BTS V
BTS テテMV出演 IUのシングル
『Love wins all』
の歌詞を和訳しました！！
早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます！
Love wins all
『IU ‘Love wins all’』
IUのソロシングル「Love wins all」がついにリリースされました！
【IU 'Love wins all'】
● IUの新しいシングル曲
● テテがミュージックビデオに特別参加
●「Love wins all」に続き、2024年3月にはIUのミニアルバムが発売予定
● ミニアルバムには計5曲が収録予定
ミュージックビデオには、テテがIUちゃんの恋人役で特別出演しています。
テテは、去る2023年12月11日に陸軍の現役兵として訓練所に入所しました。
5週間の新兵教育訓練を終えたテテは修了式に出席し、200人に1人しか選ばれないという最精鋭訓練兵に選抜され賞を受賞しました。
BTSメンバー7人がついに再集結！約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
BTS テテとナムさんが5週間の軍事訓練を終えて修了式に出席…最精鋭訓練兵に選ばれ賞を受賞【感動】
次に、公式歌詞をご紹介します！
歌詞
『IU ‘Love wins all’』
IUちゃんのニューシングル「Love wins all」の公式歌詞が公開されました！
IUちゃんは、今回の新曲を通して
『憎しみよりも愛で、さまざまな姿で生きていく全てを尊重し、応援したい』
と伝えています。
歌詞はこちら▼
次に、歌詞の和訳をご紹介します！
和訳
『IU ‘Love wins all’』
【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
IU 'Love wins all' 最愛の人 ダーリン 私の宇宙 私を連れて行ってくれる？ この貧しい想像力では 思いつかないところへ 遠く 地球から火星まで 必ず一緒に行くと約束してくれる？ それがどこであろうと 長い孤独 その反対の言葉を探して どんな過ちから 私たちはこれほど 一緒に居られるのかな この世界から逃げ出して 走って 私と一緒に果てまで行ってよ 私の最愛の人 悪い結末になるのかな 迷子になった私たち二人 壊れるほど強く抱きしめて もっと愛おしくキスして あなた 愛がすべて 愛がすべて Love Love Love Love 結局、それでも どうして私たちは お互いなのかな この世界から逃げ出して 走って 私と一緒に果てまで行ってよ 私の最愛の人 悪い結末になるのかな 迷子になった私たち二人 あなたをじっくりこの眼に焼き付けるの もう一度穏やかに笑って 遊泳するように浮かび上がった あの日、あの夜のように 怖がらずに私と一緒に 沈んでくれる？ 徐に冷たく私を壊す 崩れていく 君と悲しみを共にしたい 最愛の人 必然から逃げ出して 走って 私と一緒に果てまで行ってよ 私の最愛の人 わざと揃って道に迷う私たち二人 壊れるほど強く抱きしめて もっと愛おしくキスして あなた 私たちの愛は何よりも強い 愛は何よりも強い Love Love Love Love
【一部参照：IU ‘Love wins all’ MV(with V from BTS)】
楽曲に込められた意味
『IU ‘Love wins all’』
今回の新曲「Love wins all」は、二人の愛の固さや嫌悪に対する抵抗を謳った曲になっています。
「Love wins all」は、2024年3月に発売予定のミニアルバムの先行公開曲です。
ビハインドフォト▼
『わさど揃って迷子になった二人』
IUちゃんとテテがまるで一本の映画のような世界観を演出したミュージックビデオを公開しました。
ミュージックビデオでは、テテがIUちゃんの新郎役を演じています。
冒頭は、傷を負った二人が正体不明の四角い物体から逃げるところから始まります。
謎の正方形の物体と接触すると存在ごと吸収されてしまう世界で、二人は行く先もなく路頭に迷ってしまいます。
廃墟にたどり着いた二人は、ツーショット写真を撮ったり美味しいものを食べたり、ウェディングドレスとタキシードを着て幸せな時間を過ごします。
でも、そこに再び正方形の謎の物体が現れ、二人は窮地に追い込まれます。
とうとう逃げ場がなくなりIUちゃんが咄嗟に鉄パイプを手に取り抗おうとしますが、テテがそれを奪い自らを犠牲に謎の物体に飛び込みます。
しかし、奮闘も虚しく鉄パイプごと弾き返されてしまい、二人は吸収され廃墟にあった服の山に二人が着ていた服が落ちるところでミュージックビデオのストーリーが幕を閉じます。
様々な考察や解釈が広がる中、演出を担当したオム・テファ監督は
『ミュージックビデオの中で耳が聞こえないIUと片方の目が見えないVを執拗に追いかける「四角」は主人公たちに対する'差別'を意味する。様々な精製されていない言葉を使うルートとなったスマートフォンの画面、あるいは偏見、嫌悪のフレームのようにも見える。さらに、私たちの日常に蔓延する様々な差別や抑圧などを意味するものと解釈することもできる。』
と語りました。
そして最後に、IUちゃんはニューアルバムを発売した後に約5年ぶりのワールドツアー「2024 IU H.E.R. World Tour Concert」を開催する予定です。
今年3月のソウルオリンピック公園のKSPOドーム公演を皮切りに、横浜、大阪、台北、シンガポール、ジャカルタ、香港、マニラ、クアラルンプール、ロンドン、ベルリン、バンコク、ニューアーク、アトランタ、ワシントンD.C、ローズモント、オークランド、ロサンゼルスの18都市でコンサートを開きます。
日本では3月に横浜アリーナにて2日間の公演を、7月にAsueアリーナ大阪(大阪市中央体育館)にて2日間の公演が行われます。
下記に公式サイトのリンクを載せてますので、気になる方はぜひチェックしてみて下さい！
【2024 IU H.E.R. WORLD TOUR CONCERT】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
