BTS ホビのWeverse LIVEを和訳！！【ジンとの電話・今後の活動・軍入隊と空白期間について】

Sponsored Links

BTS J-HOPE
Weverse LIVE
兵役について
メッセージ和訳

BTS J-HOPE

BTS 軍入隊を発表したJ-HOPEの

『Weverse LIVE』

を和訳しました！！

BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについて

BT21とマクドナルドのコラボが開催決定！！【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BT21とマクドナル...

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『J-HOPE Weverse LIVE』

ジンくんに続き軍入隊を発表したホソクさんがWeverse LIVEに来てくれました！

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

先日の誕生日配信のメッセージ和訳は下記よりご覧いただけます▼

BTS ホビの誕生日配信のWeverse LIVEを和訳！！【ARMYへのメッセージ・今後の活動・近況報告】

BTS今回は、BTS J-HOPEの誕生日配信『Weverse LIVE』のメッセージ和訳をま...

BTSは1時間20分スペシャル特集「D’FESTA THE MOVIE」のDVD&Blu-rayを発売します。

予約方法や内容について下記にまとめてますので、ぜひチェックしてみて下さい！

BTSの1時間20分スペシャル特集「D’FESTA THE MOVIE」のDVDが発売決定！！発売日・購入方法

BTSとマクドナルドのコラボが開催決定！？【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BTSの公式ファンクラ...

また、ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひ🌸

BTS ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開！！

【超重要】Weverseの有料化と今後のアーティストとのコミュニケーションについて痩せたいARMY必見...

Sponsored Links

兵役について

『J-HOPE Weverse LIVE』

BTSの所属事務所であるBIGHIT MUSICより、J-HOPEの軍入隊が発表されました。

BIGHIT MUSICは、

『J-HOPEが入隊延期取り消しの申請を完了し、兵役の義務を履行するための手続きに取り掛かったことをお知らせいたします。』

と伝えています。

詳しくは下記をご参照ください▼

BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについて

BT21とマクドナルドのコラボが開催決定！！【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BT21とマクドナル...

HYBEは、BTSメンバーの今後の活動について「ジミンのソロアルバムやSUGAのワールドツアーを皮切りに他のメンバーも近日中に活動を始める」と伝えています。

【BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表について】

BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表について

BTSの日本公演のチケット申込方法について【料金・特典・先行予約】BTSの公式ファンクラブからの重要な...

次に、ホビのメッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『J-HOPE Weverse LIVE』

メッセージ和訳

🐿 直接顔を出してお話しした方が良いかと思ったので来ました。はい。先のお知らせにある通りプロセスの手続きを開始しました。でもすぐに入隊するわけではないので悲しまないでくださいね。誕生日配信の時もすべてはお話しできなかったので少し言葉を選んでいました。僕ももう30歳(韓国年齢)です。ジンヒョンが入隊した後、僕もいつ入隊しようかずっと悩んでいました。でも考えてみると、早く行って早く帰ってきた方が良いですね。兵役に行ってる間の空白期間に皆さんに喜んで頂けるものをたくさん準備してますので、ぜひ楽しみにしていてください！皆さんも僕の性格知ってますよね？いろいろ考えながら準備してます。入隊前にもARMYの皆さんにちょっとしたプレゼントをご用意してます。そして、メンバーたちがこれからソロ活動を始めるので、僕も静かに応援したいと思います。その中でも特に楽しみなのはジミニです。ちょっとだけタイトル曲を聴きましたがとても良いです。ジミニは本当によく頑張ってる。僕の誕生日の夜にはジミニと一杯飲みました。メンバー全員のソロ活動を応援したいけど、僕自身にもプランや計画があるのですべてを応援することができないのが残念です。別れの挨拶って言われたら悲しくなるよ〜、別れじゃないよ〜！
「またライブするの？」
もちろん！入隊前に来ます。坊主頭にしてから来ようかな？それはちょっと悲しいかな(笑)
「ジンヒョンとの電話は？」
ジンヒョンは僕の入隊のお知らせが出てからすぐに電話をかけてくれました。入隊のプロセスについていろいろ話したり、僕にアドバイスもくれました。ジンヒョンが入隊してからもうこんなに経ったの。ジンヒョンによると入隊してから80日くらい過ぎたと言ってたけどもうそんなに経ったんだって。本当に鳥肌が立ちました。

ホビは入隊前にARMYの為にちょっとしたプレゼントを用意しているとのことです。

さらに、それだけではなく兵役の空白期間をARMYに楽しんでもらう為に様々なものを準備してくれているようです。

ホビらしくて最高(泣)

ジンくんと電話した後の2人のWeverseのやり取りの和訳も下記にまとめてますので、ぜひご覧ください▼