Jung Kook
BTS ジョングクの
『Weverse LIVE』
のメッセージを和訳しました！！
早速、ご紹介していきます！
Weverse LIVE
『ジョングク Weverse LIVE』
ジョングクが本日4月25日早朝にWeverse LIVEに来てくれました！
今回はメッセージ和訳まとめをご紹介します。
ジョングクは、テテと一緒に先日24日に韓国ソウルで開かれた映画「ドリーム」のVIP試写会に出席しました。
フォト&映像まとめはこちら▼
BTS ジョングクが映画「ドリーム」の試写会に出席！髪型が可愛すぎると話題に
Jung KookBTS ジョングクが韓国の映画「ドリーム」のVIP試写会に参加しました！！...
bts613-bighit.com
2023.04.24
ソロデビューの準備
『ジョングク Weverse LIVE』
ジョングクは現在、ソロデビューの準備に励んでいるそうです。
今回のWeverse LIVEでも、
🐰 最近、歌を頑張ってます。皆さんに良い歌をお届けするために一生懸命頑張ってますが、なかなか難しいです。
と近況を語ってくれました。
先日10日には、アメリカの地でグラミー賞受賞経験のある有名プロデューサーらとともにレコーディングを行なっており、ソロアルバムの発売も近いのではと言われています。
【超重要】BTS ジョングクのソロアルバム発売について
Jung Kook今回は、世界中から注目が集まるジョングクの『ソロアルバム』についてまとめまし...
bts613-bighit.com
2023.04.10
さらに、ジャスティン・ビーバーとのコラボ説も浮上しており、今後の活動に世界中から注目が集まっています。
BTS ジョングクとジャスティン・ビーバーがコラボ！？同じ部屋で録音している姿が話題に
Jung KookBTS ジョングクと『ジャスティン・ビーバー』のコラボ説が浮上し話題になって...
bts613-bighit.com
2023.04.16
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『ジョングク Weverse LIVE』
ジョングク Weverse LIVE 230425
🐰 お久しぶりです。
皆さんに会いたかったです。お元気ですか？僕は映画の試写会に行ってきました。髪は切るべき時に切ろうと思います。それまでは伸ばします。早く寝ないとね。思い出した。皆さんが寂しがってると思って。(髪を触りながら)あ〜洗いたい。洗わないと。最近、この曲しか聴いてません。僕まだ一言も喋ってないのにたくさんのコメントが流れてます(笑)皆さんも休んでくださいね。コメントを止めて。今日、皆さんに会いたかったのでここに来たけど、なんかいつもみたいな感じじゃなくて。あ〜、なんでこんなに目の調子が悪いの。(コメントを見ながら)ああ、早すぎる。(歌終わり)ずっと聴き続けます。もう5時ですね。皆さん、どうか幸せでいてくださいね。コメントは見たくない。オフにします。今日は見たくない気分。コメントの色の違いが凄い。ただ見たくないだけです。でもこれじゃ皆さんに会えなくなるな。共有環境だからね。こうしてコメントが見えていなくても皆さんと通じ合えると思います。何かをするために来たわけではないです。ただ会いたい時や気分がいい時に来るのもいいけど、皆さんのことが恋しくなったり心の中にいろんな葛藤がある時に来てるようにも感じる。不思議なことに、皆さんのコメントにはとても癒されるけど、コメントをオフにするだけでとても快適に感じます。皆さんコメントしないでください。僕は見ていません。皆さん、I-ARMYにもそう伝えてください。あ、そうだ。今日映画「드림(ドリーム)」を観てきたんですが、とても面白かったです。人はそれぞれ事情があるということを心に留めておかなければいけないなと感じました。とにかく面白い映画です。最近、歌を頑張ってます。皆さんに良い歌をお届けするために一生懸命頑張ってますが、なかなか難しいです。最近、デリバリーを注文しました。この前ブルグリ(韓国ラーメン)をお見せしましたよね？それで、皆さんに紹介するために少し研究してきました。レシピを、ちょっと待っててくださいね。実際にお見せした方がいいですか？お皿を洗わないと。コメントを止めるよう言ったので皆さんハートを送ってくださってますね。夕食をあまり食べてないのでお腹が空いた。この前のブルグリは少し辛かったですよね。レシピはYouTubeで見ました。眠くなったらいつでも行ってくださいね。10分でも20分でも100分でも。話す人がいないから話してるだけで、自分が食べたいからというよりは皆さんにお見せしたいのでやってます。僕ももう一回食べてみたいかも。お腹が空いたから。今は体重を管理する必要もないので。美味しく作れると思います。美味しいものを食べると気分が良くなるから。エゴマ油の色が濃いものは使用しないでください。必ずしも使っちゃダメというわけではないけど、あまり体に良くありません。こっちの方がずっと美味しいです。スプーン1杯、2杯、人生は一度きりです。そして、卵の黄身だけを入れてください。黄身を加えるだけでこんなに美味しく出来上がります。完成しました！後は混ぜるだけ。エゴマ油をもう1杯だけ入れようかな。これでベースが完成です。後は皆さんでお好みの材料を加えて味を調整してくださいね。綺麗なお皿に盛ります。ああ、量が多すぎた。ニンニクあったっけな。ソースをこんな感じで注いで。この上にキムジャバン(韓国海苔ふりかけ)を乗せて。これで完成です。これが本当に美味しいんです。キムジャバンは美味しい。あまり見た目が良くないかも。(照明を修正)
(ブルグリを実際に食べる)
(拍手)
辛い食べ物が好きな人には本当にオススメです。本当に最高。本当に美味しい。最高。最近これしか使ってないです。ぜひ皆さんも試してみてください。本当に最高なので。(食べながら)あ〜本当に。これ、もう一度レシピをWeverseにアップします。僕料理をやってたら成功してたと思う。あ〜、たくさん食べたのでお腹いっぱいです。本当にレシピ載せるのでぜひ作ってみてください。気分が良い。あ〜美味しかった。とにかく、皆さん。見てくださってありがとうございます。もう6時なので行きます。レシピ書き留めておきますね。皆さん、良い一日を。ARMYの皆さんが素敵な一日を終えれるよう願っています。絶対に試してみてくださいね。幸せの味です。あぁ、本当に美味しかった。あぁ、幸せ。時間があっという間に過ぎていった。アンニョン。ごめんね、今日はこんな感じであまり会話ができなくて。ごめんね。書き留めておくのでぜひ作ってみてください。アンニョン。もう行きますね。バイバイ。まあね〜。あ〜本当にお腹いっぱいだ。少し消化した方がいいかな？でも凄く眠い。とにかく、レシピ載せておきます。あ、シャワー浴びないと。凄くめんどくさい。洗ってくれる人ー？(笑)アンニョン〜！
＜レシピ＞
【香ばしいブルマヨエゴマ油マッククス】
・エゴマ油4(低温圧着生エゴマ油100％)
・チャムソース2
・プルダックソース1
・プルダックマヨソース1
・卵黄1(カラザとか抜いて！)
(おろしにんにくとか唐辛子粉とか好みでやればいいと思うんだけど、僕はやったことがない)
全部混ぜたらソース完成。
もっとたくさん食べなきゃと思ったらお腹の具合みてやってください。
そばを食べたい分だけ茹でてあげて、冷水でチャチャチャチャして、でんぷんをなくして、麺にソースの好きなだけ注いで、ただの海苔じゃなくて絶対にキムジャバンじゃん！！！
好みに合わせてかけたらおしまい！
眠いです。バイバイ〜
＊意訳含む。
＊誤字脱字ご了承ください。
＊和訳は随時更新中です。
今回のWeverse LIVEはこちら▼
BTS Weverse LIVE - JK - JUNG KOOK
모두 아프지말고 편안한 하루 되세요 - JUNG KOOK
weverse.io
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
