BTS SUGAのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【日本公演の感想・7人でのコンサート・近況報告】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS 兵役の8割を終えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!「除隊までもう少しだけ待っていてください」
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTS特集がTBS(地上波)の番組「中居大悟に言いたい人々」で放送決定!?放送日・視聴方法
BT21の可愛いおすわりぬいぐるみが発売決定!!発売日・購入方法
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
KCON JAPAN 2024が東京で開催決定!BTSメンバーの出演は!?【開催日・会場・チケット】
BTS SUGAの映画が公開される劇場でD-DAYカップ&ポップコーンが発売決定!!発売日・販売劇場
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」が2日間限定で先行上映決定!!開催日・上映劇場
BTSの可愛い撮り下ろしアクリルスタンドが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ホビのポップアップストアが開催決定!ホビの来店イベントも【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
【BTSメンバー出演!?】K-POPフェスティバルが2024年6月に開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSとトイ・ストーリーのポップアップストアが開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSの歴代最高峰の展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が再開催決定!!【開催日・会場・入場特典・チケット】
Sponsored Links
Sponsored Links

SUGA

BTS SUGAの

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました!!

出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます!

Sponsored Links

Weverse LIVE

『SUGA Weverse LIVE』

6月11日深夜にユンギさんがバンコク公演の打ち上げWeverse LIVEに来てくれました!

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

出典:https://naver.me/FNERb5rv

今回のWeverse LIVEでは、先日2日から4日にかけて行われた日本公演にも触れられています。

また、ユンギさんは来日中に福士蒼汰さんと約5年ぶりに再会していたようです!

ユンギさんは日本公演に来てくれた福士蒼汰さんへ感謝の気持ちを込めてサインを入れたソロアルバム「D-DAY」を贈りました。

【ツーショット写真&メッセージ和訳▼】

BTS SUGAと福士蒼汰が対面していた!?福士蒼汰が投稿した一枚の写真が話題に
テテが重い病気で手術を受けるも失敗に終わった愛犬のヨンタンにとった行動が話題に【感動】SUGA...
Sponsored Links

日本公演

『SUGA Weverse LIVE』

ユンギさんは、6月2日(金)、3日(土)、4日(日)の3日間にかけてぴあアリーナMMにて約4年ぶりの日本公演を開催しました。

喉の調子が心配されましたが、コンサートは順調に進み日本公演は無事大成功を収めました!

SUGAの日本公演の振り返り

セットリストはこちら▼

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」のセットリストがついに公開!!
SUGABTS SUGAの日本公演『Agust D TOUR 'D-DAY' in JAPAN』...

【エンディングメント和訳まとめ】

BTS SUGAが日本公演の最後にARMYへ伝えたメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】
SUGABTS SUGAが日本公演『Agust D TOUR 'D-DAY' in JAPAN』...

【SUGAの日本公演の公式写真】

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」の公式写真がついに公開!!
SUGABTS SUGAの日本公演『Agust D TOUR 'D-DAY' in JAPAN』...

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR D-DAY in JAPAN」のテレビ初放送が決定!!

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSメンバーと海外の有名な世界的アーティストがコラボ決定!歴代級コラボに世界中から注目集まる【超重要...

また、6月24日(土)、25日(日)にはソロツアーのフィナーレを飾るソウルコンが開催されます。

今回のソウルコンでは、2日間ともにライブストリーミング(生配信)が行われます。

チケットや視聴方法はこちら▼

BTS SUGAのソウルコン「Agust D TOUR in SEOUL」のライブストリーミングが開催決定!!開催日・チケット・視聴方法
SUGABTS SUGAのソウルコン『SUGA | Agust D TOUR D-DAY in SEO...

次に、メッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

メッセージ和訳

『SUGA Weverse LIVE』

メッセージ和訳

SUGA Weverse LIVE 230611

🐱 夕食をとりながらご挨拶に来ました。
タイ料理です。タイ料理をよく食べてます。
ヘグム(해금)のミュージックビデオの撮影の時もフードトラックを用意しました。韓国でもいつもタイ料理を注文してます。以前、ヘグム(해금)のミュージックビデオの撮影でタイに来た時は、韓国料理とタイ料理の2台あったんですが、タイ料理を選びました。僕は地元の食べ物を食べるのが大好きなんですよ。なので、インドネシアとかに行く時は必ず現地の食べ物を食べてます。
「日本公演はどうだった?」
🐱 日本公演もとても良かったです。初日は大雨だったみたいですね。ジャカルタでもそうでしたね。とても大変だったのも理解しますし、初日はどうしてもシャイになってしまうみたいなんです。公演が進むにつれてエネルギーが増していきます。久しぶりにお会いするからかな。でも、それを乗り越えると皆さんすごく楽しんでくださるんです。国によって文化も楽しみ方も異なりますが、皆さんよく遊んでくださってました。僕は時間と場所を決めただけで、後は皆さんと一緒にその瞬間を楽しみます。今ちょうどツアーの20公演が終わりました。ステージ上では、常に完璧なパフォーマンスだったとは言えません。普段、バックステージではこんな感じで座ってるけど、ステージに上がる時はサッと立ち上がります。皆さんの、アーティストのコンサートをより盛り上げ素晴らしいものにするための最善のやり方は、アーティストと一緒に大きな声で歌うことです。
「休んでください。」
🐱 心配しないでください。食事を摂ったら少し休みます。
「会いたかったです。」
🐱 僕も会いたかったです。どこにいてもとても恋しかったです。本当はアフリカとかでも公演をやりたかったんですが、今回はいろんな問題があってできませんでした。喉の調子は昨日が一番良かったかもしれません。7人でやるときは上手くできるけど、1人でパフォーマンスをする時はより良いコンディションを維持するのが難しいです。たくさんの方々が飛び跳ねたり踊ったりしてくださっていました。ステージから見ていて僕もすごく興奮しました。ブラジルでもやりたかった。ジンヒョンはColdplayと共演するためにアルゼンチンまで向かいましたね。本当にかっこよかったです。イタリアやスペインは僕たち行ったことがないんですよね。フランス。どなたかが国旗でコメントしてるのが見えました。それからアルゼンチン、イタリア、中国も。いつかすべての場所に訪れるつもりです。インド、インドからも本当に多くのARMYたちが応援してくれていると聞きました。僕はインド映画が大好きで、ボリウッドのファンです。そろそろ寝る時間ですね。タイでの公演、今日も素晴らしかったです。ちょっとだけ挨拶とお話しに来ました。おやすみ。アンニョ〜ン。

*意訳含む
*誤字脱字ご了承ください
*cr/eng/Btstranslation7
link/https://weverse.io/bts/live/4-121372512?hl=ja

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - 슈가 - SUGA
방콕의 마지막 밤 - SUGA

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました