SUGA
BTS SUGAとJIMINの
『Weverse LIVE』
のメッセージを和訳しました！！
早速、ご紹介していきます！
シュチム
『シュチム Weverse LIVE』
本日4月30日、ニューアーク公演の終わりにシュチムがWeverse LIVEに来てくれました！
今回は2人のメッセージ和訳をご紹介します。
また、SUGAのコンサート「Agust D TOUR」の日本公演のチケット追加販売が決定しました！
これがチケットを入手できる最後の機会です。
チケット申込方法はこちら▼
BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR」のチケット追加販売が決定！！【チケッティング完全ガイド】
SUGABTS SUGAの日本公演「SUGA | Agust D TOUR 'D-DAY' in JA...
bts613-bighit.com
2023.04.29
【超重要】BTS SUGAの日本公演のファンクラブ枠とモバイル枠の重複応募について
【超重要】BTS SUGAの日本公演のファンクラブ枠とモバイル枠の重複応募について
SUGABTS SUGAの日本公演『Agust D TOUR 'D-DAY' in JAPAN』...
bts613-bighit.com
2023.04.29
Weverse LIVE
『シュチム Weverse LIVE』
今回はシュチムの打ち上げWラです！
Tiffany(ティファニー)の公式イベントに出席するため渡米していたジミンちゃんは、本日4月30日に開かれたユンギさんのニューアーク公演に参戦しました。
公式フォト&映像はこちら▼
【大事件？！】BTS ジミンがニューヨークの街で巻き起こした前代未聞の事態について
JIMINBTS JIMINが自身がアンバサダーを務める『Tiffany(ティファニー)』の公...
bts613-bighit.com
2023.04.28
当然のサプライズ登場にあたりは騒然としていたそうです(泣)
ユンギさんも応援に来てくれたジミンちゃんをステージから紹介してくれていて、ヒョンとしてのメンバー愛を感じられるとても素敵な公演でした。
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『シュチム Weverse LIVE』
メッセージ和訳
シュチム Weverse LIVE 230430
🐱 こんにちは、皆さん。シュガです。
今日、ニューヨークでの3回目の公演が終わりました。(D-DAYのスマホケースを見せながら)ツアーグッズです。Galaxyに凄く合うでしょ？サムスンも今笑ってるよ、きっと。サムスンは僕にサムスンの家電のCFをください。上手くやれます。我が家のテレビもサムスンです。今日はそれほど疲れていません。ノーiPhone。オンリーGalaxy。ホテルのWi-Fiが少し調子悪いみたい。ギターが少し壊れて焦りました。コンサートいかがでしたか？ご飯は公演が始まる3時間前までには食べるようにしてます。なので5時くらいに食べました。今日が3回の公演の中で一番良くできたと思います。今日の公演は凄く良かったです。日に日に良くなっているように感じます。今日はジミンが僕の公演に来てくれました。
「私も行きたいです！」
🐱 皆さん、来てください。遊びに来るような感覚でいらしてください。皆さんご存知の通りダンスパフォーマンスがないので楽しめるか分からないけど。僕が公演に対してどれほど本気であるかを確かめることができるコンサートではないかと。ジミンはステージに上がる前から待合室にいて、それから観客席に向かいました。一緒に車に乗ってきました。
(ジミンちゃん登場)
🐥 アイゴ〜！
🐥 僕すっぴんだよ。
🐱 大丈夫。
🐥 ARMYの皆さん、何してますか？
🐥 お会いできて嬉しいです。
🐥 Agust D〜！Agust D！
🐥 発音が上手くできない。
🐥 公演を見に来ました。
🐥 正直に言って、本当に良かった！
🐥 防弾、SUGA、Agust D。
🐱 3人だよ。3人出てくる。
🐥 ヒョンの歌はライブで聴くともっと良いです！
🐥 全く長く感じなかった。
🐱 休みなしで進めていったからね。
🐱 たくさん練習しました。
🐱 レッスンも受けてみたけど、僕には向いてないみたいで自主練にしました。
🐱 ボーカルを必死に頑張りました。
🐱 お前もコンサートやらなきゃ。
🐱 共演しない？
🐥 はい、僕もメンバーと共演したいです！
🐱 トニーモンタナやろう！！一度だけ！
🐥 光栄です。僕ももっと公演に行こうと思います。
🐱 楽しかった。盛り上がったね！
🐥 僕はやっぱりアミボムを見るのが好き。
🐱 さあ、始まります。
🐱 アメリカであと8回。
🐱 シカゴでお会いしましょう。
🐱 疲れた。
🐱 休む必要があるのでもう行きます。
🐱 またね〜みんな！
＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください
＊和訳は随時更新中です。
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
