BTS 軍入隊を発表したジョングクからARMYへ向けた約束のメッセージが公開！！

Jung Kook

BTS 軍入隊を発表したジョングクから

『ARMYへ向けた特別なメッセージ』

が公開されました！！

今回は、メッセージ和訳をご紹介します！

軍入隊

『ジョングクからARMYへ向けたメッセージ』

ジョングクがARMY宛てに書いた一通の手紙が公開されました。

所属事務所のBIGHIT MUSICは、本日22日にジョングクをはじめとする残るメンバー全員の軍入隊を正式に発表しました。

以下、BIGHIT MUSICのお知らせ内容です。

『RM、JIMIN、V、JUNG KOOKが兵役の義務を履行するための手続きに取り掛かったことをお知らせいたします。軍入隊に関する詳細事項は後日案内予定です。』

過去の傾向から、入隊発表から実際に兵役に就くまでの日数はおよそ1か月となっており、除隊日は2025年6月頃が濃厚とされています。

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて

BTSBTSメンバーの入隊に伴い、所属事務所の『BIGHIT MUSIC』から重要なお知らせが...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『ジョングクからARMYへ向けたメッセージ』

メッセージ和訳

Jung Kook Weverse メッセージ

🐰 最愛のARMYの皆さんへ。
もう11月も終わりを迎えます。
風がとても冷たくなりましたね。
皆さんも既にご存知だと思いますが、短いながらも少し手紙を書いてみます。
来る12月、僕は新しい旅を始めることになります。
軍服務のためにしばらく皆さんのそばを離れることになりました。
このお知らせを伝えながら、心苦しく感じつつも、ARMYの皆さんと一緒に過ごした大切な思い出が頭に浮かんで胸が温かくなります。
今まで皆さんと一緒に過ごしたすべての瞬間は、僕の人生で最も輝く時間でした。
ARMYの皆さんの笑顔、応援、愛が僕をここまで導いてくれました。
僕の夢を応援してくれて、何も言わず一緒に歩いてくれて本当にありがとうございます。
軍服務中、皆さんに軽はずみに待っていてほしいと言うのには少し抵抗があります。
1年6ヶ月という時間は決して短い時間ではありません。
だから、わがままは言えないけど、軍隊から帰ってきて僕はいつもいたあの場所でもっと成長した姿でステージの上に立つことをお約束します。
ARMYの皆さんの人生にいつもたくさんの笑顔と幸せが訪れることを願っています。
健康で、そして美しく、ARMYの皆さんの日常が満たされますように。
再びお会いして、新しい話を交わすその日を待ちながら皆さんのことを心から思い続けます。
体に気をつけて、元気でいてください。
愛しています。

(手紙を書くにはまだちょっと早いかな。。笑笑)

今回のWeverseメッセージはこちら▼