BTS ジミンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！

JIMIN

BTS JIMINから

『ARMYへ向けた特別なメッセージ』

が公開されました！！

早速、メッセージ和訳をご紹介していきます！

センイル

『JIMIN センイルメッセージ』

ジミンちゃんからARMYへ向けたセンイルメッセージが公開されました！

本日10月13日、29歳の誕生日を迎えたジミンちゃんがARMYに向けた真摯な思いを込めたメッセージを公開しました。

また、ジミンちゃんは初のソロ展示会「The Truth Untold : 전하지 못한 진심」を開催中です！

開催概要・チケット情報はこちら▼

BTS JIMINの展示会「The Truth Untold」が開催決定！！開催日・チケット

JIMINBTS JIMINの展示会『The Truth Untold : 전하지 못한 진심』...

グッズ情報はこちら▼

BTS ジミンの展示会「The Truth Untold : 전하지 못한 진심」の公式グッズが発売決定！！発売日・購入方法

JIMINBTS JIMINの展示会『The Truth Untold : 전하지 못한 진심』...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『JIMIN センイルメッセージ』

メッセージ和訳

🐥 皆さん、僕が来ました。お久しぶりですねㅎㅎ
誕生日が来ちゃいました...ㅋㅋㅋ
夢中で慣れていくうちにいつの間にか誕生日になっちゃいました。でも時間があっという間に過ぎたような気もするし、ゆっくりかけているような気もしますㅋㅋㅋㅋㅋ
振り返ると早いのに、前を見ると遅いですねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ皆さん、ARMYの皆さん〜〜
いつこうして前で声を出して呼ぶことができるのかな？
会いたい、会いたいよ。
うーん、かなり長い時間が過ぎていますよね？
ARMYの皆さんはどうでしょうか？
どんな日々を過ごしていますか？
僕たちを待つことが負担になってないか、それだけが心配ですが、皆さんがただただ幸せで、良い時間を過ごせてたらいいなと思います。皆さんだけは、そうでなければならないですからねㅎㅎ
本当に久しぶりに幸せな思い出をまたARMYの皆さんが作ってくださいましたㅎㅎ
心配させるつもりで言ったわけではないですよ!!
簡単ではないですからねㅎㅎ
それでも軍には良い人達が本当にたくさんいた、みんな一緒に力を合わせて訓練を受けています。
よく食べて、運動も本当に頑張っています！
だから、僕のことは心配しないでくださいね。 
誕生日を祝ってくださってありがとうございます。
軍にいるのにこんなに誕生日をお祝いしてもらって、僕は本当に幸せ者ですね。
僕がいつこのすべてを返せるかは分かりませんが、外に出たら必ずすべてお返しします。
だから、少しだけ待っていてください。
何かを書いていると、時々手が止まってしまうんです。
なので、少しぎこちない文章になったかもしれませんㅎㅎ
ARMY〜〜〜〜
大切な今日を忘れないようにします。
世界で一番大切なARMYの皆さん。
愛してます。
本当に本当に愛してます。
また来ますね。

Weverseのメッセージはこちら▼