BTSのメンバー7人完全体の新曲「Take Two」を和訳!!【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

Sponsored Links

BTS ジンが入隊が理由で涙していたメンバーにとった行動が話題に【感動】

BTS ジンが入隊が理由で涙していたメンバーにとった行動が話題に【感動】
BTSBTS JIN(ジン)が『入隊を控えて涙していたメンバー』にとったある行動が称賛の声を呼...

【超重要】アーティストと直接連絡を取り合うことができる「Weverse DM」について

【超重要】BTSメンバーと直接連絡を取り合うことができる「Weverse DM」の実装について
BTSアーティストと直接連絡が取れる「Weverse DM」の実装についてまとめました!!...
Sponsored Links

BTS

BTSのメンバー7人完全体の新曲

『Take Two』

の歌詞を和訳しました!!

BTSのメンバー7人完全体の新曲「Take Two」がリリース決定!楽曲に隠されたメッセージが感動すると話題に
BTSBTSのメンバー7人完全体の新曲『Take Two』がリリースされることが決定しました!...
出典:KpopHerald Twitter

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

BTSメンバーの2023年6月の公式スケジュール

【出演情報・イベント・放送予定】

BTSメンバーの2023年6月の公式スケジュール【出演情報・イベント・放送予定】
BTSBTSメンバーの2023年6月の『公式スケジュール』をまとめました!!Credi...

HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて

HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて
BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【突然の涙・アルバムの話・日本語勉強・近況報...

BTSメンバー7人全員がSNSを更新!メンバー同士のやり取りが可愛すぎると話題に

BTSメンバー7人全員がSNSを更新!メンバー同士のやり取りが可愛すぎると話題に
BTS ジンが入隊が理由で涙していたメンバーにとった行動が話題に【感動】BTS ナムさんがARMYへ向...
Sponsored Links

Take Two

『BTS ‘Take Two’』

BTSの約1年ぶりの新曲「Take Two」がついにリリースされました!

軍に入隊し服務を履行中のジンくんとホビを含むメンバー7人全員が参加した曲です。

出典:BTS official Facebook
BTSの新曲'Take Two'● デビュー10周年を記念したデジタルシングル
● BTSが歩んでいく2番目の道を意味する
● デビューから今までのすべての瞬間を共にしたARMYに対する感謝の気持ちを謳った曲
● 今後も共に歩んでいこうという約束

メンバー7人完全体で届ける新曲ということで、世界中から注目が集まっています。

また、現在ジョングクとテテがソロデビューの準備に励んでおり、ジョングクが2023年7月に、テテが第3四半期にソロアルバムを発売する予定であると伝えられています。

ジョングクのソロアルバム情報はこちら▼

BTS ジョングクのソロアルバムが2023年7月に発売決定!?所属事務所のBIGHIT MUSICからの重要なお知らせについて
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる特集番組が放送決定!!BTSの1時間30分スペシ...

テテのソロアルバム情報はこちら▼

【超重要】BTS テテのソロアルバム発売について
【超重要】Weverseの有料化について【メンバーの手書き投稿やWeverse LIVEの字幕も有料に】...
Sponsored Links

2023 BTS FESTA

『BTS ‘Take Two’』

今回の新曲「Take Two」は、2023 BTS FESTAの一環として届けられます。

BTSのデビュー10周年をお祝いするお祭りで、6月17日(土)にはBTSメンバーが実際に出演する野外フェスやジョングクがナレーションを務める花火大会が行われます。

2023 BTS FESTAのイベント情報

BTSメンバーが出演するデビュー10周年記念野外フェスが開催決定!!

BTSメンバーが出演するデビュー10周年記念野外フェスが開催決定!!開催日・チケット
BTSBTSメンバーが出演する10周年記念野外フェス『BTS 10th Anniversary FES...

BTS ジョングクが参加したデビュー10周年記念「花火大会」が開催決定!!

BTS ジョングクが参加するデビュー10周年記念「花火大会」が開催決定!開催日・イベント情報
BTS ジョングクのWラのメッセージを和訳!!【コンサートの話・ヒョンと喧嘩した話・アルバム・近況報告】...

タイムテーブルはこちら▼

BTSの野外フェス「BTS 10th Anniversary FESTA」のタイムテーブルがついに公開!!
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】テテが重い病気で...

BTS BANG BANG CON 2023が開催決定!!

BTS BANG BANG CON 2023が開催決定!!開催日・チケット
【超重要】BTS ジョングクのソロアルバム発売についてBTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメ...

BTSのデビュー10周年を記念した特大広告イベントが日本でも開催決定!!

BTSのデビュー10周年を記念した特大広告イベントが日本でも開催決定!!開催日・掲出場所
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】BTS ジョング...

次に、Take Twoの歌詞をご紹介します!

Sponsored Links

歌詞

『BTS ‘Take Two’』

BTSの新曲「Take Two」の公式歌詞が公開されました!

出典:BTS official Instagram

バンタンがARMYへ対する率直な気持ちや感謝の気持ちを謳ったファンソングで、ユンギさんが楽曲をプロデュースし、ホビとナムさんが作詞作曲に参加しています。

【公式歌詞】

Take Two - 방탄소년단
음악이 필요한 순간, 멜론

【公式掛け声】

[공지] BTS 'Take Two' 응원법 안내
파란색은 크게 외쳐 주세요. 빨간색은 노래하듯이 따라해 주세요. (~17초부터) 사! 랑! 한! 다! B! T! S! Will you stay? 흘러가는 저 시간 잡아두고 싶어 w

次に、Take Twoの和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『BTS ‘Take Two’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

BTS 'Take Two'

君は居てくれる?
流れゆくあの時間
つかまえておきたい 僕と一緒にいて
君は行くの?
どんな顔をしているのだろう
もう思い出せない夜明け

Say
あぁ、僕はぼんやりとしながらで走っている
いろんな道を歩いてきたね
胸が張り裂けそうなんだ
テイクツーが見えないのか
君のために広がる物語なんだ
君と共にする青春
今すぐ手を掴んで
こんなに若々しく感じたことはなかった
一緒に歌を歌って
目を合わせながら
暗闇の中でも
こんなに落ち着くと感じたことはなかった
君がそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に沿って
僕たちはyoung forever
砂漠も海になって 僕たちは永遠に泳ぎ続ける
孤独だったクジラも今は一緒に歌っている
一緒にいるから 永遠を望んでも怖くないんだ
僕の信頼は君だけだから
君は僕の希望なんだ
僕を照らしてくれるのは君だけなんだ
いつだって君をそばに感じられる
夕日がビルにぶつかって
僕たちはこうやって互いに支え合うんだ

Say
あぁ、僕はぼんやりとしながらで走っている
いろんな道を歩いてきたね
君を抱きしめるよ
テイクツーが見えないのか
君に送ることができなかった手紙
君と共にする青春
これは始まりなのかもしれない

こんなに若々しく感じたことはなかった
一緒に歌を歌って
目を合わせながら
暗闇の中でも
こんなに落ち着くと感じたことはなかった
君がそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に沿って
僕たちはyoung forever

君と一緒だから可能だった
君と一緒にいて幸せだった
君の声に命をもらって
君の涙で立ち上がった
君がくれた大きな愛を
僕は受ける資格があるのだろうか
長年、僕たちが築き上げてきた魂の交わり
一緒にいてくれてありがとう
本当に幸せなんだ
これからもずっと幸せでいよう

こんなに若々しく感じたことはなかった
一緒に歌を歌って
目を合わせながら
暗闇の中でも
こんなに落ち着くと感じたことはなかった
君がそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に沿って
僕たちはyoung forever
こうやって歌を歌って

(僕たちはこんなに若々しく感じたことはなかった)
僕の手をとって
僕たちはこんなに落ち着くと感じたことはなかった
今夜は君にここにいてほしいんだ
(僕たちはこんなに若々しく感じたことはなかった)
僕たちはyoung forever
(こんなに若々しく感じたことはなかった)
Yeah
こんなにも
こんなにも若々しい気持ちになったのは初めてなんだ

デビューから今までの10年間、ARMYと共に歩んできた日々を振り返り、これから共に歩んでいく日々を描きながらARMYへ向けた素直な気持ちを謳っています。

Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『BTS ‘Take Two’』

今回の新曲「Take Two」では、BTSが歩んでいく2番目の道を意味しています。

これまですべての瞬間を共にしたARMYに対する感謝の気持ちを率直に謳い、これからも共に歩んでいこうという約束のメッセージを盛り込んでいます。

また、ユンギさんが楽曲をプロデュースし、ナムさんとホビが作詞作曲に参加しており、今回なんと公式の掛け声も用意されています。

いつか歌ってくれるみたいです(泣)

新曲のリリースに先駆けて、BTSの公式ツイッターでは歌詞の一部のヒントを7日間にわたり公開してきました。

🐨 LIGHT(光)
🐹 BEGIN(始まり)
🐱 SOUL(魂)
🐿 TOGETHER(一緒に)
🐥 FACE(顔)
🐻 YOUNG(若い)
🐰 STAY(そばにいて)

これらのキーワードは、すべて’Take Two’の歌詞で登場しています。

🐨 LIGHT『僕を照らしてくれるのは君だけなんだ』
🐹 BEGIN『これは始まりなのかもしれない』
🐱 SOUL『長年、僕たちが築き上げてきた魂の交わり』
🐿 TOGETHER『一緒に歌を歌って』
🐥 FACE『どんな顔をしているのだろう』
🐻 YOUNG『僕たちはyoung forever』
🐰 STAY『ずっと僕のそばにいて』

メンバーそれぞれの気持ちをそれぞれの言葉で表現していると思われます。

特に、ジミンちゃんの「FACE」というキーワードは、自身のソロアルバム「FACE」にかけていると推測できます。

アルバムには、隠しトラックとしてARMYへ向けた素直な気持ちをジョングクと共に謳った自作曲『Letter(手紙)』が収録されています。

‘Take Two’の歌詞の中にも、「君に送ることができなかった手紙」というフレーズが登場します。

先日7日には、「親愛なるARMYへ」というメッセージと共に’Letter(手紙)’の歌唱映像を公開してくれました▼

BTS ジミンとジョングクが歌った自作曲「Letter(手紙)」のパフォーマンス映像が公開!!
JIMINBTS ジミンとジョングクが歌った自作曲『Letter(手紙)』のパフォーマンス映像...

Letter(手紙)【歌詞・和訳・曲に込められた意味】

BTS ジミンとジョングクの隠しトラック「Letter(手紙)」を和訳!!【歌詞・日本語訳・曲に込められた意味】
BT21とマクドナルドのコラボが開催決定!!【開催国・グッズ・メニュー・イベント】BTS ジン...

また、先月12日には約1年ぶりの新曲「The Planet」をリリースしました。

韓国アニメ「BASTIONS(バスティオンズ)」の主題歌で、ジンくんとホビが入隊する前にレコーディングした曲です。

The Planetの歌詞・和訳はこちら▼

BTSのメンバー7人完全体の新曲「The Planet」を和訳!!【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
BTSの魅力に迫る特別番組「I LOVE BTS」が放送決定!!BTSのデビューから今までの過去10年...

メンバー7人揃っていなくても、たとえ離れていても気持ちは一つ。

いつどんな時もARMYのことを一番に考えてくれる。

そんな7人が大好きだし、大変な時も苦しい時もずっとそばで支えていきます。

私たちARMYは防弾少年団のファンで幸せです。

BANGTANTVより公式音源も上がってますので、ぜひチェックしてみてください!

【’Take Two’ 公式音源】

Take Two

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました