BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のエンディングメントを和訳しました!!

BTS【特集】
BTS ユンギさんのトーク番組「슈취타(SUCHWITA)」が配信決定!!配信日・視聴方法
BT21の可愛いアイテムがローソンで発売決定!!発売日・取扱店舗
BTSのポップアップストア「LICENSED PRODUCTS SHOW」が開催決定!!開催日・会場・グッズ
2022 MAMAの出演アーティストがついに公開!!【豪華コラボステージ・プレゼンター】
BTS ホソクさんが日本スケジュールのため大阪へ
BTS ホビの来日模様が生中継決定!!日時・視聴方法
BTS出演 韓国のバラエティ番組「週刊K-POPアイドル」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジン&ジョングク出演 バラエティ番組「一食ください」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの可愛いアイテムがアベイルで発売決定!!発売日・購入方法
BTS JINのウットくんの公式グッズが発売決定!!発売日・予約方法
BTS出演 2019 MAMAのバックステージが放送決定!!放送日・視聴方法
BT21 mininiの2023年カレンダーが発売決定!!発売日・購入方法
BTSの2022 MMAの受賞結果がついに公開!!
2022 MAMAの授賞式やレッドカーペットが生中継決定!!放送日・視聴方法
BTS初の日本ドーム公演「THE WINGS TOUR」の京セラドーム公演が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの歴代アルバムを日本から買う方法!!アルバム一覧・特典・購入方法
2022 MAMAのチケット一般販売の再販や在庫復活について
BT21の特別カラーのぬいぐるみが発売決定!!発売日・購入方法
BTS出演 The Late Late Showの放送1000記念回が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ドキュメンタリー映画「BREAK THE SILENCE: THE MOVIE」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ドキュメンタリー映画「BRING THE SOUL : THE MOVIE」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの韓国旅行ガイドブック「TRAVEL BOOK」が発売決定!!発売日・購入方法
BTSとマクドナルドのコラボ商品が再販決定!!グッズ・購入方法
BTSの公式グッズが最大70%オフで買えるBLACK FRIDAYが開催決定!!グッズ・購入方法
2022 MAMAのチケット一般販売が決定!!料金・特典・チケット申込方法
BTSの楽曲がTBS(地上波)の番組「オオカミ少年 ハマダ歌謡祭」で放送決定!?放送日・視聴方法
BTS参加 K-POPフェスティバル「D’FESTA」が大阪で開催決定!?開催日・チケット
BTSの特集番組がジンの誕生日に放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクがワールドカップ開会式で着用していた衣装が日本でも販売決定!!発売日・購入方法
BT21の紫色の可愛いパーカーが発売決定!!発売日・購入方法
BT21のBLACK FRIDAYが開催決定!!グッズ・購入方法【最大70%オフ】
BTS アコースティックライブ「MTV Unplugged」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクのDreamersのミュージックビデオがついに公開!!
BTS ジョングクのDreamersのフルサイズの公式映像がついに公開!!
BTS ジョングクが日本テレビの番組「スッキリ」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクがフジテレビの番組「めざまし8」で放送決定!?放送日・視聴方法
2022 MAMAの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
2022 MAMAのレッドカーペットのチケットが発売決定!!発売日・特典・購入方法
BTS JINのウットくんの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS 公式スケジュール【2022年11月】
世界で最もハンサムな顔 2022年度 ついに公開!!
Sponsored Links

BTS 2022年に日本でドームツアーの開催を想定!!

BTS 2022年に日本でドームツアーの開催を想定!!
BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演が開催決定!!アメリカ・ロサンゼルス...

BTS 2022年の日本ドームツアーについて徹底解説🌷

【コンサート・開催地・日程・チケット】

BTS 2022年の日本ドームツアーについて徹底解説!!コンサート・開催地・日程・チケット
BTS ジミンとテテのユニット曲「Friends」がマーベル映画エターナルズの挿入歌に決定!!BTSの...

BTSの日本コンサートのチケット申込方法についてまとめました💜

BTSの日本コンサートのチケット申込方法について【料金・特典・日本公演】
BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演が開催決定!!ライブストリーミング生...

世界で最もハンサムな顔 2021年度 ついに公開!!

世界で最もハンサムな顔 2021年度 ついに公開!!
世界で最もハンサムな顔100人 2021年度のノミネートがついに公開!!世界で最も美しい顔100人 2...

世界で最もハンサムな顔100人 2021年度 ノミネートがついに公開!!

世界で最もハンサムな顔100人 2021年度のノミネートがついに公開!!
BTS 2年ぶりのコンサートがロサンゼルスで開催決定!!BTS PERMISSION TO DANCE...
Sponsored Links

BTS

BTSの2年ぶりのオフラインコンサート

「PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA」

のメンバーのエンディングメントを和訳しました!!

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのオフライン公演が開催決定!!開催地・チケット・詳細
BTS オンラインコンサート「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」が開催決定!!...
写真:BTS official Twitter

早速、ご紹介していきます!

BTS 公式スケジュールまとめ🌷

BTS 公式スケジュール【2021年11月】
世界で最もハンサムな顔 2021年度 ついに公開!!世界で最もハンサムな顔100人 2021年度 ノミ...

BTS アミボム連動方法💜

BTS コンサートのアミボム連動方法!!ペアリング・無線演出・使用方法
BTS今回は、BTSのアミボム連動方法についてまとめました!!無線演出に対応しているコンサートやミュー...

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のアリーナ座席表がついに公開!!

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のアリーナ座席表がついに公開!!
BTS 公式スケジュールまとめ🌷BTSがサプライズで横断歩道コンサートを開催!!...
Sponsored Links

PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA

〜PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA〜

LAコンサート

BTSの2年ぶりの感動のオフラインコンサート「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」が開催されました!

今回は、そんなLA公演のエンディングでメンバーが語ったコメントを和訳しました💜

写真:BTS official Twitter

7人メンバーそれぞれ感性豊かで素敵なメッセージをARMYに届けてくれました✨

ぜひ感動のエンディングメントをお楽しみください❄️

Sponsored Links

コンサート

〜PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA〜

LAコンサート

最終日である12月3日の公演は、日本でもライブストリーミング生配信が行われます!

生配信や視聴チケットについてはこちらにまとめてますので、ぜひご覧ください🌷

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のライブストリーミングが決定!!チケット・価格・特典・視聴方法
BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のライブストリーミングのチケット申込方法!!...

チケット予約方法はこちら🌷

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のライブストリーミングのチケット申込方法【価格・特典・視聴方法】
BTS 11月の公式スケジュールまとめ🌷BTS 2021 アメリカンミュージックアワー...

チケットの違いや特典、再放送についての情報はこちら!

BTS LAコンサートのチケットの違いや申込方法について徹底解説!!
BTS 公式スケジュールまとめ🌷BTS 2021 アメリカンミュージックアワードに出演...

また、生配信の視聴方法をまとめてますので、ぜひ今のうちにご確認ください✨

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演の視聴方法!!視聴リンク・チケット
BTSの楽曲がシングの続編映画「シング2」の挿入歌に決定!!2021 MAMAの投票方法をまとめました...

生配信のライブ映像をテレビにミラーリングする方法はこちら💜

BTS LA公演の生配信のライブ映像をテレビにミラーリングする方法!!
BTS表紙 韓国雑誌「GQ KOREA 2022年1月号」が発売決定!!BTS表紙 人気雑誌「VOGU...
写真:BTS official Twitter

さらに、LA公演のセットリストがついに公開されました!

ぜひ余韻に浸ったり、生配信に備えて予習にご活用ください🔎

セトリはこちら🌷

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のセットリストがついに公開!!
BTS 2022年に日本でドームツアーの開催を想定!!BTS 2022年の日本ドームツアーについて徹底...

次に、メンバーのエンディングメントの和訳をご紹介します!

Sponsored Links

エンディングメント

〜PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA〜

エンディングメント

メンバーのエンディングメントの和訳まとめ🌷

『チョン・ジョングク (JUNG KOOK)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

まずはじめにARMYへ感謝を気持ちを伝えてくれるジョングクの心の優しさ、暖かさ。

泣きそうになりますね😢

ジョングクも寂しかった、会いたかったと言ってくれていますが、それはARMYも同じ気持ちですね!

2年の歳月が過ぎてしまいましたが、ようやくこうして直接会うことができて本当に良かったです。

そして、ジョングクのARMYと過ごす時間が「僕の人生の最高の瞬間」という言葉に涙腺崩壊😭

どこまでもARMY想いなジョングク。

バンタンにもARMYにも本当に永遠に幸せでいてほしいです。

私から願うとすれば、日本にもバンタンに会いたいARMYさんがたくさんいらっしゃると思いますので、例え少し時間がかかってしまうとしても日本に来てほしいですね🌷

『キム・テヒョン (V)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

そうですね😭

10月24日に韓国で行われたオンラインコンサートでは、足の怪我のためイスに座っての出演となったテテ。

BTS テテのふくらはぎ筋肉の怪我および今後の活動について
BTS 公式スケジュールまとめ🌷BTS ジミンとテテのユニット曲「Friends」がマ...

今は完治しているようで、先日ご紹介させていただいた出国映像では軽快にスキップしていましたね!

空港写真や出演映像はこちら🌷

韓国からアメリカへ出国するBTSの空港写真や出国映像がついに公開!!
【買うなら今の格安グッズ】BTSのメンバー着用商品や大人気グッズまとめ!!BTS PERMIS...

その事もあったから、テテは今回ARMYと一緒に歌って踊れたことが本当に嬉しかったんでしょうね✨

そして、テテの「皆さんの幸せが僕の幸せ」という言葉には泣かされますね😢

私たちARMYはテテに同じ言葉をお返しします。

一生懸命頑張ってくれてありがとう。

ムラサキするよ💜

『パク・ジミン (JIMIN)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

ジミンちゃん😭

このメントの素敵なところが、

「本当に本当に本当に本当に」

「ありがとう、ありがとう」

などの何度も繰り返された言葉は、私が付け足したわけではなく本当にコンサートでジミンちゃんが何回も言ってるんですよ😭

本当にARMYに会いたかったんだなという気持ちが直に伝わりますね。

僕は皆さんの為に生きていますという言葉も、ジミンちゃんがどれだけARMYの事を大切にしてくれているかがよく分かります。

ジミンちゃんに心から「ありがとう」とお伝えしたいです🌷

『チョン・ホソク (J-HOPE)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

言葉の一つ一つが美しい✨

ホソクさんの

「このコンサートは、僕の歴史、人生、思い出の一部になる」

という言葉や

「この夜があなたの人生の一部になることを願っています」

という言葉には、ホソクさんの感性豊かな表現力や心の温かさを感じます☺️

会えない2年もの間、ずっと画面を通して世界へ希望を与え続けてくれたホソクさん。

これからはARMYもホソクさんへ笑顔や幸せを届けます。

あなたは私たちの希望です🌟

『ミン・ユンギ (SUGA)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

ユンギさんらしい言葉の数々✨

そして、多くのARMYが気になっていた今回のコンサートにソロ曲がない理由。

その理由について、ユンギさんは

「2年という本当に長い時間会うことができたかったから、ARMYが僕たち7人全員にしっかり集中できるようにする為」

と語っています。

どこまでもARMYのことが考えられたコンサートですね😭

LA公演のセットリストを見てみても、ARMYを喜ばせたいというバンタンの気持ちが直に伝わってきます。

セトリはこちら🌷

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演のセットリストがついに公開!!
BTS 2022年に日本でドームツアーの開催を想定!!BTS 2022年の日本ドームツアーについて徹底...

一生懸命準備してくれてありがとう💜

『キム・ソクジン (JIN)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

入りから可愛いですね🥰

さすがワールドワイドハンサムなジンさん🐹

でもその可愛さと対照的に、メントが始まると

「今ここにいることは僕の人生の中で最大の幸せです」

「これは僕たちが一生をかけて永遠に作り続ける映画です」

「あなたは僕の幸せです」

と、ARMYを泣かせにくる素敵な言葉をたくさん伝えてくれました。

言葉の一つ一つが本当にロマンチックですね✨

ARMYの幸せはあなたです。

いつまでもその笑顔で、その綺麗な心で、ARMYに幸せを届けてくださいね🌷

『キム・ナムジュン (RM)』

引用:BTS official Facebook / PERMISSION TO DANCE ON STAGE

お待たせしました!

BTSの頼れるリーダー、ナムさんのメントです。

毎回ナムさんは心に響く言葉を届けてくれます。

そして、今回も表現力豊かなメッセージを届けてくれました!

ナムさんは英語を話せるので、コメントを一切準備せず思ったことを心のままに伝えてくれました。

「皆さんは僕たちの存在の証」

パンデミック後、会うことのできなかった2年間、私たちARMYもどれほど彼らが支えてくれていたのか、どれほど幸せを届けてくれていたのかを改めて実感しました。

それはお互いの存在の証だと思います。

どちらが欠けても、その証は成り立ちません。

そのお互いの存在の美しさを、尊さを、言葉にして伝えてくれたナムさんに心から感謝したいです。

そして、最後の「僕たちはこれで本物の防弾になることができます」という言葉。

この言葉には、本当にたくさんの意味が込められていると思いますが、ARMYもまたバンタンの軍隊です。

バンタンに何かあれば世界中のARMYがそれぞれの場所からメンバーを優しく支えますし、コンサートがあればARMYみんなで進撃します。

これからもBTSとARMYで美しい人生の旅路を描いて行きましょう💜

以上、メンバーのエンディングメントを和訳させて頂きました。

本当に素敵なメッセージですね☺️

一生懸命準備してくれて本当にありがとう!

今回はロサンゼルスでしたが、本国である韓国や日本でも早くコンサートをできるといいですね✨

2022年に開催が噂されているバンタンの日本ツアーにもぜひ期待したいですね!

BTS 2022年の日本ツアーについての情報はこちら🌷

BTS 2022年に日本でドームツアーの開催を想定!!
BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGEのLA公演が開催決定!!アメリカ・ロサンゼルス...

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました