BTS ジミンのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【大事なお知らせ・ペンミの話・入隊しているメンバーの話・近況報告】

JIMIN

BTS JIMINのファンイベント

『Weverse LIVE(生中継)』

のメッセージを和訳しました！！

BTS JIMINのファンイベントが開催決定！日本での開催は！？【開催日・会場・チケット・視聴方法】

JIMINBTS JIMINのファンイベント『Special TALK with. Jimin』...

bts613-bighit.com

2023.10.26

早速、ご紹介していきます！

Weverse LIVE

『SPECIAL TALK with. Jimin』

本日10月30日(月)に、JIMINのファンイベント「SPECIAL TALK with. Jimin」が開催されました。

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

今回は、ジミンちゃんのドキュメンタリー「Jimin’s Production Diary」の公開を記念したイベントで、Weverseを通じて無料生中継が行われました。

ドキュメンタリーはこちらから▼

BTS ジミンのドキュメンタリー「Jimin's Production Diary」が2023年10月に公開決定！！公開日・視聴方法

JIMINBTS JIMINのドキュメンタリー『Jimin's Production Diary』...

bts613-bighit.com

2023.10.10

SPECIAL TALK with. Jimin

『SPECIAL TALK with. Jimin』

【SPECIAL TALK with. Jimin】

● Jimin's Production Diaryの特別上映後にJIMINがスペシャルトークを披露
● JIMINと一緒に過ごす時間を楽しめる1日限りのスペシャルイベント
● オフライン形式で開催

ジミンちゃんと一緒にかけがえのない時間を過ごす1日限りの特別なイベントです。

Weverseの独占配信では、ドキュメンタリーの特別上映後に行われたジミンちゃんのスペシャルトークが届けられました。

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『SPECIAL TALK with. Jimin』

メッセージ和訳

JIMIN Weverse LIVE 231030

🐥 こんにちは、ジミンです。
今日はアルバムやドキュメンタリー(Jimin’s Production Diary)についてお話ししに来ました。
(ARMYとハイタッチしながら入場)
人間関係が生きていく上で一番大変で苦しいことの一つだけれど、また一番感謝したり、幸せなことの一つだと思います。
皆さんにお伝えしたいのは、何かそういうことがある時は大変だと思いますが、今も一人で悩んでる方がたくさんいらっしゃるでしょうし、それを何らかの形で表現しないと、一人で塞ぎ込んで泣いてしまうことだってあります。
だから、皆さんも何かそういうことがあるときは、必ず誰かに、Weverseなどに残してくれれば、見ずに寝てしまうかもしれないけど、そんな表現する場所が皆さんにもあったらいいなと思います。
皆さんがどこにいても、そのような気持ちを吐き出せる場所が一つでもあればいいなと、そんなことを考えていたようです。
「フィーチャリングユンギ準備してますか？」
いえ、していません。
だって、ヒョン軍隊に行ったでしょ？
「軍隊で？」
ええ、分かりません(笑)
ちょっと聞いてみますね。
最近、よくユンギヒョンと連絡を取っていて、電話もたくさんしてて、頑張っているんですが、やっぱり精神的にも色々と辛くないわけがないじゃないですか。それでも一生懸命頑張っていて、皆さんのことをたくさん考えて、そういう意味では僕たちメンバー全員がみんな皆さんのことを考えながら毎日悩んでいて、僕たちが今、なかなか皆さんにお会いできず、こうしていることが本当に正しいのか嘆きながら、僕たちみんなで集まって話をしていますが、その中でも一番皆さんのことをたくさん考えているのがユンギヒョンなんです。
ユンギヒョンが軍隊に入る前に焼酎...
ジュースだよ、ジュース分かる？
オッパがジュース飲んだの分かりますよね？
そこ、携帯下げて！
あそこで録画されてるじゃん！
僕が焼酎の話をしたこと(笑)
「ジュース何本？」
ジュース？
ああ、たくさん飲みましたよ〜！
「焼酎？」
あぁ、このヌナたち本当にどうしよう〜(笑)
「髪色よく似合ってますね！」
髪色ですか？
ありがとうございます。
僕、しばらくの間ずっと黒髪だったじゃないですか。
でも皮肉なことに、黒髪に飽きて脱色したら脱色したでまた黒髪に戻したくなるし(笑)
でも今はとても満足しています。
綺麗ですか？
「もちろん！」
ありがとうございます。
「空から降りてきたの？」
「翼はどこ？」
うへー、アミ達はこんなに言いたいことがたくさんあって、今までどうやって我慢してきたの？
「ビルボードにノミネートされたことご存知ですか？おめでとうございます！」
あ、はい！もちろん。
ありがとうございます。
夜明けにPDニム達と連絡を取ったんですが、なんとトップセラー候補に入ってたんですよ。本当にその候補に入れただけでも本当に本当に感謝でいっぱいです。僕には皆さんしかいません。ありがとうございます。これからもずっと頑張っていきたいです。皆さんが愛してくださって、とても気に入ってくださっていることを知っています。なので、より良い姿をお見せしたいと思います。ぜひ期待してください。もっと上手くやろうと一生懸命模索して日々努力してます。
やっぱり僕たちは会ってこそ楽しいですよね？
ああ...
本当にこういう機会がたくさんあったらなと思います。
「ファンミーティング...」
🐥 ファンミーティング？
ああ、でも最近は仕事が忙しくて...
「曲出ますか？」
🐥 え？
「歌？テヒョンとデュエット？」
🐥 ちょっと待って、テヒョンがここに来たらよかったのに、実際は僕に何も話してないんですよ。歌を作ろうとかランニングマンもそうだし、いつも言葉でそう言ってるんですよ。僕が思うに、ベッドに横になっていて、下着だけで忘れるだろうなと思いながら🐻行きたい〜って、体も洗わずに(笑)

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - BTS

Jimin's Production Diary 'SPECIAL TALK with. Jimin'

weverse.io

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜