Jung Kook
BTS ジョングクからARMYへ
『プライベートに関する重要なお知らせ』
が公開されました。
今回は、ジョングクのメッセージを和訳しながら事の経緯について説明していきます。
Weverse
『ジョングクのプライベートに関する重要なお知らせ』
ジョングクが本日5月4日、公式コミュニティ「Weverse」を通じてファンのある行動に対して怒りを露わにしました。
ジョングクは現在、テテと同じくソロデビューの準備に励んでいます。
HYBEの公式報告書によると、ジョングクは第4四半期(10月〜12月)にソロアルバムをリリースする予定とのことです。
ジャスティン・ビーバーとのコラボ説も浮上しており、今後の活動に世界中から注目が集まっています。
ジョングクのソロアルバム情報はこちら▼
プライベート
『ジョングクのプライベートに関する重要なお知らせ』
ジョングクは、Weverseを通じて「出前を送りつけてくる一部のファン」に対して注意喚起文を投稿しました。
話によると、ジョングクの家に勝手に出前を送りつけてくるファンがいるようです。
最近、プライベート侵害が深刻な問題となっており、今度また同じようなことがあれば措置を取るとコメントを残しています。
ジョングクも本当はこんな事言いたくないと思います。
世界最高のアーティスト「BTS」の最高のファンダム「ARMY」でいるためには、もっと一人一人がその意識と自覚を持って行動する必要があります。
メンバーの期待を裏切らないために。
次に、ジョングクのメッセージ和訳をご紹介します。
メッセージ和訳
『ジョングクのプライベートに関する重要なお知らせ』
メッセージ和訳
ジョングク Weverse和訳 230504
🐰 家に出前を送らないでください。
送られてきても食べません。
気持ちはありがたいけど、僕はしっかり食べるからご自身で召し上がってください。
お願いします。
もう一度送られてきた場合は、領収書の注文番号を照会して措置を取ります。
だからやめてください。
【追記(5/7)】
ジン Weverse和訳 230505
🐹 ジェポプ
そこはどう？
雨に打たれてる？
pxは利用してるか？
太ってないか？
顔色を伺って電話できないんじゃないか？
俺が送った便りはちゃんと届いたか？
怪我はないか？
他の友達の髪は剃ってあげたか？
そこのご飯は美味いか？
休暇が出るまでまだ結構残ってるねwwwwww
君を見ながら僕も軍生活を送るよ
お前も次の友達(メンバー)に必ずやれよ
軍生活の大きな力になるからwwwwww
あのジョングクがここまで言うということは、本当にこれまで積み重なっていた怒りが爆発したんだと思います。
先日もWeverse LIVEで運動した後に家に帰るとARMYたちが出待ちしており、家に長時間帰れないという事態が起こりました。
また送られてきた場合は、注文番号を照会して処置を取ると伝えています。
これはジョングクだけでなく、料理を作ってくださった方や配達員にも迷惑がかかる行為なので絶対にやめましょう。
これ以上ジョングクを悲しませたくはありません。
そして、ジョングクを笑顔にするためにジョングクが教えてくれたレシピで料理を作り、Weverseで共有しましょう！
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
