Jung Kook
BTS ジョングクのソロ曲
『Standing Next to You』
の歌詞を和訳しました！！
早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます！
Standing Next to You
『ジョングク ‘Standing Next to You’』
ジョングクのソロ曲「Standing Next to You」がついにリリースされました！
【ジョングク 'Standing Next to You'】
● ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」のタイトル曲
●「あなたといつでもどんな状況でも一緒にいる」というメッセージを込めた曲
● 歴代級のパフォーマンスを予告
● ミュージックビデオあり
‘Standing Next to You’は、ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」のタイトル曲です。
タイトルの通り「何があってもずっと一緒だよ」「いつでも、どんな時も君のそばにいるよ」というメッセージが込められています。
シングルCDはこちら▼
ソロアルバム
『ジョングク ソロアルバム』
ジョングクは、本日11月3日(金)に1stソロアルバム「GOLDEN」をリリースしました。
ジョングク 日本ARMYへ向けた日本語メッセージ 🐰 皆さん、こんにちは！ BTSのジョングクです。 僕のソロアルバム「GOLDEN」が発売されました。 僕の初ソロアルバム「GOLDEN」は、黄金色に輝く瞬間をモチーフにしたアルバムです。 トラックリストの順番に関係の変化から来る感情の流れを表現した曲が収録されています。 特に、タイトル曲「Standing Next to You」はディスコファンクジャンルでとても楽しめる曲です。 どんなに大変なことがあっても君と一緒にいるというメッセージを込めた曲です。 今回世界的なミュージシャンであるEd Sheeran、Shawn Mendes、Major Lazer、BloodPop、David Stewart、Blake Slatkinなど世界的なミュージシャンに参加して頂き、まさに黄金色のアルバムが完成したようです。 超豪華な黄金色のアルバム「GOLDEN」ぜひたくさんお聴き頂けると嬉しいです。 以上、ジョングクでした。
アルバム内容やそれぞれの形態の違い、ストア別特典、収録曲、予約方法について詳しくまとめてますので、ぜひ参考にしてください。
アルバム詳細や予約はこちら▼
歌詞
『ジョングク ‘Standing Next to You’』
ジョングクのソロ曲「Standing Next to You」の公式歌詞が公開されました！
ミュージックビデオの再生回数は、公開からわずか22分で100万回再生を突破しました。
また、今回の新曲「Standing Next to You」では公式応援法も用意されているため、ステージの掛け声練習にぜひご活用ください。
歌詞はこちら▼
公式掛け声はこちら▼
次に、歌詞の和訳をご紹介します！
和訳
『ジョングク ‘Standing Next to You’』
【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】
Jung Kook(정국) 'Standing Next to You' 君の隣に立って ゆっくりと僕を奏でてほしい この雰囲気を盛り上げて僕に奇跡を見せてよ (君の身体が分かるように) 分かるように 右も左もすべて僕らの思いのまま (君はもう分かってるだろう) 分かってるだろう 一晩中僕らはこのリズムに乗る 叫んで この愛を証明する 一晩中僕らはこのリズムとともにする 叫んで 僕は証明する 僕らはこの時の試練を乗り越えるんだ 誰も僕らの愛を否定できない 誰も僕らを離れ離れにはできない 僕らは生き残るんだ 長い時間を 約束するよ 僕は必ずここにいると 君の隣に立って 炎の中でも 君の隣に立って 分かってるだろう これは雨よりも深く 痛みよりも深いってことを まるでDNAのように深く 誰にも奪うことはできないもの さあ、行こう 君の隣に立って 君の隣に立って 君の隣に立って その余韻 君の身体を太陽と月のようにゴールドに染めていく (君はもう分かってるだろう) 分かってるだろう 一晩中僕らはこのリズムに乗る 叫んで この愛を証明する 一晩中僕らはこのリズムとともにする 叫んで 僕は証明する 僕らはこの時の試練を乗り越えるんだ 誰も僕らの愛を否定できない 誰も僕らを離れ離れにはできない 僕らは生き残るんだ 長い時間を 約束するよ 僕は必ずここにいると 君の隣に立って 炎の中でも 君の隣に立って 分かってるだろう これは雨よりも深く 痛みよりも深いってことを まるでDNAのように深く 誰にも奪うことはできないもの さあ、行こう 君の隣に立って 君の隣に立って 君の隣に立って (ベース&ドラム) 君の隣に立って
【一部参照：정국 (Jung Kook) ‘Standing Next to You’ Official MV】
ミュージックビデオには、ウクライナ人モデルのパーシャ・ハルリアさんが出演しています。
楽曲に込められた意味
『ジョングク ‘Standing Next to You’』
今回の新曲「Standing Next to You」は、二人の愛の強さと永遠の誓いを謳った曲になっています。
ジョングクは、この’Standing Next to You’について
🐰 タイトル曲「Standing Next to You」は、レトロパンクな曲で、タイトルの通り『何があってもずっと一緒だよ』というメッセージが込められています。これまで「Seven」「3D」と披露してきましたが、今回あえて言うならば「Standing Next to You」は歴代級パフォーマンスができると思います。自信があります。
と語っています。
「Seven」も「3D」も「Standing Next to You」も共通して言えることは、ジョングクが一人の女性に対する素直な気持ちや愛を自由に表現しているということです。
2作のシングル曲では、どちらかというと寄りを戻したい、もう一度やり直したいという内容になっていましたが、今回の’Standing Next to You’では2人の愛の固さが謳われていました。
ジョングクのソロ曲
● Begin
● Euphoria
● My Time
● Stay Alive
● Still With You
● My You
● Seven
● 3D
and more...
ジョングクはこれまで数々の名曲をリリースしてきましたが、今回のアルバムの収録曲たちもその歴史に名を刻むこととなりました。
また、ジョングクは自身初となるソロアルバム’GOLDEN’についてこう語っています。
🐰 Sevenと3Dからソロ活動を始めましたが、今回は初めてのソロアルバムなのでとても意味深く感じています。「黄金の瞬間」という表現を使いますが、今この瞬間、ナムジュニヒョンが付けてくれたあだ名、秘めた才能、それらすべての集大成ではないかと思います。アルバムの収録曲を1曲目から順番に聴いていくと、自然と感情の変化を感じられると思います。
今ジョングク自身が感じる「黄金の瞬間」をモチーフにしたアルバムであり、アルバムの収録曲を順に聴いていくと感情の変化を感じられると語っています。
テテのソロアルバム「Layover」もミュージックビデオを順番に見ると一つの映画のような没入感を味わえる特別仕様になっていましたが、今回のジョングクのアルバムも独自の感性と作品性を楽しめるものになっているようです。
また、黄金マンネというニックネームを持っているが、このアルバム「GOLDEN」の意味やアルバムの経緯を教えてほしいという質問に対しては、
🐰 先ほどもお話しした通り、このアルバムは「黄金の瞬間」をモチーフにしています。考えてみると、僕がBTSの黄金マンネと呼ばれるようになった頃から初めて自分の名前でソロとして活動するまで、本当に数えきれないほどの旅、時間、経緯がありました。それらすべてが今の僕を作ってくれたのだと思います。そして、このアルバムが自分を最高に表現したものであると確認したかったんです。同じ理由でこのアルバムも「GOLDEN」と呼ばれています。
と語っています。
ここからは少し、ジョングクのアルバムインタビューをご紹介させて頂きます。
Q. 11曲の中から「Standing Next to You」をタイトルに選んだのはなぜ？ 🐰 僕が初めてこの曲を聴いた時の話をさせてください。僕が「Seven」のレコーディングを終えた後、アンドリュー・ワットが僕にもう一つの曲を演奏してくれたんです。すぐには惹かれなかったけれど、壮大な雰囲気を感じていて、後になってステージでやれば最高にクールになるだろうということに気付き、今回の「GOLDEN」というアルバムのタイトルにふさわしいと感じました。 Q. エド・シーラン、ショーン・メンデスらとのコラボレーションのプロセスについて 🐰 このアルバムには、本当に多くの人が関わっています。僕は曲をいただいたのですが、実際に彼らと直接会う機会はありませんでした。だからすごく悔しかったけれど、上手くコミュニケーションを取りながら曲を作ることができました。レコーディング中もビデオ通話をしながらコミュニケーションを取っていました。次回、機会があればお会いしたいです。 Q. 特に思い入れのある曲はどの曲ですか？ 🐰 もちろん、僕はこのアルバムのどの楽曲も本当に大好きなのですが、タイトル曲以外で最も愛着がある曲は「Hate You」です。
また、ジョングクはなぜ11曲すべて英語で歌ったのかと聞かれた際に、「海外の音楽市場を意識してすべて英語の曲を選びました。機会があればすぐにでも韓国語の曲もプレゼントしたいと思っています。」と答えています。
インタビューをフルで楽しみたい方は、下記のイントロダクション映像をご参照ください。
字幕設定から自動翻訳で日本語を表示できます。
【Jung Kook ‘GOLDEN’ インタビュー】
【Standing Next to You – Usher Remix】
また、下記にBTSメンバー全員のソロアルバム&ジングル情報や予約リンクをまとめてますので、あわせてぜひチェックしてみてください！
ジョングクのソロアルバムはこちら▼
テテのソロアルバムはこちら▼
ジミンのソロアルバムはこちら▼
ホビのソロアルバムはこちら▼
SUGAのソロアルバムはこちら▼
ジンのソロシングルはこちら▼
RMのソロアルバムはこちら▼
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
