【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Never Let Go’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS出演 バラエティ番組「ユ・クイズ ON THE BLOCK」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS Anniversary Present Packageが発売決定!!発売日・購入方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定!メンバーの最新ニュースも!?放送日・視聴方法
BTS ジンがハグイベントで約1年半ぶりに再会できたARMYにとった行動が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTSのデビュー11周年記念イベント「PURPLE CON」が開催決定!!開催日・イベント情報
BTSの特集番組「BTS COUNTDOWN」の1時間半スペシャルが放送決定!!放送日・視聴方法
BTSのデビュー11周年記念フォトカードが数量限定で配布決定!!【完売必至のためARMY必見】
BTSがフジテレビや日テレの情報番組で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジンの約1年6か月ぶりのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【除隊後最初の挨拶・フェスタの話・軍生活の話・再会のメッセージ】
BTSの27時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS TIMELINE LIVE 2024のライブストリーミングが開催決定!!開催日・視聴方法
BTSメンバー7人がついに再集結!久しぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
BTS ジンが18か月間の兵役を終えてついに除隊!約6か月ぶりにメンバー全員が再集結【感動】
BTS ジンの除隊生中継について【メンバー全員が特別に休暇をとり駆けつける】
BTS ジンの約1年6か月ぶりのWeverse LIVE配信が決定!!配信日・視聴方法
BTSメンバー7人がついに再集結!?ジンが出演する11周年記念フェスティバルにメンバー全員が集結する可能性も
BTS ジンの除隊が日本テレビ(地上波)の情報番組「ミヤネ屋」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS TIMELINE LIVE 2024が開催決定!!開催日・チケット
BTS ジンが出演する11周年記念野外フェス「2024 FESTA IN SEOUL」が無料で生中継決定!!配信日・視聴方法
BTS 軍事警察の特任隊としてパトロールする黒服姿のテテがたくましすぎると話題に【感動】
BTS BANG BANG CON 2024の再放送について【見逃し配信・アーカイブ配信】
BT21の可愛いアイテムが全国のファミリーマートにて発売決定!!発売日・取扱店舗
【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Never Let Go’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
2024 BTS FESTAの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS BANG BANG CON(バンバンコン)の視聴方法について【配信日・コンテンツ一覧・視聴リンク】
2024 BTS FESTAのタイムラインがついに公開!!
Sponsored Links
Sponsored Links

Jung Kook

BTS ジョングクのソロシングル

『Never Let Go』

の歌詞を和訳しました!!

出典:BTS official Facebook

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

Sponsored Links

Never Let Go

『ジョングク ‘Never Let Go’』

ジョングクのソロシングル「Never Let Go」がついにリリースされました!

出典:https://naver.me/FHnE4L3Q
ジョングク 'Never Let Go'● ジョングクが作詞作曲、バックボーカル、ボーカルプロダクション、ボーカルアレンジなど全般に参加
● 全世界のARMYからの大きな愛への感謝の気持ちが込められたファンソング
● ジョングクが「繋いだ手と手を絶対に離さない」というメッセージを盛り込む

全世界のARMYに対する感謝の気持ちと「繋いだ手と手を絶対に離さない」という愛のメッセージが込められたファンソングです。

リリース情報まとめ▼

BTS ジョングクの自作曲「Never Let Go」がリリース決定!約6か月ぶりの新曲に世界中から注目集まる
Jung KookBTS ジョングクのソロシングル『Never Let Go』がリリースされる...

次に、歌詞をご紹介します!

Sponsored Links

歌詞

『ジョングク ‘Never Let Go’』

ジョングクの自作曲「Never Let Go」の公式歌詞が公開されました!

出典:BTS official Twitter
<楽曲クレジット>

作詞:ジョングク
作曲:ジョングク
バックボーカル:ジョングク
ボーカルプロダクション:ジョングク
ボーカルアレンジ:ジョングク

約6か月ぶりの新曲ということで、世界中から注目が集まっています。

歌詞はこちら▼

Never Let Go - 정국
음악이 필요한 순간, 멜론

次に、歌詞の和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『ジョングク ‘Never Let Go’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

Jung Kook(정국) 'Never Let Go'

毎日、これは夢なんじゃないかと考える
すべてが上手くいくんだ
だって、君がそばにいてくれるから
君の愛がなければ、僕は空っぽなんだ
どれだけ君が大切か分かる?
君が近くにいると言葉が見つからないんだ
言葉にしたくても上手く表現できないんだ
ペンと紙だけでは
僕の気持ちを伝えることはできない
これが本心
これが僕の本心なんだ
僕たちには誰にも引き裂くことができないかけがえのない絆がある
月日が経っても
君は僕の世界を満たしてくれる
誰もが大切な存在を探している
君は僕にとってその"大切な存在"なんだ
だから僕と一緒にいて
その手を離さないで

決して離さないよ(go go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して繋いだこの手と手を離さないよ

どこにいようとも僕たちは一緒だ
はじめからずっと
君は僕の一日の中で一番輝いている存在
暗闇の中でも
ありのままの君でいてくれる
君は僕を導いてくれる光なんだ
感謝してるよ(君に)
簡単なことさ(君と一緒だから)
僕は決して(君を離さないから)
僕はもっと成長できる(君と一緒なら)
こんなにも幸せなのは(君と一緒だから)

今度は僕の番
君がしてくれたことに恩返ししたいんだ
月日が経っても
君は僕の世界を満たしてくれる
誰もが大切な存在を探している
君は僕にとってその"大切な存在"なんだ
だから僕と一緒にいて
その手を離さないで

決して離さないよ(go go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して離さないよ(go go go)
決して繋いだこの手と手を離さないよ

決して繋いだこの手と手を離さないよ

ジョングクからのメッセージはこちら▼

BTS ジョングクからARMYへ向けた特別なメッセージがついに公開!!
Jung KookBTS ジョングクから『ARMYへ向けたメッセージ』が公開されました!!...

次に、ジョングクからのメッセージや楽曲に込められた意味についてご紹介します!

Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『ジョングク ‘Never Let Go’』

今回のファンソング「Never Let Go」は、全世界のARMYからの大きな愛に対する感謝の気持ちが込められたファンソングです。

出典:https://magazine.weverse.io/article/view/825?lang=ja&artist=BTS

ジョングクは作詞作曲だけでなく、バックボーカルからボーカルプロダクション、ボーカルアレンジまで、制作全般に参加しています。

歌詞中に出てくる「君」は「ARMY」を比喩しています。

ご存知の方も多いとは思いますが、ジョングクが入隊前のWeverse LIVEにて

『あと半年だけ待っていてください。』

と言っていたコンテンツがこの「Never Let Go」です。

*歌詞・考察は随時更新中です。

昨年11月、ジョングクは自身初のソロアルバム「GOLDEN」をリリースしました。

今回の自作曲「Never Let Go」は、GOLDEN以来、約半年ぶりの新曲となります。

【歌詞・和訳】ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」の収録曲の和訳まとめ▼

BTS ジョングクのアルバム「GOLDEN」の収録曲を和訳!日本ARMYへ向けた日本語メッセージも【歌詞・和訳まとめ】
Jung KookBTS ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』の収録曲を全曲和訳しました!...

ジョングクは、過去にこのデビュー日の6月13日を記念した周年イベント「BTSフェスタ」にて2つの自作曲をリリースしています。

【ジョングクのサプライズソング】

2020年:Still With You
2022年:My You
2024年:Never Let Go

2020年にリリースされた「Still With You」及び、2022年にリリースされた「My You」は、GOLDENが発売される際に正式リリースされました。

BTS ジョングクがARMYのために作った自作曲が正式リリース決定!!公開日・視聴方法
BTSBTS ジョングクがARMYのために作った『自作曲』が正式リリースされることが決定しまし...

また、即完売を記録した「GOLDEN」とソロシングル「Seven」の公式グッズが再販中ですので、あわせてぜひチェックしてみてください!

Sevenの公式グッズはこちら▼

BTS ジョングク「Seven」の公式グッズが再販決定!!【完売必至のためARMY必見】
Jung KookBTS ジョングクのソロシングル『Seven』の公式グッズが再販されることが...

GOLDENの公式グッズはこちら▼

BTS ジョングク「GOLDEN」の公式グッズが再販決定!!【完売必至のためARMY必見】
Jung KookBTS ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』の公式グッズが再販されること...

シングルCDの発売やミュージックビデオなどに関しても、何か続報がありましたら随時更新していきます!

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました