BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【入隊直前の率直な気持ち・重大告知・愛犬バム・近況報告】

Sponsored Links

BTS

2023.12.14 2023.12.09

Sponsored Links

Jung Kook
Weverse LIVE
陸軍の現役兵として入隊へ
メッセージ和訳

Jung Kook

BTS ジョングクの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました！！

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『ジョングク Weverse LIVE』

ジョングクが12月8日(金)深夜にWeverse LIVEに来てくれました！

今回は、メッセージ和訳をご紹介します。

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

先日5日に行われたジョングク、テテ、ジミン、ナムさんの入隊前最後のWeverse LIVEも和訳しました！

2025年の活動再開の抱負から入隊前最後のメッセージまで、簡単に訳して載せてます。

メッセージ和訳はこちら▼

BTS ジョングク、テテ、ジミン、ナムジュンの入隊前最後のWeverse LIVEのメッセージを和訳！！

BTSBTS RM・JIMIN・V・JUNG KOOKの『Weverse LIVE』のメッセー...

Sponsored Links

陸軍の現役兵として入隊へ

『JK・JIMIN・V・RMのWeverse LIVE』

本日12月5日(火)、BIGHIT MUSICは残るメンバー全員が兵役の義務を履行するため陸軍の現役兵として入隊することを公式発表しました。

BIGHIT MUSICは、

『RM・JIMIN・V・JUNG KOOKは兵役の義務を履行するために、陸軍の現役兵として入隊します。RMとVは各々の手続きに従って入隊する予定であり、JIMINとJUNG KOOKは同伴入隊を予定しています。』

と伝えています。

また、新兵教育隊への入所当日に別途の公式的なイベントの予定はありません。

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて

BTSメンバー全員が12月11日、12日に兵役のため同伴入隊か、BIGHIT MUSICが公式声明を発表

BTS今回は、BTSメンバーの『軍入隊と今後の活動計画』についてまとめました。出典：K...

BTSメンバーの除隊日一覧はこちら▼

BTSメンバーの除隊日一覧まとめ！グループ活動再開はいつ？次のワールドツアーは？【ARMY必見】

BTS兵役今回は、BTSメンバーの『除隊日一覧・活動再開時期・次のワールドツアー』についてまと...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『ジョングク Weverse LIVE』

メッセージ和訳

ジョングク Weverse LIVE 231208

🐰 こんにちは！
ああ、帽子脱ぐのめんどくさいな～。
ちょっと待ってて。
僕の頭だ！
ボールキャップに変えました。
最近も家の前にサセンがいるって。
いい加減にしろよ。
この畜生が！(笑)
フッ。
15歳に見えるって？
いや〜僕は26歳だよ。
そう見える？
でも有難いです。
ありがとうございます。
頭見える？
(画面から少しだけ坊主頭を出す)
フフフ
🐰 ジンヒョン行ったかな？
🐹 wwwwwwwwwwww
🐹 wwwwwwwジェイケイ〜〜〜
🐹 運動する時間に国軍の体操を覚えておけwwwwwww
🐰 それは行ってから覚えたら大丈夫だよ〜！
何を今覚えるの？
僕、暗記は得意だよ。
僕たち本当に忙しかったですよね？
ARMYたちもそうだし、僕もそうだし、本当に忙しい日々でしたね。
多忙な日程の中、共に歩んでくださって本当にありがとうございます。
おかげで幸せに活動することができました。
「今回か最後のライブ配信ですか？」
🐰 うーん、No！
最後じゃないと思うよ？
うん、もう一回しない？
もう一回やろうよ。
皆さんとお会いできるのはライブしかないから〜。
僕も悲しいですよ〜。
バム以外には犬を飼うつもりはないです。
(バムに対して)
お父さん軍隊に行ってくるよ！
2025年には、半分くらいがバムでいっぱいになると思います。
もしかしたらバムのインスタグラムができるかもしれません。
もしかしたら！
シャワーを浴びたいです。
汗びっしょりです。
見えますか？
「言葉が分かりません。」
ごめんよ。
僕も英語を話したいけどできない。
どうしたらいいんだろう。
僕は英語があまり上手に話せません。
「今授業中に生放送見てます。」
それ大丈夫なの〜？
僕は責任取らないからね？(笑)
冷蔵庫の中見ますか？
軍隊に行く前にたくさん飲みたいなと思ったんですけど、結局あまり飲めませんでした。
冷蔵庫はお酒でいっぱいです。
最近髪がたくさん抜けてる。
もし禿げたらウィッグ被るかな〜。
それかいっそワンパンマン(サイタマ)みたいにするか。
ジミニヒョンはどこにいるか分かりません。
電話した方がいいですか？
髪が短いのでシャワーを浴びる時はとても楽です。
3秒で乾きます。
軍隊は男なら誰もが行くところなので特に何も考えてません。
当然行かなければならないと思っているのですが、ある意味ほぼ強制的に皆さんにお会いできない時間を過ごすことになるので、それだけがどうしても残念です。
悲しいけど、1年半なんてすぐだよ。
時間はあっという間に過ぎてしまうので、僕たちがたくさんのものを準備しました。
期待してもらって構いません。
あと、僕たち4人グループでライブをした時、もう一つ準備しようって話して半分くらい頑張って準備したんですけど、髪を刈ったので最後までできませんでした。
個人的には、少し早く髪を切りすぎてしまったのでちょっと後悔してるんですけど、とにかく、僕が軍隊に行ってからちょうど半年くらい待ってください。
か〜、これ結構大きなスポだったよね？
まあ、たまには事前に知っておくのも悪くないよね。
僕が12月12日に行くから、ちょうど半年くらい経ったら何月何日になるのかな？
とにかくその時まで待ってください。
それでは、あなたのための最後の歌の贈り物です。
(Hate Youを歌唱)
メンバー全員の歌は軍隊から戻ったらみんなで皆さんのために歌ってあげます。
もう1時間半もライブやってる。
ミンギュをデートに誘ってますか？
はい！
この前一緒にお別れの乾杯をしました。
そろそろ行くよ、じゃあね〜。
愛してるよ。
俺も。
また会いましょう。
行く前にもう一度会いましょう！
またね。
僕はもう行きます。
愛してます。
バイバ〜イ！

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - JK - Jung Kook

여 - Jung Kook

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜