BTS
BTS JIMINの新曲
『Set Me Free Pt.2』
のMVで上半身に刻まれていたタトゥーの意味についてまとめました！！
早速、ご紹介していきます！
JIMIN
『JIMIN Set Me Free Pt.2』
今回は、本日17日にリリースされたJIMINの先行公開曲「Set Me Free Pt.2」のMVで上半身に刻まれていたタトゥーの意味をご紹介します。
楽曲情報はこちら🌷
‘Set Me Free Pt.2’は、内面の多様な感情を振り切って自由に進むという決然とした意志が込められており、強烈なパフォーマンスとラップパートが特徴的な楽曲です。
ジミンちゃんは3月24日に自身初のソロアルバム「FACE」を発売する予定です。
JIMINのアルバム内容や予約はこちら▼
ストア別特典はこちら▼
また、ジミンちゃんから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌸
Set Me Free Pt.2
『JIMIN Set Me Free Pt.2』
この度なんと、ジミンちゃんが韓国の音楽番組「KBSミュージックバンク」に出演することが決定しました！
先行公開曲「Set Me Free Pt.2」とタイトル曲「Like Crazy」の2曲のステージを披露する予定です。
出演情報や視聴方法はこちら▼
また、新曲「Set Me Free Pt.2」の公式歌詞や和訳を下記にまとめてますのでぜひご参照ください。
BTS JIMIN ‘Set Me Free Pt.2’【公式歌詞・和訳・掛け声】
次に、タトゥーの意味についてご紹介します！
タトゥーの意味
『JIMIN Set Me Free Pt.2』
今回、ジミンちゃんが体に刻んでいた文字は、リルケの「憎院生活の書」にある詩とのことです。
ライナー・マリア・リルケの「僧院生活の書」(『時祷集』)2 (ドイツ語) Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn. Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang. 出典：https://ookinashomotsu.seesaa.net/article/201504article_2.html
分かりやすく日本語に訳すとこんな感じ。
[日本語訳] '私は物事を超えて伸びゆく輪の中で 私の人生を送っている 私は最後の輪まで辿り着くことができないかもしれない それでも私は挑戦する 私は神のまわりを、古代の塔のまわりを辿る 何千年だろうと進み続ける そして私はまだ知らない 私は鷹なのか、それとも嵐なのか それとも偉大なる歌であるのか' ＊意訳含む
まるで努力家なジミンちゃんの過去や志しを歌っているような詩ですね。
そして、本人もきっと今回のダークで幻想的なコンセプトに合うと判断したからこの詩をタトゥーに選んだんだと思います。
尚、今回のミュージックビデオでは「Never Mind」のタトゥーと全貌こそ映っていたかったものの、背中の月のタトゥーがお披露目されました。
背中のタトゥーに関しては、過去にジミンちゃん本人が見せるべき時に見せるという風な話をしていたことがあるので、今後に期待したいですね。
また、ジミンちゃん本人とビデオ通話できるイベントが開催されることが決定しました！
イベント情報や応募方法を下記に詳しくまとめてますので、ぜひチェックしてみてください▼
【ヨントン(オンライン通話)の応募完全ガイド】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
