BTS ジョングク、テテ、ジミン、ナムジュンの入隊前最後のWeverse LIVEのメッセージを和訳！！

Sponsored Links

BTS

2023.12.14 2023.12.05

Sponsored Links

BTS
Weverse LIVE
陸軍の現役兵として入隊へ
メッセージ和訳

BTS

BTS RM・JIMIN・V・JUNG KOOKの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました！！

出典：KpopHerald/Headline Planet X(旧Twitter)

今回は、メンバーの兵役関連の情報も兼ねてご紹介していきます。

Sponsored Links

Weverse LIVE

『JK・JIMIN・V・RMのWeverse LIVE』

ジョングク、テテ、ジミンちゃん、ナムさんの4名が12月5日(火)深夜にWeverse LIVEに来てくれました！

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

4人のメンバーは、各自の計画に沿って順次入隊する予定で、テテとナムさんが12月11日に訓練所に、ジョングクとジミンちゃんが翌日12日にジンくんのいる新兵教育隊に入隊すると報じられています。

詳しくは下記をご参照ください▼

BTSメンバー全員が12月11日、12日に兵役のため同伴入隊か、BIGHIT MUSICが公式声明を発表

BTS今回は、BTSメンバーの『軍入隊と今後の活動計画』についてまとめました。出典：K...

Sponsored Links

陸軍の現役兵として入隊へ

『JK・JIMIN・V・RMのWeverse LIVE』

本日12月5日(火)、BIGHIT MUSICは残るメンバー全員が兵役の義務を履行するため陸軍の現役兵として入隊することを公式発表しました。

BIGHIT MUSICは、

『RM・JIMIN・V・JUNG KOOKは兵役の義務を履行するために、陸軍の現役兵として入隊します。RMとVは各々の手続きに従って入隊する予定であり、JIMINとJUNG KOOKは同伴入隊を予定しています。』

と伝えています。

また、新兵教育隊への入所当日に別途の公式的なイベントの予定はありません。

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて

BTSメンバーの兵役に伴い所属事務所のBIGHIT MUSICが伝えた重要なお知らせについて

BTSBTSメンバーの入隊に伴い、所属事務所の『BIGHIT MUSIC』から重要なお知らせが...

BTSメンバーの除隊日一覧はこちら▼

BTSメンバーの除隊日一覧まとめ！グループ活動再開はいつ？次のワールドツアーは？【ARMY必見】

BTS兵役今回は、BTSメンバーの『除隊日一覧・活動再開時期・次のワールドツアー』についてまと...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『JK・JIMIN・V・RMのWeverse LIVE』

メッセージ和訳

JK・JIMIN・V・RM Weverse LIVE 231205

🐰 僕たちが今日こうして私たちが集まった理由は？
🐻 何ですか？
🐥 正解は何でしょう～～～？
🐰 もうすぐ兵役の義務を果たしに行くためですㅎㅎㅎ
🐨 行こう！
🐰 最後の団体ライブをすることになりました。
🐥 ふあああ(泣)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻 いや、そんなに心配ですか？
🐥 いやただ、ARMYたちと離れるのがどんなに悲しいことかㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
🐰 そうだね。
🐻 でも、一度離れてみないと！また集まった時の大切さがよく分かるよね。大切さを知って、ARMYも僕たちが大切なことを知って。
🐨 そうだね。
🐥 ARMYの皆さんも僕たちの大切さを知る必要があるよ！
🐰 え？
🐻 え？
🐥 これはちょっと酷かったかな？ㅋㅋㅋ
🐰 僕はすでにたくさん大切さを感じてるよ！
🐰 ソロ活動をした数ヶ月間。
🐥 本当にお疲れ様でした。
🐰 いや、みんなよく頑張ったよ。僕たち。
🐰でも、僕は実際に一人でやっていると、すごく思い出すことが多くて、僕たちが昔コンサートをした時の映像とかも見て、待合室やリハーサルをしてる時のあの騒々しさがすごく懐かしくて。だからまた集まった時にそれをやることになったらすごく楽しそう！
🐥 今から再集結がとても楽しみです。
🐻 僕はすごく面白そうな気がするんだけど？
🐨 面白そう。時間はかかるかもしれないけど、大したことではありません。僕たちがデビューしてからもう10年半なわけですから、1年半なんてあっという間ですよ！
🐻 僕たちがまた2025年にこうして集まった時に誰が一番体が大きいか勝負してみる？
🐨 100％ジョングギだよ！
🐨 間違いない。
🐥 僕は太りたくはないから運動はするけど。
🐰 まあトレーニングをしっかり頑張って、一日三食しっかり食べて。
🐨 でも、元々痩せてた人たちは入隊してから体が大きくなって、太ってた人たちはかなり痩せて帰ってくるんだって。
🐻 僕今すごくスリムでしょ？
🐨 今何キロなの？
🐻 今60です。
🐨 君は本当に痩せてるね。
🐰 本当に痩せた。
🐰 僕は今70だから。
🐨 お前も70なの？僕と同じじゃん。
🐰 98キロにしてきますよ。
🐨 じゃあ、僕はアイドル初の3桁を一度達成してみます。
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
🐻 見せてください。
🐨 ギネス記録を、K-POPギネス記録を更新します。 
🐰 あー面白すぎる(笑)
🐥 それでも韓国を代表するアイドルの口から出た言葉です(笑)
🐥 僕たちはまだ止まりません！
🐥 これ、僕たちまだ半分もやってないんですよ？
🐥 行ってみないと分かりません。
🐥 僕もどこまで突き進んでいくのか。
🐨 防弾少年団は今から始まります。ここからが本番です。
🐰 入隊しても隙間時間に練習して、遅れないように頑張ります。
🐥 僕たちがどこまで行くのか分かりません。皆さん。
🐨 僕だって怖いよ。
🐰 実はね...
🐰 実は僕はもう(坊主に)刈ったんです。
🐨 でも、思ったより可愛いですよ。さっき少し見たんですけど、それがすごく似合ってるんですよ。
🐻 僕もすごくびっくりしました。突然だったから。
🐨 髪がないじゃん！ジョングギは僕より短いよ、僕の半分くらい？
🐰 なんで僕がこんなに早く切ったかというと、最近アッシャー兄さんに会ってきたじゃないですか。そこからインスピレーションを得たんです。
🐨 だから早く切ったんだね。
🐥 入隊する前にソロ活動もやってみて、一年くらいが経ちましたよね？僕もずっと本当にたくさんのことを考えていて、色んなことを実際にやってみて、これから挑戦したいこともたくさん出てたし、グループで再び集まった時にどれだけ良い相乗効果を出せるか楽しみな気持ちでこの一年半を過ごそうと思います。
🐻 頑張ってきます。
🐰 僕特戦司に行きたかったのにな。
🐻 僕が行くところの記事が出たんですよ。
ARMYの皆さんがすごく心配してくださっていて、正直僕自身が1度ぶつかってみたかったから行く決断をしたし、僕の目標もあるので、あまり心配しないでほしいです。
僕もぶつかる時はぶつかります。
ただ、健康で怪我をしないように努めます。
僕だけを信じてください。
🐥 本当は何て言うか、ただ何て言うか、永遠に去るわけじゃないから、よく行ってきますという言葉しか申し上げる言葉がありません。とても感謝しています。内心ちょっと心苦しかったり、素直に残念で、いろいろな感情が込み上げてきますが、本当によく行ってきて、もっと幸せな僕を迎えましょう！僕は心待ちにしています。行ってきます。愛します。ありがとうございました。
🐰 僕は4月から今までソロ活動をしながら本当に色んなことを学んで成長していく中で皆さんと良い思い出を作ることができました。また、アルバムを3年前から待ってくださっていたと聞きましたが、今になってしまい本当に申し訳なく、またそれだけ皆さんが待ってくださっていたからこそ良い結果が出せたんじゃないかなと思います。活動もとても幸せな日々でした。
🐻 僕の場合、3年前からARMYの皆さんにお見せするために本当に一生懸命準備してきました。僕が行った後もプレゼント的なものがたくさん残っているので、それを見ながら待っていただければと思います。本当に健康で元気に行ってきます。
🐨 実は、僕も今年はたくさん遊びもしたんですけど、正直アルバムの作業を1月からほぼ1年近くやっていて、多分直前まで作業をしてから行くと思うんですけど、僕もそうだし、周りもそうだし、すごくたくさんのことをそれぞれで頑張っています。みんながお互いに良いシナジーを与えながら、僕たちが多くのことを準備したので、あまり寂しく思わないでください。何より健康で、その場で何かを学んで帰ってきた時に僕たちの話やBTSとしての話を聞いてください。またエネルギーがたくさん蓄積されているはずなので、僕たちの本当のチャプター2を楽しみにしてほしいです。そしてもう一度言いますが、入所式には絶対に来ないでください。
🐨 さあ、とにかく僕たち元気に、また笑いながら、よく行ってきます！ジンヒョン、早く帰ってきて僕たちの空席を埋めてください。僕たち元気に幸せに行ってきます。今まで、防弾少年団でした！
🐰 あ、僕たちから皆さんに気をつけてほしい大切なお願いしたいことがあるんですけど、僕たちがやむを得ず公人なので、事前に日付などが公開されますが、場所もそうだし、僕たち以外にも他の方々が一緒に入隊する場所なので、どうかそのような場には来ないでほしいとお伝えしないといけないなと思ったんです。
🐨 とにかく、入所式は写真で見たことがあると思いますが、他の兵士やその家族も一緒にする場なので、僕たちのせいですごく迷惑をかけることになるかもしれません。ARMYは僕たちの顔なので、入隊の日に訓練所に来るのは絶対に控えてほしいです。
🐰 僕たちが軍隊に入隊する前の最後のお願いです。皆さん。
🐰 お願いします。皆さん 
🐰 ウリアミならできるよね！
🐰 (日本語で)約束！
🐨 (日本語で)約束！
🐥 (日本語で)絶対に。
🐨 (日本語で)絶対に来ないでください。
🐻 (日本語で)あ〜、危ないですから。
🐻 ARMYの皆さん。僕にこのような貴重な経験と大きなプレゼントをくださり本当にありがとうございます。Layoverのアルバムもとても楽しかったですし、かけがえのない思い出もたくさん作ることができました。そして、新しい歌やコンテンツをたくさん準備したので、期待してください！
🐻 早く来いって(小声)
(坊主頭のジョングクが全力ダッシュでカメラの前を駆け抜ける)
🐰 以上、防弾少年団でした！
🐻🐥🐨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐥 ありがとうございました！
🐻 ありがとうございました！

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - BTS

잘 다녀오겠습니다!

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜