BTS SUGAの入隊前最後のWeverse LIVEを和訳!!【別れの挨拶・再会の約束・今の心境・最後のメッセージ】

Sponsored Links
Sponsored Links

SUGA

BTS SUGAの入隊前最後の

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました!!

出典:https://naver.me/GTMBmlvj

早速、ご紹介していきます!

Sponsored Links

Weverse LIVE

『SUGA Weverse LIVE』

ユンギさんが9月17日(日)に入隊前最後のWeverse LIVEに来てくれました!

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

出典:BTS official Facebook

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

さらに、6月4日(日)に行われたユンギさんの日本ファイナル公演が日本のテレビで放送されることが決定しました。

放送日や視聴方法を下記にまとめてますので、ぜひお見逃しなく▼

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」が日本のテレビで放送決定!!放送日・視聴方法
SUGABTS SUGAの日本公演『Agust D TOUR D-DAY in JAPAN』が...
Sponsored Links

入隊について

『SUGAの軍服務について』

ユンギさんが9月22日より兵役義務を履行することが公式より発表されました。

BIGHIT MUSICは、

『SUGAは9月22日より兵役義務を履行することとなりました。服務開始日および訓練所への入所当日に別途の公式的なイベントは行われません。代替服務期間中、勤務地への訪問をご遠慮いただきますようお願い申し上げます。』

と伝えています。

ユンギさんの除隊日は、2025年6月21日です。

詳しくは下記をご参照ください▼

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて
BTSBTSメンバーの入隊に伴い、所属事務所『BIGHIT MUSIC』から重要なお知らせが公...

BTS SUGAが兵役の社会服務要員の判定を受けてメンバーで唯一現役兵を除外に

BTS SUGAが兵役の社会服務要員の判定を受けてメンバーで唯一現役兵を除外に
SUGABTS SUGAが兵役の義務を履行するにあたり『社会服務要員』の判定を受けたと報じられ...

次に、メッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

メッセージ和訳

『SUGA Weverse LIVE』

メッセージ和訳

SUGA Weverse LIVE 230917

🐱 こんにちは!
お久しぶりです。
SUGAです。
40日ぶりくらいに来るような気がします。
体重が少し増えました。
よく食べて、少し休息を取っていました。
まあ厳密に言うと完全な休みではありませんでしたが、いろんな撮影にもたくさん行ってきました。
幸いなことに、無事怪我もなくスケジュールをすべて終えることができました。
とにかく、生存報告をしに来ました!
生存報告!
長い髪が好きな人もいれば、短い髪が好きな人もいます。
こんなに短い髪は本当に久しぶりなので、僕自身もまだ慣れてないんです。
🐿️ ヒョン...
🐱 誰だろう、ホビか?
🐱 ホビ来たね!
🐿️ ヒョン...
🐿️ スマホを返す前にライブ見てます。
🐿 髪型すごく似合ってるね!
🐹 やぁ、ジェイホープ。メールしててどこ行ったのやらと思ってたけどここにいたのか。
🐿 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹 ユンギヤ、頑張れ!かっこいいよ!応援してるよ!ホビと一緒にお前のこと話してたんだよ。元気で行ってこい!
🐱 ジンヒョンも来たよㅎㅎㅎ
🐿 ジンヒョン、ユンギヒョン、ゆっくり休んでください。僕は行きます。
🐹 俺たちはいつだってお前を応援してる。ファイティン!
🐱 なんだ、ソクジンヒョンがお父さんみたいなこと言ってる(笑)
いや、最近のグループチャットを見てみるともう本当にみんなこんな感じなんですよ。
口調がどんどんお父さんみたいになってきてる(笑)
なぜそんなに「^ ^」を多用してるの?
ギターを弾いてほしい?
ツアーの後、まだ一回も弾いてないです。
公演が終わってからというもの、ちょっとした後遺症に悩まされてるんです。
それが何かというと、週末になると公演をしなければならないような気分になるんです。
今は少しマシになったようです。
公演が終わってから2週間くらいは後遺症で体が痛くて全く起き上がれませんでした。
でも、それだけ公演が良かったということですよね?
心ではもう少しツアーをしたいと思っているけど、時間が足りません。
残りの時間は、家族と一緒に過ごしたり、テヒョンがアルバムを出したり、そうこうしている内にあっという間に1か月が過ぎていきました。
新しいヘアスタイルというよりは、昔よくしていた髪型です。
2年間長髪で過ごしてると切りたくもなるし、切ったら切ったで伸ばしたくなるし...
自分の公演の映像はクリップで数回見た程度だったんですが、最終日の公演を初めてフルで見てみました。
10年間活動してきて、なんだか第1章の締めくくりという感じがして、見ていてとても気持ちが良かったです。
未来も、すべて大丈夫。
すべてが大丈夫になります。
20分ぴったりになったら終わりますね。
両親が来てて、これから一緒にご飯を食べに行かなければならないので。
皆さん、泣かないでください。
2025年に再会すると約束したじゃないですか。
僕も2年近く何もできないのが残念だけど、そう誓ったから。
シュチタ...
たくさん撮っておいたので楽しみにしていてください。
あまり心配しないで。
とにかく、今日は皆さんに挨拶しに来ました。
2025年に会いましょう!

*意訳含む
*誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - 슈가 - SUGA
오랜만입니다 - SUGA

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました