BTS テテから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開！テテのZIP!ポーズが可愛すぎると話題に

Sponsored Links

BTS V
日本の番組
日本語メッセージ
メッセージ動画

BTS V

BTS テテから日本ARMYへ向けた

『日本語メッセージ』

が公開されました！！

早速、テテの日本語インタビューも兼ねてご紹介していきます！

Sponsored Links

日本の番組

『テテ日本語メッセージ』

今回は、テテの日本語メッセージおよびソロ活動にまつわるインタビューの和訳をまとめました。

【テテ 日本の番組に出演】

● ZIP!
● THE TIME,

テテは日テレ「ZIP!」とTBS(地上波)の情報番組「THE TIME,」に特別出演しました。

放送直後、テテの日本語メッセージやZIP!ポーズが可愛すぎると話題になりました。

次に、日本語メッセージをご紹介します！

Sponsored Links

日本語メッセージ

『テテ日本語メッセージ』

【ZIP!の日本語インタビュー】

<1日目(9月19日放送)>
🐻 ZIP！(ZIP!ポーズ)
Q. タイトル曲のSlow Dancingはどんな楽曲ですか？
🐻 Slow Dancingは、ただ「スロー」「ダンシング」です。
Q. 名前の通り？(笑)
🐻 意味が同じです。魅力がホントある曲です。
Q. 日本語お上手ですね。
🐻 でしょ？頑張ります！

<2日目(9月20日放送)>
🐻 ZIP！(ZIP!ポーズ)
Q. 日本テレビと言います。
🐻 はい日本テレビ！
Q. ご自身初のソロアルバム発売おめでとうございます！
🐻 どうもありがとうございます。とっても嬉しいです！
Q. 日本語上手ですね。
🐻 でしょ？頑張ります！
Q. グループの音楽とは全く違う？
🐻 グループの曲は強い曲が多いですから、僕の初めてのアルバムの曲は、雰囲気がある曲、遅い曲があります。
Q. ゆったりとした曲が好きなんですか？
🐻 ほんと好きです。大好きです。
Q. プライベートで踊りたくなる嬉しい瞬間は？
🐻 あ〜、シャワーするとき！なぜなら、仕事ないから。寝る前にシャワーする。幸せです。
Q. 家に帰る楽しみは？
🐻 ゲーム好きです。ゲーム好きですか？
Q. 私はあんまりしないですね。
🐻 ゲーム上手です。JINさんが僕のメンバーで一番上の兄さんが一番ゲーム上手です。ツアーする時、ゲーミングノートブックを全部持ってくるから部屋でゲームします。JINさんはRPGゲーム、僕はFPSゲーム、シューティングゲームが好きです。

【THE TIME,の日本語インタビュー】

🐻 THE TIME,をご覧の皆さん。おはようございます。BTSのVです。テテです！
Q. 今日はお忙しい中ありがとうございます。
🐻 ありがとうございます。時間くれてありがとうございます。
Q. ありがとうございます。こちらこそ。
(日本語の勉強方法について)
🐻「逃げ恥」観ながら勉強しました。
Q. どんなアルバムにしたいなと思って作り始めたんでしょうか？
🐻 (韓国語で)ARMYの皆さんにBTSの曲をお聞かせしていた時は、いつも素敵なパフォーマンスもあって、僕たちのかっこいい姿をたくさんお見せしていたのですが、僕が今回個人的に表現したかったのは「慰め」だったように感じます。ARMYの皆さんに僕が好きな音楽で「慰め」をプレゼントしたくて、このアルバムを作りました。ジョングクに最初、「この曲(Slow Dancing)の分析を一緒にやりたい」と言って、ジョングクの家でレコーディングしました。
Q. メンバーの皆さんは何て言ってましたか？
🐻 (韓国語で)「おぉ、本当にテヒョンだけが出来る曲だ」と言ってくれました。
Q. ヨンタン、デビューおめでとうございます！
🐻 (パチパチ)ありがとうございます。
🐻 (韓国語で)ヨンタンと一緒に何かやってみたいという思いがあったんです。
(初のソロアルバム、点数をつけるなら？)
🐻 10点満点？うーん、10点...ヨンタンがいるから！

【DayDayの日本語インタビュー】

🐻 DayDayをご覧の皆さん、おはようございます。BTSのVです。
Q. アルバムに込めた思い
🐻 (韓国語で)Layoverは「経由する」という意味を持っています。果てしなく走り続けてきたけど、一度振り返ってみて僕がどのような道を歩んできたのかを考えてみる。少し休んで僕が本当にしたいことや上手なことは何なのかもう一度考えてみようという気持ちで作りました。
Q. 貴重な休日の過ごし方は？インドア派？それともアウトドア派？
🐻 インドア派です。映画とかドラマとかゲームとか...ゲーム好きです。JINさんが僕のメンバーで一番上ですが、一番ゲーム上手です。ツアーをする時、全部ゲーミングノートブックを持ってくるから、部屋でJINさんと一緒にしたことがあるんです。

日本語めっちゃ上手くなってる(泣)

テテは今回、日本語の勉強方法やアルバムに込めた思いについて語ってくれました。

ソロアルバムのタイトル曲「Slow Dancing」はジョングクの家で撮影したそうㅜㅜㅜ

次に、テテの日本語メッセージ動画についてご紹介します！

Sponsored Links