JIMIN
BTS JIMINのソロ曲
『Who』
の歌詞を和訳しました！！
早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます！
Who
『JIMIN ‘Who’』
ジミンのソロ曲「Who」がついにリリースされました！
【JIMIN 'Who'】
● ジミンのソロアルバム「MUSE」のタイトル曲
● セクシーなビートで挑発的な雰囲気を表現
●「本当の愛を探したい」という純愛的なメッセージが盛り込まれた曲
●「Who is my heart waiting for？」(僕の心は誰を待っているのだろう)という歌詞から始まる
● ミュージックビデオあり
新曲「Who」は、2枚目のソロアルバム「MUSE」のタイトル曲であり『本当の愛を探したい』という純愛的なメッセージが込められた曲です。
BTS公式は、ジミンが新たに始動するプロジェクトを予告すると同時に、プロジェクトの内容と予告編を公開しました。
JIMINの新プロジェクト詳細はこちら▼
次に、歌詞をご紹介します！
歌詞
『JIMIN ‘Who’』
ジミンの新曲「Who」の公式歌詞が公開されました！
楽曲リリースに先立って、BTS公式は「Who」のティーザー映像を公開しました。
【Who】
次に、和訳をご紹介します！
和訳
『JIMIN ‘Who’』
【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
Jimin(지민) 'Who' 会ったことはないけれど 夜になると彼女しか見えなくなる 会ったことはないけれど いつだって僕の頭の中にいる 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう 毎日彼女のことを考えてるのに Yeah 僕の人生 毎日毎日 なぜ僕はまだ彼女を見つけられないのだろう (Why why why why why) 会いたい人が多すぎて 行くべき場所もたくさんある まだその特別な'hello'が見つからないんだ 会ったことはないけれど 夜になると彼女しか見えなくなる 会ったことはないけれど いつだって僕の頭の中にいる 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう まだ見ぬ場所に連れて行こう すべてを賭けて 彼女が頼れるたった一人になれるように 1, 2, 3, 4, 5 会いたい人が多すぎて 行くべき場所もたくさんある まだその特別な'hello'が見つからないんだ 会ったことはないけれど 夜になると彼女しか見えなくなる 会ったことはないけれど いつだって僕の頭の中にいる 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう 彼女は僕が毎日見てる誰かなのかな それとも1000マイル離れたどこかにいるのだろうか 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう (僕の心が待っているのは) 心は誰を待っているんだろう (僕の心が待っているのは) 心は誰を待っているんだろう (僕の心が待っているのは) 心は誰を待っているんだろう (僕の心が待っているのは) 僕の心は誰を待っているんだろう 会ったことはないけれど 夜になると彼女しか見えなくなる 会ったことはないけれど いつだって僕の頭の中にいる 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう 彼女は僕が毎日見てる誰かなのかな それとも1000マイル離れたどこかにいるのだろうか 彼女にこの世界と それ以上のものをあげたいのに 僕の心は誰を待っているんだろう
【歌詞参照：지민 (Jimin) ‘Who’ Official MV】
【[CHOREOGRAPHY] 지민 (Jimin) ‘Who’ Dance Practice】
次に、楽曲に込められた意味やジミンからのメッセージをご紹介します！
楽曲に込められた意味
『JIMIN ‘Who’』
今回の新曲「Who」は、『本当の愛を探したい』という純愛を謳っています。
歌詞中に登場する
『僕の心は誰を待っているんだろう。彼女は僕が毎日見てる誰かなのかな。それとも1000マイル離れたどこかにいるのだろうか。』
というフレーズでは、本当の愛を探すために葛藤し、彷徨う心を謳っています。
サビでは、心から愛せる彼女を探すために彷徨う様子をビートと調和したジミンの甘くて刺激的な歌声で表現しています。
『会ったことはないけれど夜になると彼女しか見えなくなる。会ったことはないけれどいつだって僕の頭の中にいる。彼女にこの世界とそれ以上のものをあげたいのに、僕の心は誰を待っているんだろう。』
ジミンは去る6月17日に新プロジェクト「MUSE」を予告し、コンセプトを表現した新ビジュアルを公開しました。
ジミンが軍入隊中もARMYが寂しい思いをしないようにという思いで入隊前から水面下で準備していたプロジェクトのようです。
BTS 2024年6月に何か来る？今話題になっているJIMINの予告ポスターについて
今回の2作目のソロアルバム「MUSE」は、「愛」をテーマにした楽曲で構成されています。
2023年12月に発表したファンソング「Closer Than This」を含む全7曲が収録されています。
【歌詞・和訳】ジミン ‘Closer Than This’
さらには、ジミンは7曲の収録曲のうち6曲の作詞に参加し、2曲のプロデューシングを自ら担当しました。
ジミンの甘い音色にフィーチャリング参加したアーティストの個性的なサウンドが加わり、より深い魅力を引き立てます。
ソロデビュー作「FACE」以来、約1年3か月ぶりのアルバムということで世界中から注目が集まっています。
アルバム予約はこちら▼
また、昨年10月には前作「FACE」の制作過程に密着したソロドキュメンタリー「Jimin’s Production Diary」を公開しています。
ジミンは、昨年12月に陸軍の現役兵としてジョングクとともに新兵教育隊に同伴入隊しました。
入所式には、先に入隊したメンバーが特別に休暇をとって駆けつけ、感動の再会を果たしました。
BTSメンバー7人がついに再集結！約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
BTS グクミンが同伴入隊へ…ジミンの涙する姿が涙腺崩壊すると話題に【感動】
ジミンは、メンバー達の近況について
『メンバー達とは公衆電話で連絡を取りながら過ごしています。ジョングクも一生懸命軍生活を送っています。訓練生活がとても上手で、周りがみんな「やっぱりジョングギヒョンだね！」と言っています。』
と語っています。
軍隊でも人一倍努力家なジミンちゃんは最優秀賞および、師団長表彰を受賞しました。
BTS 入隊中のメンバー達の近況が判明！ジミンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！
最後までお読みいただき、ありがとうございました❤︎
