SUGA
BTS SUGAが日本公演
『Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN』
で語ったメッセージやエンディングメントについてまとめました！！
早速、ご紹介していきます！
Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN
『Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN』
SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」の1日目公演が本日6月2日に行われました！
今回は、ユンギさんの日本語メッセージやエンディングメント和訳をご紹介します。
セットリストはこちら▼
アリーナ座席表はこちら▼
ユンギさんは、日本ツアーの開幕を飾る記念すべき初日公演を無事完走しました。
喉のコンディションも心配されましたが、特に問題もなく公演は順調に進み、ぴあアリーナMMをアリーナ席から4階席まで埋め尽くし、推定およそ12,000人のARMYを動員しました。
ツアーグッズはこちら▼
＜SUGAの日本公演の役立つ情報まとめ＞
BTS SUGAの日本公演のスマホ持ち込みについて【ARMYのスマホで自撮りする演出はどうなる？】
BTS SUGAの日本公演が行われるぴあアリーナMMのステージの見え方について
BTS アミボムの使い方や無線演出の連動方法について【アミボム完全ガイド】
日本公演
『Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN』
日本活動のために来日中のユンギさんは、6月2日(金)、3日(土)、4日(日)の3日間にかけて日本公演を開催しています。
6月3日公演は、オフラインとライブビューイングで同時開催されます。
ライビュのチケットはこちら▼
また、ユンギさんはフジテレビや日テレなど地上波の番組にも多く出演する予定です。
下記にユンギさんの出演情報をまとめてますので、ぜひチェックしてみてください！
＜SUGAの日本の番組の出演予定まとめ＞
BTS SUGAが日本テレビの番組「バズリズム02」に出演決定！！
BTSメンバーが地上波の番組「王様のブランチ」に出演決定！！
BTS SUGAが特別番組「オールナイトニッポン」の2時間スペシャルに出演決定！！
BTSメンバーが地上波の番組に出演決定！ARMYへ向けたメッセージも！？
エンディングメント
『Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN』
ユンギさんは、今回のソロツアーを通してメント(挨拶やエンディング)の際には常に通訳をつけていました。
先日4月27日より開幕となったアメリカツアーでも英語の通訳さんをつけて韓国語でメントしていましたが、今回の日本公演ではこれまでの公演とは全く異なる姿を見せてくれました。
なんと、ユンギさんは9割近くのメントを通訳をつけずに日本語でやってくれたそうです(泣)
「みなさん一緒に」や「一緒に歌って」などの煽りも全部日本語でやってくれたそう。
たくさん日本の番組にも出てくれるし、忙しい中一生懸命準備してくれてありがとう。
ユンギさんから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますので、ぜひご覧ください▼
次に、ユンギさんのメッセージをご紹介します！
ARMYへ向けたメッセージ
『Agust D TOUR ‘D-DAY’ in JAPAN』
＜日本語&エンディングメントまとめ＞
【SUGA 日本公演 1日目(6月2日公演)】
🐱 皆さん。4年ぶりの日本公演、ワクワクしてます。皆さんもですか〜？
いつもはメンバーたちがいるので一人でやるのは少し寂しいですが、ARMYの皆さんが一緒に歌ってくださったので心強かったです。もう寂しくないです。
皆さん僕のソロ曲すべてご存知ですよね？
特に左側の方々がよく飛び跳ねていて良かったです。僕のコンサートではたくさん飛んで跳ねて大きな声で歌って楽しまないとダメですよ〜！
皆さん一緒に〜！
一緒に歌いましょう。
日本のARMY最高です。
4年ぶりだから不安だったけど、久しぶりに会えて嬉しいです。
(日本語から韓国語に切り替えた場面)
お、皆さん結構理解してらっしゃいますね。明日からは韓国語でやった方が良さそうですか？(笑)
今日は楽しかったです。
日本のARMY大好きです。
皆さん、ほんとうに、ほんとうに、ほんとうに、ありがとう。
ありがとうございました！
また会いましょう。
最後に。
坂本龍一さんとのコラボ曲「Snooze」のVCRで流れた一言。
『長い旅路が平穏でありますように』
いつもはそばにメンバーたちがいてくれるから少し寂しいけど、ARMYが一緒に歌ってくれるからもう寂しくないと。
日本語一生懸命練習してくれたんだね(泣)
VCRで流れたメッセージは、ニューヨーク公演の時はなかったそうです。
本当に日本ARMYのためにたくさん準備してくれてありがとう。
2日目、3日目のエンディングメントも確認次第、追記していきます。
【D_DAY_TOUR_Japan 1日目公演】
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
