BTS ジミンのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【ビルボード1位の感想・父から電話がきた話・ARMYへ向けたメッセージ】

JIMIN

BTS JIMINのWeverse LIVE

『진심으로 감사드립니다(本当にありがとう)』

のメッセージを和訳しました！！

早速、ご紹介していきます！

BTS テテのペンミが2023年6月に開催決定！！

BTS テテのペンミが2023年6月に開催決定！！開催日・会場・チケット

BTSメンバー7人がついに再集結！約3か月ぶりに弟たちに会えたジンの反応が可愛すぎると話題にBTS テ...

bts613-bighit.com

2023.03.29

Weverse LIVE

『JIMIN Weverse LIVE』

本日4月4日に行われたJIMINのWeverse LIVEのメッセージを和訳しました。

先日のアルバム紹介ライブ「Jimin FACE Live」の和訳は下記よりご覧いただけます！

BTS ジミンのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【アルバム紹介・隠しトラックの秘話・ARMYへのメッセージ】

BTSメンバー7人がついに再集結！約3か月ぶりに弟たちに会えたジンの反応が可愛すぎると話題に【感動】【...

bts613-bighit.com

2023.03.30

ジミンちゃんは、先日24日に自身初の1stソロアルバム「FACE」を発売しました。

JIMINのアルバム内容や予約はこちら▼

BTS ジミンのソロアルバムはどこで予約できる？形態の違いや特典について【予約完全ガイド】

BTSBTS ジミンのソロアルバム『FACE』が発売されることが決定しました！！...

bts613-bighit.com

2023.02.22

さらに、JIMINのソロアルバム「FACE」の公式グッズが発売されることが決定しました！

本人の好みを反映した特別なコレクションです。

グッズ情報や予約はこちら▼

BTS ジミンのソロアルバム「FACE」の公式グッズのラインナップがついに公開！！発売日・購入方法

JIMINBTS JIMINのソロアルバム『FACE』の公式グッズのラインナップがついに公開さ...

bts613-bighit.com

2023.03.31

また、ジミンちゃんからARMYへ向けた直筆の手紙も公開されてますのでぜひご覧ください🌸

BTS ジミンからARMYへ向けた大切な手紙が公開！！

JIMINBTS JIMINからARMYへ向けた『直筆の手紙』が公開されました！！出典...

bts613-bighit.com

2023.03.23

【JIMINからARMYへ向けた日本語メッセージ】

BTS ジミンから日本ARMYへ向けた日本語メッセージがついに公開！！

JIMINBTS JIMINから日本ARMYへ向けた『日本語メッセージ』が公開されました！！...

bts613-bighit.com

2023.03.24

ビルボード1位

『JIMIN Weverse LIVE』

ジミンちゃんの新曲「Like Crazy」が世界最高峰の音楽チャートであるBillboard HOT 100で見事1位に輝きました！

韓国のソロアーティストとして初となる大記録です。

アジアアーティストの1位記録

・坂本九(1963年)
・BTS(2020年、2021年)
・JIMIN(2023年)

K-POPアーティストのアメリカでの初週売上ランキングでも「Dynamite」に続き2位に浮上しています。

今回はその所感Weverse LIVEです。

次に、JIMINのメッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『JIMIN Weverse LIVE』

JIMIN Weverse LIVE 230404

🐥 皆さんこんにちは、あ〜、アイゴ(オーマイゴッド)。遅くにライブ来てしまってすみません。どうしても実感が湧かなくて、文章では表すことができないので配信を付けました。皆さんと直接お話ししたかったので。叫びたい気分です。あああああああ、でも家の中だから。一緒にアルバムを作ってくださったPDの方々も泣いてます。祝福のメッセージをくれました。正直、僕は防弾少年団でARMYの皆さんがいるからできたことだと思います。ナムジュニヒョンに、ユンギヒョン、ホソクヒョン、テヒョンイ、ジョングギ、ソクジンヒョン。メンバーたちともよく話していました。以前、下を向きたくなるような時期があって、そしたら「そういう時は曲を作るといいよ」とアドバイスをくれて。アメリカから帰ってからアルバム作業に取りかかりました。本当にメンバーたちにも、ARMYの皆さんにも感謝しています。本当にありがとうございます。まだ眠くないです。普段この時間は起きてるので。さっきお父さんから電話が来ました。僕のことを「誇りに思う」と言ってくれました。初めてお父さんにアルバムを聴かせた時、「悲しい、胸が痛む」と言っていて泣きました。
🐿 どうして悲しいって？
🐥 よく分からないけどアルバムのストーリーが悲しいって。
ナムジュンヒョンも電話してくださってありがとうございます。リーダーヒョンに「誇らしい」って言われちゃいました。防弾は防弾。防弾はBTS。僕たちがチームであることを誇りに思います。バッテリーがあと5％しかありません。
「テヒョンと結婚しました！」
🐥 皆さんは本当にㅋㅋㅋ
「どうもジョングクの妻です」
🐥 ジョングクは寝てるみたいだよ。
皆さんこんな遅い時間にありがとうございます。もう4時ですね。ユンギヒョンも一生懸命頑張って準備してるみたいなので、ぜひ皆さん楽しみにしていてください。今日は本当にありがとうございます。愛してます。いつも感謝しています。もっと皆さんに誇らしく思ってもらえるアーティストになれるように一生懸命頑張ります。皆さんに心から感謝しています。愛してるよ。

朝方、Weverseにて
🐥 わぁ...ARMYの皆さん、ジミンです。ああ....実感が湧きません。なんと申し上げたらいいか..ああ.......
🐿 ジミナ、凄くかっこよくて誇らしいよ..ヒョンたちみんな涙が出るよ..お疲れ様。本当におめでとう!!!!!

＊和訳は随時更新中です。

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜