジミンの『第5師団新兵教育隊』への同伴入隊が完了しました。出...

BTSメンバーの除隊日一覧まとめ▼【次のワールドツアーはいつ?次の日本公演は?】

BTSメンバーの除隊日一覧まとめ!グループ活動再開はいつ?次のワールドツアーは?【ARMY必見】
BTS兵役今回は、BTSメンバーの『除隊日一覧・活動再開時期・次のワールドツアー』についてまと...

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました