BTS
今回は、BTS SUGAの誕生日配信
『Weverse LIVE』
のメッセージ和訳をまとめました！！
早速、ご紹介していきます！
ユンギ
『SUGA Weverse LIVE』
ユンギさんが自身のセンイル(誕生日)配信のWeverse LIVEに来てくれました！
今年で30歳を迎えます。
今回は、その誕生日配信のメッセージを和訳しました。
ユンギさんは2023年4月からワールドツアー「Agust D TOUR」を開催する予定です。
BTS SUGAのコンサート「Agust D TOUR」の日本公演が開催決定！！開催日・チケット申込方法
BTSの公式ファンクラブからの重要なお知らせについてBTSとマクドナルドのコラボが開催決定！？【開催日...
bts613-bighit.com
2023.02.15
チケット申込方法について【料金・先行予約】
BTS SUGAのコンサート「Agust D TOUR」のチケットが発売決定！！料金・特典・チケット申込方法
BTSBTS SUGAのソロツアー『Agust D TOUR』のチケット申込方法についてまとめ...
bts613-bighit.com
2023.03.01
アリーナ座席表はこちら🌷
BTS ユンギのコンサート「Agust D TOUR」のアリーナ座席表がついに公開！！
BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについてBT21とマクドナルドのコラボが開催決定！！【開催日...
bts613-bighit.com
2023.02.21
次に、SUGAのセンイル企画をご紹介します！
Weverse LIVE
『SUGA Weverse LIVE』
ユンギさんのセンイル企画をまとめました。
今年も本当にたくさんのステキな企画が用意されてますので、ぜひチェックしてみて下さい！
BTS ユンギの誕生日を記念してセンイル広告が全国のビジョンで放映決定！！
BTS ユンギの誕生日を記念してセンイル広告が全国のビジョンで放映決定！！放映時間・場所
BTSBTS J-HOPEの誕生日を記念して『センイル広告』が全国各地で放映されることが決定し...
bts613-bighit.com
2023.03.07
BTSの今までの活動を振り返れる特集番組がユンギの誕生日に放送決定！！
BTSの今までの活動を振り返れる特集番組がユンギの誕生日に放送決定！！放送日・視聴方法
BTSBTSの活動を振り返れる特集番組が『SUGAのセンイル(誕生日)』に放送されることが決定...
bts613-bighit.com
2023.03.07
BTS ユンギの誕生日を記念して日本でライトアップイベントが開催決定！！
BTS ユンギの誕生日を記念して日本でライトアップイベントが開催決定！！開催日・生中継・視聴方法
BTSBTS SUGAの誕生日を記念して『ライトアップイベント』が開催されることが決定しました...
bts613-bighit.com
2023.03.08
【スペシャル】BTS ユンギの誕生日に東京スカイツリーが紫色にライトアップ決定！！
BTS ユンギの誕生日に東京スカイツリーが紫色にライトアップ決定！！
BTSBTS SUGAの誕生日に東京スカイツリーが『紫色にライトアップ』されるみたいです！...
bts613-bighit.com
2023.03.07
次に、誕生日配信の和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『SUGA Weverse LIVE』
メッセージ和訳
🐱 皆さんこんにちは！シュガです。誕生日です。お〜ジミニ、最近みんなよく来るよね(笑)通知でも行ってるの？後ろの飾りは全部会社が用意してくれました。こんな猫も用意してくれてます。こんなのどこに売ってるの(笑)今日は僕の誕生日って書いてある。いやもう少しか。あと7分で誕生日だ。ジミニは今会社？まだ作業してるの？最近は音楽番組の準備を頑張ってるみたいです。プレゼントは何が欲しいかって？どうか皆さんが常に幸せでありますように。今年はお酒をよく頂いてます。シュチタやってるからかな？普段はあんまり飲まないです。韓国は今とても暖かいです。コンサートの準備は順調ですか？ええ、ライブの練習を始めました。2016年8月16日に初めてのミックステープ「Agust D」をリリースしましたね。曲を聴いてると、何というか...自分の曲だけどすごく馴染みなく感じます(笑)シュチタは溜め撮りしてますが次回の放送がいつかはまだ分からないです。あ、12時になりました！これは会社が用意してくれたケーキです。猫が2匹います。誕生日だ！3月9日が誕生日の皆さん、お誕生日おめでとうございます。そして僕の誕生日を祝ってくださった方々、ありがとうございます。少し寒いな。ケーキは食べません。猫の風船を見せてほしいというコメントが多いですね。 「30歳なのにどうしてそんなに若いの？」 僕にも分かりません。なぜ老けないのか自分でも疑問です。 「なんで髪を切ったの？」 そろそろ切る頃合いかなと思って。運動する時も髪を結んでます。ヘアゴム腕に巻いて。僕のお母さんはロングヘアの方が好きみたいです。ロングはケアが大変ですよね。何だ？あぁ、ありがとうジミナ。 「30歳になった感想は？」 僕は歳を取るのがあまり好きではありません。僕は永遠に24歳だと思ってました(笑)幼い頃は30歳は大人だな〜と思ってたけど、僕はまだ子供みたいです(笑) 「鮮やかな髪色にしないの？」 皆さんはどう思いますか？僕の明るい色とか見てみたいですか？でも歳も取るにつれてピンクとかにしたらなんかキツくないですか？ 皆さん気になってると思いますので写真集を持ってきました。僕も初めて見ます。まだ発送前だからあまり見せないようにと言われたけど(笑)フォトカードをもっと上手く撮れるようにならないと。 「ホーリーは元気？」 ホーリー元気ですよ。しばらく会えてませんが...これ何の曲だろう、分かる人いますか？(検索) 〜テテがコメント欄で歌う〜 🐻 君が去って家に帰ってお酒を飲むように 🐻 とてもつらいよ愛は〜 🐻 愛ではなかったと〜〜〜〜 🐻 おおおおおおおwwww 🐻 家に戻ってお酒の前に座れば 🐻 涙が出るのさ 🐱 ちょっと面白いコメント見つけた(笑)可愛くてごめんチャレンジチャレンジ？それ気付いちゃったㅋㅋㅋジミナがヨントンやるってね。TXTが会社でそれをやってて、スビンだったかな？すごく上手かった。ジミナ！！ヨントンに向けて可愛くてごめん練習しな！ARMYが望んでるならやらないと！早く！！俺がヨントンでかけようか。流行りをサーチしとかないと。 🐥 はいㅋㅋㅋ 🐥 でもすぐに切りますㅋㅋㅋㅋ 🐥 僕の話はいいのでヒョンの話をしてくださいㅋㅋㅋㅋㅋ 🐥 僕のことは気にせずㅋㅋㅋ 🐱 ジミナが俺が入ってきたらすぐ通話切るって(笑) 〜ジョングクとホビもコメント欄に登場〜 🐰 ユンギ!!!!!!!!!!!!!! 🐿 致命的だ..bro.. 🐰 ユンギメリーミー!!!!!!!! 🐰 ユンギ!!!!!!!!!!!!! 🐿 wwww 〜生配信が終わったあとWeverseにて〜 🐰 わぁ、ユンギヒョンが返事してくれないや。悲しいなぁ本当に！ 🐿 wwwwwwwwww僕も..😢 🐥 え、何でだ？僕はほぼ会話レベルで話してたけど(笑) 🐰 遅すぎたか... 🐹 ユンギヤ誕生日おめでとう！！！！ ＊意訳含む。 ＊誤字脱字ご了承ください！
＊和訳は随時更新中です。
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
