BTSのメンバー7人完全体の新曲「The Planet」を和訳!!【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」のグッズラインナップがついに公開!!【完売必至のためARMY必見】
【超重要】BTSの最新情報が日テレ(地上波)の情報番組「ZIP!」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定!メンバーの最新情報も!?放送日・視聴方法
BTSのポップアップイベント「MONOCHROME」が東京で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定!!【アミボムの使い方・連動方法】
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」のアミボム応援上映会が開催決定!!開催日・チケット・上映劇場
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」が開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS愛用アクセサリーが勢揃いしたポップアップストア「MATILDA DEPT」が開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの新プロジェクト「MONOCHROME」について徹底解説!!特設サイトの進め方まとめ【アルバム発売?ツアー予告?】
BTS 2024年4月に何か来る?今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS初の日本ドームツアー「LOVE YOURSELF」の東京ドーム公演と福岡公演が2日連続で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS特集がTBS(地上波)の1時間スペシャルの特別番組で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS 兵役の8割を終えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!「除隊までもう少しだけ待っていてください」
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
【BTSメンバー出演!?】K-POPフェスティバルが2024年6月に開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSの歴代最高峰の展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が再開催決定!!【開催日・会場・入場特典・チケット】
Sponsored Links

BTSの魅力に迫る特別番組「I LOVE BTS」が放送決定!!

BTSの魅力に迫る特別番組「I LOVE BTS」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSBTSの魅力に迫る特別番組「I LOVE ❤︎ BTS」が放送されることが...

BTSのデビューから今までの過去10年間の活動を振り返れる特集番組が放送決定!!

BTSのデビューから今までの過去10年間の活動を振り返れる特集番組が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSBTSの過去10年間の活動を振り返れる特集番組『BEST ARTIST COLLECTION: ...
Sponsored Links

BTS

BTSのメンバー7人完全体の新曲

『The Planet』

の歌詞を和訳しました!!

BTSの約1年ぶりの新曲「The Planet」がリリース決定!ジンとホビが入隊する前にレコーディングした曲【超重要】
HYBEが伝えたコンサートのチケット料金が需要に応じて高くなる値上げシステムの導入について【超重要】W...
出典:KpopHerald Twitter

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

BTSメンバーの2023年5月の公式スケジュール

【出演情報・イベント・放送予定】

BTSメンバーの2023年5月の公式スケジュール【出演情報・イベント・放送予定】
BTSBTSメンバーの2023年5月の『公式スケジュール』をまとめました!!【お知らせ...

BTSの50分スペシャル特集が放送決定!!

BTSの50分スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSBTSの50分スペシャル特集『V Clip<BTS特集>』が放送されることが決定しました...

BTSメンバー7人が執筆した書籍「Beyond The Story: 10-year Record of BTS」が発売決定!!

BTSメンバー7人が執筆した書籍「Beyond The Story: 10-year Record of BTS」が発売決定!!発売日・購入方法
BTSBTSメンバー7人が執筆した書籍『Beyond The Stor...

BTS デビュー10周年を迎えるジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!

BTS デビュー10周年を迎えるジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!
JINBTS JINからARMYへ向けた『スペシャルメッセージ』が公開されました!!出...
Sponsored Links

The Planet

『BTS ‘The Planet’』

BTSの約1年ぶりの新曲「The Planet」がついにリリースされました!

ジンくんとホビが入隊する前にレコーディングした曲です。

BTSがメンバー7人完全体で歌った新曲がリリース決定!!公開日・視聴方法
BTSBTS(防弾少年団)の『メンバー7人完全体』の新曲がリリースされることが決定しました!!...
出典:BTS official Facebook
BTSの新曲'The Planet'・約1年ぶりの新曲
・メンバー7人完全体の新曲
・BASTIONS(バスティオンズ)の主題歌
・JINとJ-HOPEが入隊する前にレコーディングした曲

メンバー7人完全体で届ける約1年ぶりの新曲ということで、世界中から注目が集まっています。

次に、The Planetの歌詞をご紹介します!

Sponsored Links

歌詞

『BTS ‘The Planet’』

BTSの新曲「The Planet」の公式歌詞が公開されました!

出典:https://52hz.kr/planet

ヴィランにより危機に陥った地球を救う真のヒーローとして成長する物語を描いたアニメの主題歌ということで、希望のメッセージが盛り込まれた楽曲になっています。

公式歌詞はこちら▼

The Planet - 방탄소년단
음악이 필요한 순간, 멜론

次に、The Planetの和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『BTS ‘The Planet’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

BTS 'The Planet'

僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
(Oh よく聞いて)
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
(みんなこっちにおいで)
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
(僕たちならできる yeah)
僕たちは一丸となって
(みんなこっちにおいで)
僕たちはやり遂げるんだ

君と僕で力を合わせよう
君と僕の小さな星
今も傷ついている
空はどんどん暗くなる
でも僕たちは力を手に入れた
時計の針を力強く
掴んで 君の手に必ず
さあ、戻ろう
Oh oh yeah
空まで歩いて
黒い雲の上をジャンプ
(止めないで)
一緒にやってみよう
君がどこへ行こうと僕がついてるから
君も分かってるように
(さあ行こう)
灰色の街は遠く
旅に出よう
君を照らす月明かりに沿って
君は100万分の1の存在なんだ
だから君のすべての色を輝かせよう
(色鮮やかに輝かせよう)

夜空の奥深くで踊る
星々に沿って one two three
共に行こう あの遠い宇宙の果てへ
君は100万分の1の存在なんだ
だから君のすべての色を輝かせよう
(踊って、さあ踊ろう)

僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ

あの青いエネルギー
より高くまで
この3つのカギを取り戻す7つのカギ
僕たちは歌って踊る
空気を感じることができた(よく聞いて)
何でもできるんだ(全部上手くやれる)
もう分かったんだ(愛を込めて)
世界を揺るがそう
(望めば手に入る)
僕たちはこの惑星を救うよ
僕たちはこの惑星を愛してるんだ
大切なすべてを
守りたいものを
花の間を飛んで
緑の野原の上で横になって
(止めないで)
どんな夢を見ようかな
君がどこへ行こうと僕がついてるから
君も分かってるように
(さあ行こう)
灰色の街は遠く
旅に出よう
君を照らす月明かりに沿って
君は100万分の1の存在なんだ
だから君のすべての色を輝かせよう
(色鮮やかに輝かせよう)

夜空の奥深くで踊る
星々に沿って one two three
共に行こう あの遠い宇宙の果てへ
君は100万分の1の存在なんだ
だから君のすべての色を輝かせよう
(踊って、さあ踊ろう)

僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ nah nah
僕たちはやり遂げるんだ
僕たちは一丸となって
僕たちはやり遂げるんだ

今回の新曲「The Planet」は、韓国アニメ「BASTIONS(バスティオンズ)」の主題歌を担います。

BASTIONS(バスティオンズ)とは、ヴィランにより危機に陥った地球を救う真のヒーローとして成長する物語を描いた韓国の3Dアクションヒーローアニメです。

日本ではなんと世界最速放送が行われます。

本国よりも早く放送されます。

番組情報や視聴方法についてまとめてますので、ぜひチェックしてまてください!

BASTIONS(バスティオンズ)はこちら▼

BTSが主題歌のアニメ「BASTIONS(バスティオンズ)」が日本でも放送決定!!放送日・視聴方法
BTS主題歌アニメBTSが主題歌の担当したアニメ「BASTIONS(バスティオンズ)」が日本で...

そんなヒーローもののアニメの主題歌というだけあって、歌詞も希望の勇気を与えるポジティブなメッセージで構成されています。

メンバー7人の魅力的であり個性的な歌声を活かした鮮やかで爽快な曲です。

また、BTSメンバー数に因んでか、歌詞には「7つの鍵」というフレーズが出てきます。

ミュージックビデオに登場するアニメのキャラクターの数も7人で揃えられています。

BTSとともに希望のメッセージを届ける、そんな楽曲になっています。

ミュージックビデオはこちら▼

BTSのメンバー7人完全体の新曲「The Planet」のミュージックビデオが公開決定!!公開日・視聴方法
BTSBTSのメンバー7人完全体の新曲『The Planet』のミュージックビデオが公開される...
Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『BTS ‘The Planet’』

個人的に特に好きなフレーズは、

『君は100万分の1の存在なんだ』

『だから君のすべての色を輝かせよう』

の2つです。

ここではアニメ主題歌関係なく、メンバーたちの率直なメッセージを感じ取ることができます。

ARMYのために作られた曲「MAGIC SHOP」の歌詞に少し似てるなと感じました。

そして、歌詞中に2度登場する

『君がどこへ行こうと僕がついてるから』

というメッセージはそっくりそのままメンバーたちに返してあげたい言葉です。

メンバー7人がどこにいてもARMYはそばにいるから安心していいんだよと伝えてあげたいです。

そして、今回の新曲「The Planet」が収録されたニューアルバムが発売されることが決定しました!

BASTIONS(バスティオンズ)のOSTアルバムで、BTSの主題歌以外の収録曲は公開されていませんが、恐らくLE SSERAFIMをはじめとする挿入歌が収録されると思われます。

日本でも2023年5月下旬頃に発売されることが決定しています。

また、アルバム内容はBTSのアルバムと言っていいほど豪華仕様になっており、多くの期待の声が寄せられています。

OSTアルバムとは思えないくらいグッズも豪華です(泣)

アルバム構成や予約はこちら▼

【超重要】BTSメンバーが入隊前にレコーディングした新曲を収録したニューアルバムの発売について
BTSBTSのメンバー7人完全体の新曲「The Planet」が収録されたニューアルバムが発売...

最後までお読みいただきありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました