BTS ナムさんのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【メンバー全員で集まった話・兵役の話・入隊前のコンサートについて】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジンの約1年6か月ぶりのファンイベントが無料配信決定!!配信日・視聴方法
BTSとUSJのコラボが開催決定!!【開催日・グッズ・チケット・イベント情報】
BTS ジンの除隊を歓迎するポップアップストア「Welcome Party」が開催決定!!【開催日・会場・グッズ・イベント】
BTSメンバー7人が約半年ぶりに完全体で再集結!無邪気な家族写真が可愛すぎると話題に【感動】
BTS ジンのファンイベント「2024 FESTA IN SEOUL」が日本テレビ(地上波)で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS出演 バラエティ番組「ユ・クイズ ON THE BLOCK」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS Anniversary Present Packageが発売決定!!発売日・購入方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定!メンバーの最新ニュースも!?放送日・視聴方法
BTS ジンがハグイベントで約1年半ぶりに再会できたARMYにとった行動が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTSの特集番組「BTS COUNTDOWN」の1時間半スペシャルが放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジンの約1年6か月ぶりのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【除隊後最初の挨拶・フェスタの話・軍生活の話・再会のメッセージ】
BTSメンバー7人がついに再集結!久しぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
BTS ジンが18か月間の兵役を終えてついに除隊!約6か月ぶりにメンバー全員が再集結【感動】
BTS ジンが出演する11周年記念野外フェス「2024 FESTA IN SEOUL」が無料で生中継決定!!配信日・視聴方法
BT21の可愛いアイテムが全国のファミリーマートにて発売決定!!発売日・取扱店舗
【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Never Let Go’【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
2024 BTS FESTAの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS BANG BANG CON(バンバンコン)の視聴方法について【配信日・コンテンツ一覧・視聴リンク】
Sponsored Links
Sponsored Links

RM

BTS RMの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました!!

出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます!

Sponsored Links

Weverse LIVE

『RM Weverse LIVE』

今回は、先日1日に行われたナムさんのWeverse LIVEを和訳しました。

今回は、主に今作業している音楽のプロジェクトや今後の活動や兵役について語ってくれてます。

出典:headline planet Twitter

ナムさんは先日、メンバーのみんなと現役兵として最初の休暇をもらったジンくんに会いに行ったそうです。

その日はみんなで食事に行き、個人インスタには素敵な家族写真をアップしてくれました。

久しぶりに弟たちに会えてジンくんもとても幸せそうでした(泣)

【BTSメンバー7人がついに再集結!約3か月ぶりに弟たちに会えたジンの反応が可愛すぎると話題に】

BTSメンバー7人がついに再集結!約3か月ぶりに弟たちに会えたジンの反応が可愛すぎると話題に【感動】
【最新版】世界最高のイケメンランキングがついに公開!!BTS ジミンとジョングクの隠しトラック「Let...
Sponsored Links

兵役について

『RM Weverse LIVE』

ナムさんは、元々ホビと一緒に入隊する予定だったそうです。

だけど、今作業してるプロジェクト(恐らく入隊前に出したいと言っていたアルバム)があったからそれを終わらせてから行くことにしたと。

BIGHIT MUSICは、

J-HOPEが陸軍の現役兵として入隊する予定です。新兵教育隊への入所当日に公式的なイベントの予定はなく、他のメンバーの各自の計画に沿って順次入隊する予定です。』

と伝えています。

【BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについて】

BIGHIT MUSICが伝えたBTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについて
BTSBIGHIT MUSICが伝えたBTSメンバーの『兵役に関する重大なお知らせ』についてま...

次に、メッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

メッセージ和訳

『RM Weverse LIVE』

メッセージ和訳

🐨 こんにちは!作業中だったけど少し退屈なので来ました。髪の調子が良くないです。最近はほぼ会社に住んでいるような感じで、時々ワークアウトしています。桜が満開ですが、お花見はできなさそうです。お酒も飲むことはありますが、仕事が捗らないのであまり飲みません。
「頑張りすぎないでね」
頑張りすぎないでって?でもあまり時間がないから。早く作業しないと。みんな誰の奥さんだって言ってるの?応援してます。結婚は素晴らしいことですから。目が赤い?今日の髪微妙だな。(アルバム?)いつ出るか?来年、僕が軍に入隊してる頃かな?今年は出ないと思います。最近、メンバー全員で集まっていろんな話をしました。チームとして決めなければならないことがあったので。上手くいくと信じてます。まだお伝えできることはないです。暗くて悲しいような音楽に取り組んでいる時はローになったり、明るく幸せな音楽に取り組んでいる時は踊ったりして体を動かしています。入隊する前にコンサートをしたかったけど、まだいろいろとやることがあるのでできないと思います。僕たちチームはこれから何をすべきですか。とにかく、除隊したらすべて解決できると思います。良いものを作って戻ってきます。本来はホビと一緒に入隊しようと思っていたのですが、今作業してるプロジェクトがあったので、このプロジェクト(音楽)が終わったら行こうと思います。皆さんに会いたいです。いつも皆さんの存在そのものに感謝しています。同じ空の下にいるということを様々な感情(感動)を感じ、いつもそのことや皆さんのことを思いながら頑張っています。僕がこうやって頑張れているのもすべて皆さんのおかげということを決して忘れません。僕が音楽をするということは、皆さんを信じることと同意だから。日々、本当に幸運な人なんだと感じながら生きてます。皆さんも元気で、健康でいてくださいね。それではもう終わりにしたいと思います。またね。愛してるよ。

※和訳は随時更新中です。

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました