BTS ジンの約1年6か月ぶりのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【除隊後最初の挨拶・フェスタの話・軍生活の話・再会のメッセージ】

Sponsored Links

BTS

2024.06.20 2024.06.13

Sponsored Links

JIN
Weverse LIVE
ジンくん除隊
メッセージ和訳

JIN

BTS JINの約1年6か月ぶりの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました！！

BTS ジンの約1年6か月ぶりのWeverse LIVE配信が決定！！配信日・視聴方法

JIN今回は、BTS JINの約1年6か月ぶりの『Weverse LIVE配信』についてまとめ...

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『JIN 約1年半ぶりのWeverse LIVE』

6月12日(水)昼頃、ジンくんが約1年半ぶりのWeverse LIVEに来てくれました！

2022年12月に陸軍の現役兵として入隊したジンくんが18か月間の兵役義務を終えて本日12日に除隊しました。

ジンくんは特級戦士にも選ばれ、誠実に軍生活を全うし兵役の義務を無事に終えました。

BTS JINが18か月間の兵役を終えてついに除隊！約6か月ぶりにメンバー全員が再集結【感動】

BTS ジンが18か月間の兵役を終えてついに除隊！約6か月ぶりにメンバー全員が再集結【感動】

JINBTS JINが1年6か月間の『陸軍での兵役義務』を終えてついに除隊しました！！...

Sponsored Links

ジンくん除隊

『JIN 約1年半ぶりのWeverse LIVE』

転役現場には、ジョングク、テテ、ジミン、ホビ、ナムさんが特別に休暇をとって集結し、ジンくんの除隊を温かく迎えました。

ユンギさんは現場にこそ来れなかったものの、会社で他メンバー達と合流し、約6か月ぶりの7人完全体で再集結を果たしました。

BTSメンバー7人がついに再集結！久しぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】

BTSメンバー7人がついに再集結！久しぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】

BTSBTS JINの転役(除隊)で『約6か月ぶりに再会できたメンバー達の反応』が可愛すぎると...

出典：https://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2241516&categoryCode=PU

ジンくんは、来る6月13日に行われるデビュー11周年記念野外フェス「2024 FESTA with JIN in SEOUL」に出演する予定です。

11周年記念野外フェスの詳細はこちら▼

BTSのデビュー11周年記念野外フェスが開催決定！！【開催日・会場・グッズ・イベント情報】

BTSBTSのデビュー11周年記念イベント『2024 FESTA Ground Event』が...

ジンの出演情報はこちら▼

BTSの野外フェス「2024 FESTA Ground Event」にジンが出演決定！！開催日・チケット

BTSBTS JINのオフラインイベント『2024 FESTA In-person Event wit...

ライブストリーミング(生中継)はこちら▼

BTS ジンが出演する11周年記念野外フェス「2024 FESTA IN SEOUL」が無料で生中継決定！！配信日・視聴方法

BTSBTS JINが出演する11周年記念野外フェス『2024 FESTA with JIN in S...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『JIN 約1年半ぶりのWeverse LIVE』

メッセージ和訳

JIN Weverse LIVE 240612

🐹 皆さんこんにちは！
久しぶりにご挨拶いたします。
2,3, バン！タン！こんにちは、防弾少年団のジンです。
1年半ぶりですね。
カメラの前に立つのも本当に久しぶりなので何を言ったらいいのか分かりませんが、精一杯頑張ってみます。
僕はいつもクールな顔をしていますが、除隊式で泣いてしまって今少し目が腫れてます。
会社に戻ったらスタッフの方々がプラカードとか花束とかいろいろ準備して出迎えてくれて、この花も持ってきてくださりました。
軍隊で一緒だった同期たちに「泣くなよ」と言っていたのに、いざ別れのときになると自然と涙が溢れ出てきました。
思わず2回も泣いてしまったのでちょっと腫れちゃいました。
1年半ぶりに帰ってきました。
ちょっとお見せしたいものがあります。
これは、僕が服務を終えた時にいただいた賞状です。
爪切りを含めて持っていったものは全部捨ててしまったので爪がちょっと長いんですが分かっていただけると有難いです。
僕の友人たちがこのポスターも作って書いてくれました。
これは恥ずかしい話なんだけど、僕軍隊でもかなりの人気者であまりにも人気が凄かったので、たくさんの寄せ書きがありました。
家で読んでほしいと言われているので、少し読んでみたいと思います。
「あなたと過ごした時間は僕にとってかけがえのないものでした。」
「幸せで健康でいてください。」
「またテレビで会いましょう。」
最近、全然テレビに出れてないのでYouTubeでお会いしましょう。
さて、そろそろフェスタについてお話ししましょうか。
いくつか良いアイデアを出したのですが、却下されました。
フェスタは僕一人でやらなければならなかったので、10月か11月頃にフェスタ担当の責任者の方とお話ししました。
そこで僕は、フリーハグを提案したのですが(安全のため)ダメと言われました。
それでも、僕は諦めずに1か月ほどフリーハグをやりたいと言い続けました。
僕をずっと待っていてくださった方々とハグをしたいから。
それで会社の方々が話し合いをしていて、フリーハグの代わりに屋内で1人ずつ入れるのはどうかと提案されました。
除隊の翌日だから50人だけにすべきとも言われましたが、僕は3000人と言いました。
300人はどうか、500人はどうかと提案され、僕はできるだけ多くのARMYとハグしたいと伝え、最終的に1000人で合意しました。
1年半も待っていてくださったから、できるだけ多くのARMYたちを抱きしめたかったんです。
でもこれは僕が個人的にやりたかったことなので、他のメンバーたちがどうなるかは分かりませんし、これを押し付けることもありません。
ファンサイン会など他のイベントも提案されましたが、これは純粋に僕のしたかったことなんです。
どうしようもないくらい皆さんとハグがしたかったんです。
今日、除隊したんだよね？
だから、何も準備できていないけれど、何かはするつもりです。
でも練習する時間もほとんどなくて、歌も1年半くらい歌ってないです。
今日、ジミンと一緒の車に乗ったんですが、お互いに練習不足だと話しました。
明日は誠心誠意、皆さんに僕の気持ちを伝えます。
そして、イベント会場へのカメラの持ち込み許可をいただきました！
ぜひたくさん素敵な写真を撮ってくださいね。
それでは、また明日お会いしましょう！
ARMY、心から愛してるよ。
ありがとうございます。
またね〜！

＊意訳含む
＊@/miiniyoongs X参照
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - 진 - Jin

D-day - Jin

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜