J-HOPE
BTS J-HOPEの約1年6か月ぶりの
『Weverse LIVE』
のメッセージを和訳しました！！
BTS ホビが18か月間の兵役を終えてついに除隊！現場にはジンが花束を持って登場【感動】
J-HOPEBTS J-HOPEが1年6か月間の『陸軍での兵役義務』を終えて無事除隊しました！...
bts613-bighit.com
2024.10.17
早速、ご紹介していきます！
Weverse LIVE
『J-HOPE 約1年半ぶりのWeverse LIVE』
10月17日(木)の転役後に行われたホビの約1年半ぶりのWeverse LIVEを和訳しました！
2023年4月に陸軍の現役兵として入隊したホビは18か月間の兵役義務を終えて去る17日に除隊しました。
ホビは特級戦士にも選ばれ、誠実に軍生活を全うし兵役の義務を無事に終えました。
J-HOPEが18か月間の兵役を終えてついに除隊！現場にはジンが花束を持って登場【感動】
BTS ホビが18か月間の兵役を終えてついに除隊！現場にはジンが花束を持って登場【感動】
J-HOPEBTS J-HOPEが1年6か月間の『陸軍での兵役義務』を終えて無事除隊しました！...
bts613-bighit.com
2024.10.17
除隊
『J-HOPE 陸軍を除隊へ』
ホビの転役の現場には、今年6月に先に除隊したジンくんが花束を持って駆けつけました！
約半年ぶりに再会した2人は熱い抱擁を交わしました。
BTS ジンが1年6か月間の服務を終えて除隊するホビのために準備したサプライズが涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTS ジンが1年6か月間の服務を終えて除隊するホビのために準備したサプライズが涙腺崩壊すると話題に【感動】
J-HOPEBTS JINが転役を迎える『J-HOPE』のためにとった行動が世界中で話題になっ...
bts613-bighit.com
2024.10.17
ホビは助教と特級戦士に選ばれるだけでなく、その模範的な軍生活を評価され分隊長として18か月間におよぶ兵役の義務を全うしました。
さらに、ホビは除隊して向こう6か月間のスケジュールが既に決まっているという。
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『J-HOPE 約1年半ぶりのWeverse LIVE』
メッセージ和訳
J-HOPE Weverse LIVE 241017 🐹 こんにちは、皆さん。 僕が帰ってきました！ 除隊しました。 僕が除隊する日が来るなんて本当に信じられません。 1年6か月間、物凄く長い時間でした。 その間、僕は国民としての義務を果たすために努めました。 1年6か月間、初めて「チョン・ホソク」として仕事を休んでみましたが、今皆さんのもとに「J-HOPE」として戻ってきました。もちろん「チョン・ホソク」も「J-HOPE」も僕自身なのですが、いろいろと感慨深いものがあります。 とにかく感謝しています。 ずっと言っていますが、皆さんのおかげで、皆さんの大きな愛と声援のおかげで無事に元気に終えることができました。 これから皆さんには花道を歩かせてあげます！ 本当に心から感謝しています。 実はまだご飯を食べれてないんです。 起きてすぐに軍歌が流れてからするべきことが多く、荷物をまとめたり、幹部や勇士たちに挨拶して写真も撮りました。 とても新鮮な気持ちでした。 実は1週間前までは実感が湧きませんでした。 休暇で軍隊の外に出ることもありましたし、当時は除隊してからのスケジュールの方が重要に感じていました。 朝起きて8時半から日課が始まって17時半に日課が終わり、それから個人整備に入ります。助教はそれ以上の時間を使って訓練兵を統制しなければなりません。 これからは僕の人生の「テイク3」だと思っています。 ゆっくり成長していく姿をお見せします。 今、僕の映像を見ていると思いますが、皆さんにはそう見えないかもしれませんが、少し太りました。 体重を減らして体調管理もして、運動もして、より良い姿で皆さんのもとに戻って、素敵な活動をたくさんお見せしたいです。 『お疲れ様でした。』 たくさん苦労したんですけど、その分意味がありました。助教として団結活動に出て、市民の皆さんへの感謝、国軍将兵への応援と声援についてそこでお話ししたいと思いました。 今、会社のスタッフの方々がこのように素敵に飾ってくださって、練習室でもお祝いしてくださいました。 ジンヒョンがお祝いされているのを見て、正直羨ましかったんです。 話したいことがあまりにもたくさんあります。 軍隊でたくさんの手紙を読みました。 皆さんが手書きで書いてくださった手紙を一つ一つ読んで感じたのは、皆さんの感情、BTSを、J-HOPEを応援してくださる方々がこんなにも多く、その感情が心からのものであると痛感しました。 とてもありがたく思います。 本当に成熟した姿で、無事に帰ってくることができました。 僕は周りに影響されやすい性格みたいです。 軍隊で多くの影響を受けると言うし、僕もそうでした。 僕が無事に転役できたのは、皆さんの応援があったからです。 プレゼントも本当にたくさんいただきました。 これは本当に若くて、可愛くて、優しい子たちが書いてくれました。 みんな優秀で本当にかっこいいんです。 最高です。一生大事にします。 そしてこれも今日ちょうどもらいました。 うちのTXTの子たちが花とローリングペーパーを送ってくれたんです。 忙しいはずなのに... 君たち！ 君たちは本当に最高だよ！ 君たちが成功しているのには理由があるね。 これからどんな活動をしていくかもある程度決まっています。まだ細かいところは決まっていないので引き続きチェックしていきます。 まだ信じられません。 こうやって皆さんがライブ配信を見守ってくださっていることも。 僕はこのベレー帽を脱いで、軍服も脱いで、活動の準備を続けていきます。 皆さんに兵長チョン・ホソクではなく、BTSのJ-HOPEとして素敵な姿をお見せします。 待ってくださって本当に感謝しています。 愛しています。 皆さんの希望が、本当に無事に除隊しました！ これからかっこいい姿で、また良い姿で素敵な活動をたくさんお見せします。 今日は本当にたくさんの愛と関心を寄せてくださりありがとうございました。 皆さん、ハート！ 軍人として最後のハート！ バイバイ〜！
今回のWeverse LIVEはこちら▼
Weverse - Official for All Fans
Enjoy every moment with artists on global fandom life platform Weverse.
weverse.io
最後までお読みいただき、ありがとうございました❤︎