BTS ホビの誕生日配信のWeverse LIVEを和訳！！【ARMYへのメッセージ・今後の活動・近況報告】

Sponsored Links

BTS

2023.02.22 2023.02.18

Sponsored Links

BTS
ホビの誕生日配信
センイルプロジェクト
メッセージ和訳

BTS

今回は、BTS J-HOPEの誕生日配信

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました！！

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

ホビの誕生日配信

『J-HOPE Weverse LIVE』

ホソクさんが自身のセンイル(誕生日)配信のWeverse LIVEに来てくれました！

今年で29歳を迎えます。

今回は、その誕生日配信のホビのメッセージを和訳しました🌟

J-HOPEは2月17日に自身の写真集「All New Hope」を発売しました。

写真集は現在も予約受付中です！

写真集の詳細や予約はこちら▼

BTS ホビの写真集「All New Hope」が発売決定！！発売日・特典・予約方法

BTSBTS J-HOPEの写真集「Me, Myself, & j-hope 'All New...

また、ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌷

BTS ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開！！

【超重要】Weverseの有料化と今後のアーティストとのコミュニケーションについて痩せたいARMY必見...

次に、ホビのセンイル企画をご紹介します！

Sponsored Links

センイルプロジェクト

『J-HOPE センイルプロジェクト』

ホビのセンイル企画をまとめました。

今年も本当にたくさんの素敵な企画が用意されてますので、ぜひチェックしてみて下さい！

BTSの1時間半スペシャル特集がホビの誕生日に放送決定！！

BTSの1時間半スペシャル特集がホビの誕生日に放送決定！！放送日・視聴方法

BTSBTS J-HOPEの誕生日に『1時間半スペシャル特集』が放送されることが決定しました！...

BTS ホビの誕生日を記念して日本のタワーがライトアップ決定！！【生中継あり】

BTS ホビの誕生日を記念して日本のタワーがライトアップ決定！！開催日・視聴方法【生中継あり】

BTSBTS J-HOPEの誕生日を祝福して『日本のタワー』が特別ライトアップされることが決定...

BTS ホビの誕生日を記念して全国各地でセンイル広告が放映決定！！

BTS ホビの誕生日を記念して全国各地でセンイル広告が放映決定！！放映時間・場所

BTSBTS J-HOPEの誕生日を記念して『センイル広告』が全国各地で放映されることが決定し...

BTS ホビの誕生日にバンタンのライブ映像やバラエティ番組が放送決定！！

BTS ホビの誕生日にバンタンのライブ映像やバラエティ番組が放送決定！！放送日・視聴方法

BTSBTS J-HOPEの誕生日にバンタンの人気作品『ライブ映像&バラエティ番組』が...

次に、ホビの誕生日配信の和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『J-HOPE Weverse LIVE』

メッセージ和訳

🐿 誕生日だからライブしないと！毎年やってるからね。今日はとても幸せな日です。そして、ついに僕のドキュメンタリー「j-hope IN THE BOX」が公開されました！本当にあっという間に時間が過ぎていく。写真集？僕も持ってますよ〜。実はこれかなり前に撮影したものなんです。だから結構新鮮な感じがする。皆さんのことを考えながら撮影しました。あぁ〜これは凄く反響がありましたね(紫ロングの写真)！1分、2秒デートしましょうという面白いコメントがたくさんありますね(笑)これは今日のTMIなのですが、少しだけお酒を飲みました。
「ケーキはありますか？」
あります！ユンギヒョンが用意してくれたケーキがあります。ユンギヒョン本当に!!最近はよくジミニとゲームをしたりして過ごしています。昨日も夜中まで一緒にゲームしてました(笑)不思議なことに最近ジミニとよく会います。一生懸命頑張ってるんだなって。誕生日はジミニと過ごすことにしました。一緒にご飯を食べようって。ご飯を食べたら少し休むかな？今日も皆さんから本当にたくさんのお祝いメッセージが届いてます。本当にありがとうございます。感謝してます。皆さんがいるから僕がいるんです。正直、今年をどう過ごそうか悩んでます。でも、なんだか答えがはっきりしなくて。とりあえず今を楽しまなきゃ！ファッションショーとても緊張しました。上手くできたかな？でも皆さんが喜んでくださったみたいで良かったです。ケーキを切ってって？え〜どうしよう何だか凄くもったいないなぁ。どこから切ればいい？あぁ、残酷にならないように後ろから...(食べる)んん、なんでこんなに美味しいんだ！
何しようかな。この前、ジョングギは夜明けまでライブしてましたね。ジンヒョンは何してるんだろう。元気にしてるかな？もしジンヒョンがいたら「ハッピーバースデーJ-HOPE」って誕生日を迎えるたびに来てくれてたのに。でもジンヒョンはきっと上手くやってると思います。どこにいても。
「SUGAのソロツアー行きますか？」
どうだろう。どんなものを準備をしてるのかとても気になります。
「セルカをください」
セルカ？今から自撮りしますね！(カシャッ)
「今日は何してましたか？」
シークレットですーー！
「いつまた会えますか？」
んー多分近い未来？
テヒョンイとはたまにメールしてます。ジョングギも元気にしてるみたい。
ライブを見てくれたARMYの皆さん、そしてドキュメンタリーを見てくださった皆さん、本当にありがとうございました。皆さんの心に残る思い出とドキュメンタリーになれるよう心から願ってます。愛してるよ💜

【ジミン登場(2人でダンス)】
🐥 お誕生日おめでとう！
🐿 こんな遅い時間に！仕事は終わったの？
🐥 仕事が早く終わりました。ケーキだ！もう食べたの？
🐿 カットしてって言われて、後ろから食べちゃった。
🐥 残酷だぁ。ヒョンもう1時間やってるの？邪魔してごめんね〜。
🐿 いやいや、来てくれてありがとう！
🐥 正直なところ、僕も直接会いたいと思ってました。
🐥 いや〜本当にあっという間に時間が過ぎていく。
🐿 鳥肌が立つね。
🐥 ジンヒョンだけ時間が進まないね。
🐿 ここだけ時間が早く感じる(笑)ジンヒョンは遅く感じるのに。
🐥 ジンヒョンと今日も連絡しました。
🐿 連絡来たの？
🐥 いや僕が送りました。물회(刺身料理)が食べたいって刺身。
🐿 食べ物は口に合うって？
🐥 美味しいらしいです。ジンヒョンはそういうのは大したことないけど、人に会えなかったり公演できないのが辛いって。

【ユンギコメントに登場】
🐱 誕生日おめおめ
🐿 ユンギヒョン来た！
🐱 ハッピーバースデープロ
🐿 ユンギオッパ！ありがとうございますヒョン、ヒョン健康に気をつけてくださいね！
🐿 そろそろライブ終わりにしようかな
🐱 行かないで

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください！