Jung Kook
BTS ジョングクからARMYへ向けた
『入隊前最後のメッセージ動画』
が公開されました！！
今回は、メッセージ和訳も兼ねてご紹介していきます！
Standing Next to You
『ジョングク 入隊前最後のメッセージ』
入隊前最後に撮影されたジョングクのARMY宛てのメッセージ動画が公開されました。
ジョングクは、昨年12月にジミンとともに陸軍の現役兵として新兵教育隊に同伴入隊しました。
2人は去る1月7日に5週間の基礎訓練を終えて、無事にジンくんの所属する第5師団新兵教育隊を修了しました。
実兄が投稿したジョングクの訓練所での近況ショットはこちら▼
BTS グクミンが新兵教育隊を無事に修了…ARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『ジョングク 入隊前最後のメッセージ』
ジョングクからARMYへ向けた入隊前最後のメッセージを和訳しました。
🐰 ARMYの皆さん... この動画を見たら複雑な気持ちになると思います。 最後のエンディングメントになるので... 待っていてくださって本当にありがとうございます。 皆さんがまた僕たちを自然に応援できるように、応援されるように、応援していただけるように？ とにかく、応援してほしいとお願いするわけではなく、戻ってきたらまた応援したいと思ってもらえるように頑張ります。 皆さんもそれぞれの生活をしっかり送ってください。 僕が... またスッと会いに来ます。 本当にお疲れ様でした。 今まで一緒にいてくれて、応援してくれて、それからいつも待っていてくれてありがとうございます。 心から感謝します。 無事に終えて帰ってきます。 一日でも早く復帰してかっこいい姿をお見せするために、実力を磨き上げてもっと成長して帰ってきます。
【追記(3/16)】
ジョングク Weverseメッセージ
🐰 ARMYの皆さん、お元気ですか？
僕は元気です。
運動も頑張っています。
掃除も天井までしっかり綺麗にしてます。
ご飯もよく作ってます。
もう3月中旬ですね。
また会いに来ます。
すごく会いたいです。
団結！
涙が止まらないㅜㅜㅜ
ただただありがとう。
ARMYはいつどんなときも、何があっても7人のことを応援してるよ。
ジョングクの帰りを、7人の帰りを心待ちにしています。
最後に、ジョングクの感動のメッセージ動画をご紹介します！
メッセージ動画
『ジョングク 入隊前最後のメッセージ』
メッセージ動画
ジョングクのメッセージ動画は、先日3日に公開された「Standing Next to You」のスケッチ動画の8分15秒あたりから見ることができます。
【歌詞・和訳】ジョングク ‘Standing Next to You’
ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」の収録曲を全曲和訳▼
下記に視聴リンクを載せてますので、ぜひお見逃しなく(泣)
【정국 (Jung Kook), Usher ‘Standing Next to You – Usher Remix’ Official Performance Video Sketch】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
