【歌詞・和訳】BTS テテ ‘Rainy Days’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS 2024年4月に何か来る?今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS初の日本ドームツアー「LOVE YOURSELF」の東京ドーム公演と福岡公演が2日連続で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS特集がTBS(地上波)の1時間スペシャルの特別番組で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS 兵役の8割を終えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!「除隊までもう少しだけ待っていてください」
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTS特集がTBS(地上波)の番組「中居大悟に言いたい人々」で放送決定!?放送日・視聴方法
BT21の可愛いおすわりぬいぐるみが発売決定!!発売日・購入方法
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
KCON JAPAN 2024が東京で開催決定!BTSメンバーの出演は!?【開催日・会場・チケット】
BTS SUGAの映画が公開される劇場でD-DAYカップ&ポップコーンが発売決定!!発売日・販売劇場
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」が2日間限定で先行上映決定!!開催日・上映劇場
BTSの可愛い撮り下ろしアクリルスタンドが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ホビのポップアップストアが開催決定!ホビの来店イベントも【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
【BTSメンバー出演!?】K-POPフェスティバルが2024年6月に開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSとトイ・ストーリーのポップアップストアが開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSの歴代最高峰の展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が再開催決定!!【開催日・会場・入場特典・チケット】
Sponsored Links

BTS テテが愛用している可愛いブレスレットが再販決定!!【完売必至のためARMY必見】

BTS テテが愛用している可愛いブレスレットがついに再販決定!!【完売必至のためARMY必見】
VBTS テテが愛用している『LES CLEIAS(レ・クレアス)』ブレスレットが日本でも販売...

BTS テテが愛用しているホワイトサンシャインサシェ(香り袋)が日本でも発売決定!!

BTS テテが愛用しているホワイトサンシャインサシェ(香り袋)が日本でも発売決定!!発売日・購入方法
テテ愛用BTS テテが愛用している『ホワイトサンシャインサシェ(香り袋)』が日本でも発売される...
Sponsored Links

V

BTS テテのソロ曲

『Love Me Again』

の歌詞を和訳しました!!

BTS テテのソロアルバム「Layover」が発売決定!!発売日・特典・収録曲・予約方法
VBTS テテのソロアルバム『Layover』が発売されることが決定しました!!出典:...
出典:BTS official Instagram

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

BTSメンバーの2023年8月の公式スケジュール

【出演情報・イベント・放送予定】

BTSメンバーの2023年8月の公式スケジュール【出演情報・イベント・放送予定】
BTSBTSメンバーの2023年8月の『公式スケジュール』をまとめました!!先月のスケ...

BTS テテの今後のスケジュールがついに公開!!【出演情報・コンサート・放送予定】

BTS テテの今後のスケジュールがついに公開!!【出演情報・コンサート・放送予定】
フジテレビ(地上波)で放送されたテテ特集が無料配信決定!!BTS テテと愛犬ヨンタンのツーショット写真...
Sponsored Links

Rainy Days

『テテ ‘Rainy Days’』

テテのソロ曲「Rainy Days」がついにリリースされました!

テテのプロモーションスケジュールはこちら▼

【ARMY必見】BTS テテのソロ活動のプロモーションスケジュールがついに公開!!
VBTS テテのソロアルバム『Layover』のプロモーションスケジュールがついに公開されました!!出典:BIGHIT MUSIC Twitter早速、ご紹介していきます!BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話
出典:https://naver.me/FB6PBCv4
テテ 'Rainy Days'● アルバム'Layover'の1番目のトラック
● テテの優しい歌声が魅力的な歌
● 雨の日を背景に日常の中のさまざまなホワイトノイズを収録
● ミュージックビデオあり

テテの優しい歌声と日常のホワイトノイズが調和した雨の日に聴きたくなる一曲になっています。

BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】

BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】BTS ジンが入...
Sponsored Links

Layover

『テテ ‘Rainy Days’』

テテは、来る9月8日(金)に自身初のソロアルバム「Layover」を発売する予定です。

ARMYのために長い時間をかけて作り上げてきたアルバムで、新曲すべてにミュージックビデオが用意されています。

今回のアルバムを皮切りに、テテのソロ活動が本格的に始動します。

アルバム詳細や予約完全ガイドはこちら▼

BTS テテのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
世界で最もハンサムな男性 2023年度 ついに公開!!世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 つ...
Sponsored Links

歌詞

『テテ ‘Rainy Days’』

テテの新曲「Rainy Days」の歌詞が公開されました!

アルバム「Layover」の先行公開曲のうちの1つで、日常の中のさまざまなノイズとテテの温かい音色が雨の日のような優しい雰囲気を与えてくれます。

歌詞はこちら▼

Rainy Days - V
음악이 필요한 순간, 멜론

次に、歌詞の和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『テテ ‘Rainy Days’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

V(뷔) 'Rainy Days'

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

携帯電話を見つめながら
僕は起きているよ
ただ君の電話を待っている
僕はずっと一人だった
もう過ぎた
ことにいつも
君との時間はいつだって最高だった
変わらない そのままの僕
もう遅すぎるかもしれないけど僕たちまた
またあの瞬間に戻れないかな

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

君を一番笑顔にできるのは僕だ
僕にこんなことを言う資格はないけれど
失った時間を取り戻そう
もう一度始めよう すべての扉を開けて
もう終わったなんて言わないで
僕たちはやり直せる
君は僕の四つ葉のクローバー
君の感触がする
君のキスが忘れられないんだ
胸に刺さったあの言葉
それでも君が恋しいよ

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

雨の日には
いつも君のことを考えてる
何を言うべきなのか
どうしたらいいのか分からないんだ
道を見つけて
君のもとへ向かうよ
雨の日には

『Layover ‘Rainy Days’』

BTS テテのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
世界で最もハンサムな男性 2023年度 ついに公開!!世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 つ...
Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『テテ ‘Rainy Days’』

今回の新曲「Rainy Days」では、失恋してしまったけど未だに君のことが忘れられないという大切な人を愛する率直な気持ちを歌った曲になっています。

ミュージックビデオでは、テテが歌詞中の主人公の気持ちを多彩な表情やテテ特有の独特な感性で表現しています。

Rainy Daysは、

『雨の日にはいつも君のことを考えてる。何と言ったらいいのか。どうしたらいいのか分からないんだ。それでも僕は、君のもとへ向かうよ。』

と、冒頭からサビパートに入ります。

先日10日に公開された「Love Me Again」と同じように、今回も楽曲を通して失恋の痛みやもう一度やり直したいという素直な気持ちが謳われています。

1番、2番では恋人に対する様々な感情や葛藤、そしてサビでは心の中の迷いと約束のメッセージを感じ取ることができます。

浮かない表情でスマホと見つめ合いながら彼女からの電話を待つテテ。

横では、テテの愛犬ヨンタンが心配そうに見守ってくれています。

出典:HYBE LABELS YouTube

何をしても君のことが頭に浮かんで集中できない、何も手に付かないよといった様子が描かれています。

先行公開曲ではまだどちらも失恋している段階であるため、残り3曲の歌詞やミュージックビデオにも注目してみたいところです。

今回特別に、アルバムの新曲5曲すべてにミュージックビデオが用意されています。

BIGHIT MUSIC曰く、1番から5番トラックまで連結された流れで楽しむことができるとのことなので、すべての歌詞や映像を繋げると1つの恋の物語が完成するのではないかなと予想してます。

下記に今回の新曲「Rainy Days」ミュージックビデオの視聴リンクをまとめてますので、ぜひお見逃しなく!

【V ‘Rainy Days’ Official MV】

V 'Rainy Days' Official MV

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました