BTS
BTS 釜山コンサートのメンバー7人の
『エンディングメント』
を和訳しました！！
早速、釜山コンサートの情報も兼ねてご紹介していきます！
BTS Yet To Come in BUSAN
『BTS <Yet To Come> in BUSAN』
BTSの釜山コンサート「Yet To Come in BUSAN」でメンバー7人が伝えてくれた感動のエンディングメントの和訳をまとめました。
公式写真はこちら🌷
【釜山コンサートの役立つ情報まとめ🌸】
BTSメンバーからARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！
BTSが予告した重大発表について
BTS 釜山コンサートの公式スケジュール
【釜山コンサート・特集番組・イベント情報】
次に、釜山コンサートの再放送についてご紹介します！
釜山コンサート
『BTS <Yet To Come> in BUSAN』
BTSの釜山コンサート「Yet To Come in BUSAN」が再放送されることが決定しました！
感動の公演をもう一度観ることができます。
放送日や視聴方法についてまとめてますので、ぜひチェックしてみて下さい🌸
次に、エンディングメント和訳をご紹介します！
エンディングメント和訳
『BTS <Yet To Come> in BUSAN』
メンバー7人のエンディングメント和訳まとめ🌸
【キム・ナムジュン (RM)】 🐨 久々のARMYの前で良い姿をお見せしたかったので髪を切りました。 3年間待って下さってありがとうございます。本当は下まで降りて走りながら皆さんに近づきたかったけど、安全第一なのでそれができずに申し訳ないです。 今日は何も考えずにステージに上がりました。 もう皆さんご存知だとは思いますが、僕たちはこの先どんなことが起きても何があっても7人の心は一つです。これからも皆さんと幸せにコンサートや音楽を共にしますので、信じて頂ければ幸いです。 【キム・ソクジン (JIN)】 🐹 正直なところ、喉の調子が1、2週間良くなくて、ほぼ耳鼻科クリニックに住んでいるような状態でした。せめてコンサートまでには回復するよう祈っていました。ライブ10分前でも言葉が出ないほど声が出ていませんでした。今朝、僕は点滴を受け、昨日は注射を受け、継続的に薬を服用していました。ですが、コンサートが始まったら不思議と喉の調子が良くなったんです。 最後に、僕がJ-HOPEの次に新しいアルバムを出すことになりました。アルバムというと大げさに聞こえますが、ただのシングルです。大好きな方ともコラボできて、曲を1つ出す予定です。最近撮影をしてて、まだまだ予定もたくさん残ってるので、ぜひ楽しみにして頂けると嬉しいです。 【ミン・ユンギ (SUGA)】 🐱 釜山でARMYの皆さんの歓声を聞けて良かったです。こうして一緒に思い出を作ることも、とても有意義なことだと思っています。 僕たちが初めてアーティストオブザイヤー(大賞)を受賞してから6年が経ちましたが、10年後も、20年後も、30年後もずっとこの場所にいると思います。皆さんも一緒に歳を重ねていきましょう。 【チョン・ホソク (J-HOPE)】 🐿 この瞬間が本当に恋しかったです。ソロ活動をやってみたんですが、メンバー6人がいなくて寂しかったです。一緒にいるからこそ元気が満ちてくるんだなと感じました。 今回、Run BTSの振り付けも初めて準備しました。僕たちと同じように楽しんでくれて、本当に感謝しています。 少し今後の未来についての話をしますが、僕は今こそ信頼が必要な時だと思っています。今日コンサートに来てくれたARMYの皆さん、本当にありがとうございました。 【パク・ジミン (JIMIN)】 🐥 皆さん楽しかったですか？もう公演が終わってしまうのが本当に寂しいです。今回のコンサートが最後じゃないから、あまり悲しまないで下さいね。僕は皆さんの前でずっとコンサートをしていたいので、最近は歳をとりたくないなと感じています。僕はあまり誕生日は重要なものだと思ってなくて、たた過ぎ去っていく日のような。でも皆さんから誕生日を祝って頂くのは本当に嬉しいことなので、毎日誕生日を迎えられたらいいなという思いもあります。誕生日をお祝いして下さってありがとうございます。 【キム・テヒョン (V)】 🐻 ARMY、会いたかった？僕たちもARMYの皆さんに会えなくて寂しかったです。メンバーと一緒に公演をしていて感じたのですが、防弾会食で「グループ活動休止」と「ソロ活動」について涙ながら話しましたが、こうしてまた皆んなでコンサートをできてとても嬉しいです。 🐱 いや、俺たち活動休止するとは一言も言ってないよ。 🐻 あ、そうだ。今回は一度きりのコンサートでしたが、一生懸命準備しました。Run BTSの振り付けは本当に大変でした。とても疲れました。新曲も含めて準備したので、ARMYの皆さんも気に入ってくれるかなと僕自身も期待してました。気に入りましたか？ 紫するよ💜 【チョン・ジョングク (JUNG KOOK)】 🐰 ナムジュンヒョンは今日は何も考えずにステージに上がったって言ったけど、僕は普段から何も考えてないです。ごめんなさい(笑) 練習生時代から今に至るまで、ステージ上では一度も言ったことがないのですが、メンバー1人1人に感謝の気持ちをお伝えしたいです。 この10年間を振り返ってみて、辛い時もあれば辞めたい時もありました。でも、ここまで来れたのはメンバーのみんながいてくれたからだと思っています。 今故郷の釜山で本当にたくさんのARMYの皆さんと一緒にいるなんて信じられないです。本当に幸せでした。 ありがとうございました。 愛しています。 ＊意訳含む ＊時間を確保次第、エンディングメントをより濃くまとめていきます。
先日の重大発表についての記事でもご紹介させて頂いた通り、メンバーそれぞれの考えで、言葉で、本当に素敵なメッセージをARMYを届けてくれました。
そして、ジンさんがソロシングルのリリースを発表しました！
ホソクさんの次の走者はジンさんです。
楽しみですね✨
シングルの内容や発売日などについては下記にまとめてますので、ぜひご参照ください。
詳細はこちら🌷
また、釜山コンサートのチケットを作りました！
プリンターやコンビニのコピー機で印刷できます。
チケット一覧や印刷方法についてまとめてますので、ぜひ釜山コンの記念にしてください🎀
釜山コンの公式グッズも予約受付中ですので、併せてぜひオススメです🔎
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
