BTS ジミンのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【誕生日配信・ジンくんと再会した話・大事な話・近況報告】

Sponsored Links

JIMIN
Weverse LIVE
センイルプロジェクト
メッセージ和訳

JIMIN

BTS JIMINの誕生日配信

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました！！

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『JIMIN Weverse LIVE』

JIMINが自身の誕生日である本日10月13日(金)にWeverse LIVEに来てくれました！

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

ジミンちゃんは、10月13日(金)に28歳の誕生日を迎えました。

また、ジミンちゃんは2023年10月にソロドキュメンタリー「Jimin’s Production Diary」を公開する予定です。

作品情報・視聴方法はこちら▼

BTS ジミンのドキュメンタリー「Jimin's Production Diary」が2023年10月に公開決定！！公開日・視聴方法

JIMINBTS JIMINのドキュメンタリー『Jimin's Production Diary』...

Sponsored Links

センイルプロジェクト

『祝JIMIN センイル企画』

ジミンちゃんの2023年版のセンイルプロジェクトをまとめました。

今年もセンイル広告からライトアップイベントまで様々な企画が準備されていますので、ぜひチェックしてみてください！

【JIMINのセンイル企画まとめ】

BTS ジミンの誕生日に「JIMINビデオ特集」が日本のテレビで放送決定！！

BTS ジミンの誕生日に「JIMINビデオ特集」が日本のテレビで放送決定！！放送日・視聴方法

JIMINBTS JIMINの誕生日に『JIMINのソロビデオ特集&バラエティ番組』が...

BTS ジミンのセンイル広告が日本でも放映決定！！

BTS ジミンのセンイル広告が日本でも放映決定！！放映時間・場所

JIMINBTS JIMINの誕生日を記念して『センイル広告』が放映されることが決定しました！...

BTS ジミンの誕生日を記念して日本のタワーでライトアップイベントが開催決定！！【無料生中継あり】

BTS ジミンの誕生日を記念して日本のタワーでライトアップイベントが開催決定！！【無料生中継あり】

JIMINBTS JIMINの誕生日を記念して『タワーライティングイベント』が開催されることが...

BTS ジミンの誕生日に特集番組やバラエティ番組が放送決定！！

BTS ジミンの誕生日に特集番組やバラエティ番組が放送決定！！放送日・視聴方法

JIMINBTS JIMINの誕生日にBTSの人気作品『特集番組&バラエティ番組』が放...

センイル企画は随時更新していきます。

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『JIMIN Weverse LIVE』

メッセージ和訳

JIMIN Weverse LIVE 231013

🐥 こんにちは、ジミンです。
はい、今日は僕の誕生日です！
ありがたいことにこんなケーキを用意してくださいました。
「お誕生日おめでとう！」
ありがとうございます。
このケーキはどうやら割ることができるみたいです。
ハンマーで壊してくださいと言われたので、後頭部を割ってみます。
中に何か入ってます。
これ取り出してもいいのかな？
もっと割った方がいいかな？
ともかく、写真を一枚撮りたいと思います。
あ、これは何？
中に僕の写真が入ってる。
これ本当に全部チョコレートなの？
皆さん、本当に誕生日をお祝いしてくださってありがとうございます。
皆さんからいただいた手紙やメッセージ、そして会社の外で行われているイベントのすべてを僕は知っています。
心から感謝しています。
去年も言いましたが、僕はあまり誕生日を自分からは祝わないタイプなのですが、メンバーやスタッフの方々が「誕生日おめでとう」と言ってくださるので、とても幸せです。
でも、僕にとってはあまり「誕生日だ！」という感じではなくて、それほど重要な日だとは思っていないのですが、特別な日にしてくださってありがとうございます。
本当に感謝しています。
心から幸せです。
このキーチェーン何だか気になりますよね？
この前、ジンヒョンに会ったんです。
その時に、これを誕生日プレゼントとしてもらいました。
「ああ、ジミナ〜」って言いながら(笑)
僕のためにお小遣いも入れてくれたんです！
ありがとうございます。
本当に面白くて可愛いですよね(笑)
これで何か美味しいものを食べます。
本当にありがとうございます、ヒョン。
これがジンヒョンの2か月分の給料らしいです。
特別な贈り物なので、これからもずっと僕の記憶の中に残り続けると思います。
昨日シュガヒョンにも会いましたが、ホットクで誕生日をお祝いしてくれました。
メンバー全員が「誕生日おめでとう」と言ってくれました。
『地球の反対側にあなたを理解し愛してくれる人がいることを忘れないでください。』
地球の反対側にいるARMYの皆さんにも会いに行かなければなりませんね。
テヒョンイがどこで見つけたのかこんな写真を見せてくれました。
これどこで見つけたの？(笑)
🐨 誕生日おめでとう、兄弟！
🐥 ヒョン、こっちに来てください〜
🐨 お前の誕生日だからあまり長くはいられないけど、写真を一枚撮りたいんだ。
(ジンくんがコメント欄に登場)
🐹 ナムジュナ、それは僕のアイデアだと早く話してください。
🐨 愛してます。
🐨 お前のダンス動画すごく良かったよ！
🐥 ああ、そのことについてARMYに話さなければならないことがありました。
最近ダンス動画を投稿したんですが、あまり大したことではありませんが、僕もあまり時間がないので皆さんのために何かできることはないかなと思って始めました。
今日は家族とわかめスープを食べるので、後で食べた時の写真をアップしますね。
ジンヒョンがコメントしましたか？
ごめんなさい、今気づきました。
僕は今、音楽も曲作りもいろんなことに挑戦しています。
本当に僕が取り組んできたものの中で皆さんにお見せしたいものがたくさんあります。
最近のジョングクはかなり忙しいですね。
本当に疲れているかもしれないです。
とても心配です。
韓国は徐々に寒くなってきました。
車通勤なのであまり天気は感じられなかったけど、久しぶりに友達に会ったときに半袖を着て行ったらとても寒かったです。
とにかく暖かい服装をしてください。

(追記中)

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼