JIMIN
BTS JIMINの新曲
『Like Crazy』
の冒頭に流れる会話シーンの声や和訳についてまとめました！！
早速、ご紹介していきます！
Like Crazy
『JIMIN ‘Like Crazy’』
今回は、JIMINの新曲「Like Crazy」の冒頭に流れる会話シーンの和訳をご紹介します。
ミュージックビデオが公開された直後、ツイッターでは「テテの声が入っている」と話題になりましたね！
ジミンちゃんは、本日3月24日に自身初のソロアルバム「FACE」を発売しました。
さらに、今回のカムバック活動ではジミンちゃんが日本のテレビ番組で放送されるようです！
放送スケジュールは下記に更新中です。
また、ジミンちゃんから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌸
次に、Like Crazyの和訳をご紹介します。
和訳
『JIMIN ‘Like Crazy’』
‘Like Crazy’の公式歌詞と和訳をまとめました。
ジミンちゃんは大好きな映画からインスピレーションを受けた曲と話していましたが、その映画の正体は予想にも多く上がっていた「Like Crazy」でした。
Newsen(韓国メディア)曰く、本人自ら制作作業に参加したそうで、夢の中で愛した相手を探しながら苦しみ、華麗な光に閉じ込められて自分を失っていくが、それでも永遠に夢の中に留まっていたいという内容の歌詞になっています。
そして、ジミンちゃんの思いは「Like Crazy」の監督さんにも伝わったらしく、インスタのストーリーで喜びを露わにしています。
Like Crazyの公式歌詞・和訳・掛け声はこちら▼
次に、その会話パートの和訳をご紹介します！
会話パートの和訳
『JIMIN ‘Like Crazy’』
最初にネタばらしすると、冒頭の声はテテではなく「Joe Brogie」さんの声みたいです。
本人自らツイッターにて例のパートについて言及してくださっています。
【会話パートの和訳】
'I think we can last forever I am afraid everything will disappear Just trust me' '僕たちは永遠に続くと思う 僕は何もかもが消えてしまいそうで怖いんだ 僕を信じて'
このパートにはジミンちゃんは参加しておらず、どうやら男性と女性の会話を表しているみたいです。
確かにこのパートをテテのジミンちゃんの声だと想像したら色々とやばいですね(泣)
また、アルバムにはジョングクが歌った7曲名の隠しトラックも収録されてますので、気になる方はぜひチェックしてみてください！
隠しトラック’Letter(手紙)’はこちら▼
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
