【歌詞・和訳】BTS テテ ‘Slow Dancing’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
TinyTANとトイ・ストーリーとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に
BTSとGODIVA(ゴディバ)のコラボが開催決定!!【開催日・グッズ・メニュー・イベント】
HYBEの子会社「ADOR」のミン・ヒジン代表が経営権を奪取し内部情報を流出?BTSの再集結後の活動にも影響が
BT21の可愛いリボンぬいぐるみが発売決定!!発売日・購入方法
BTSのリアルバラエティ番組「BON VOYAGE Season 3」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS SUGAのソロツアー「Agust D TOUR ‘D-DAY’」の公式グッズが再販決定!!再販日・購入方法
BTS テテの特殊訓練中の戦闘服姿が公開…まるで映画のワンシーンのようだと話題に
BTSの9時間15分スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS POP-UP : MONOCHROMEのチケット申込方法について【発売日・料金・特典・先行予約】
BTS特集が日テレ系「ズームイン!!サタデー」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」のグッズラインナップがついに公開!!【完売必至のためARMY必見】
【超重要】BTSの最新情報が日テレ(地上波)の情報番組「ZIP!」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定!メンバーの最新情報も!?放送日・視聴方法
BTSのポップアップイベント「MONOCHROME」が東京で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定!!【アミボムの使い方・連動方法】
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」が開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの新プロジェクト「MONOCHROME」について徹底解説!!特設サイトの進め方まとめ【アルバム発売?ツアー予告?】
BTS 2024年4月に何か来る?今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
Sponsored Links
Sponsored Links

BTS V

BTS テテのソロ曲

『Slow Dancing』

の歌詞を和訳しました!!

出典:HYBE LABELS YouTube

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

Sponsored Links

Layover

『テテ ‘Slow Dancing’』

テテのソロ曲「Slow Dancing」がついにリリースされました!

出典:https://naver.me/IDYLJjTD

テテのプロモーションスケジュールはこちら▼

【ARMY必見】BTS テテのソロ活動のプロモーションスケジュールがついに公開!!
VBTS テテのソロアルバム『Layover』のプロモーションスケジュールがついに公開されまし...
テテ 'Slow Dancing'● アルバム'Layover'の4番目のトラック
● アルバム'Layover'のタイトル曲
● 70年代のロマンチックなソウルスタイルで、自由でゆったりしたレイドバックが印象的な曲
● ミュージックビデオあり

ミュージックビデオでは、テテの自由な日常が描かれています。

BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】

BTS テテがARMY宛てに書いた一通の手紙の内容が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】BTS ジンが入...
Sponsored Links

Slow Dancing

『テテ ‘Slow Dancing’』

テテは、本日9月8日(金)に自身初となる1stソロアルバム「Layover」をリリースしました。

出典:BTS official Instagram

今回の新曲「Slow Dancing」はアルバムのタイトル曲で、新曲5曲すべてにミュージックビデオが用意されています。

このアルバムを皮切りに、テテのソロ活動がついに本格始動します。

アルバム詳細や予約完全ガイドはこちら▼

BTS テテのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
世界で最もハンサムな男性 2023年度 ついに公開!!世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 つ...
Sponsored Links

歌詞

『テテ ‘Slow Dancing’』

テテの新曲「Slow Dancing」の歌詞がついに公開されました!

出典:HYBE LABELS YouTube

また、今回のミュージックビデオには「隠れヨンタン」が登場しています。

どのシーンのどんなところで登場するのかにもぜひ注目してみてください♪

歌詞はこちら▼

Slow Dancing - V
음악이 필요한 순간, 멜론

公式掛け声はこちら▼

Weverse - Official for All Fans
Enjoy every moment with artists on global fandom life platform Weverse.

次に、歌詞の和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『テテ ‘Slow Dancing’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

V(뷔) 'Slow Dancing'

そろそろはっきりさせよう
まだ間に合うのなら 少し待っていてほしい
きっと
無理だったみたいだ babe
気分ばかり悪くなったまま
耐えるのがこんなにも大変なのに
僕と一緒にいて
一日の終わりまで

もしかしたら僕たちは
きっと
Slow dancing
朝まで
ロマンチックになれるのかも
一晩中

こうやって僕を仰け反らせ、離れてく
何が望みなの?
気に入らないの?
僕をからかうのはやめて
今、君は僕の心をここに置き去りにした
僕を踏み台にして登って
また新しい誰か
分かったよ
そうだよね?
似たもの同士だった僕たちが
遠い隣人のような日

もしかしたら僕たちは
きっと
Slow dancing
朝まで
ロマンチックになれるのかも
一晩中

この曲は、テテがARMYの為に長い時間をかけて準備したソロアルバムのタイトル曲です。

『Layover ‘Slow Dancing’』

BTS テテのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
世界で最もハンサムな男性 2023年度 ついに公開!!世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 つ...
Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『テテ ‘Slow Dancing’』

今回の新曲「Slow Dancing」では、『朝日が昇るまで僕と一緒にいてほしい』という素直な感情を表現しています。

また、アルバムのタイトルにある「Layover」は「経由する」という意味で、途中でしばらく休みながらこれまでの道を振り返り、最終目的地を思い描く時間という意味が含まれています。

一人の人間「キム・テヒョン」の好みや魅力がそのまま盛り込まれたアルバムです。

Slow Dancingのミュージックビデオは、エメラルドグリーンに美しく輝くスペインの海辺で撮影されました。

遊泳を楽しんだり、仲間とともにダンスを踊ったりと、自由気ままな姿が描かれています。

また、テテはこの「Slow Dancing」をはじめとする新曲の異色のステージを国内外の音楽番組で披露する予定です。

テテの出演情報&視聴先はこちら▼

BTS テテが出演するバラエティ番組が日本でも完全無料で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS VBTS テテが出演する『韓国の人気バラエティ番組』が完全無料で放送されることが決定し...

【V ‘Slow Dancing’ Official MV】

V 'Slow Dancing' Official MV

【V ‘Slow Dancing (FRNK Remix)’ Official MV】

V 'Slow Dancing (FRNK Remix)' Official MV

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました