BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【突然の涙・アルバムの話・日本語勉強・近況報告】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS 2024年4月に何か来る?今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS初の日本ドームツアー「LOVE YOURSELF」の東京ドーム公演と福岡公演が2日連続で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS特集がTBS(地上波)の1時間スペシャルの特別番組で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設!アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS 兵役の8割を終えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!「除隊までもう少しだけ待っていてください」
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTS特集がTBS(地上波)の番組「中居大悟に言いたい人々」で放送決定!?放送日・視聴方法
BT21の可愛いおすわりぬいぐるみが発売決定!!発売日・購入方法
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定!!【開催日・会場・特典・チケット】
KCON JAPAN 2024が東京で開催決定!BTSメンバーの出演は!?【開催日・会場・チケット】
BTS SUGAの映画が公開される劇場でD-DAYカップ&ポップコーンが発売決定!!発売日・販売劇場
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」が2日間限定で先行上映決定!!開催日・上映劇場
BTSの可愛い撮り下ろしアクリルスタンドが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ホビのポップアップストアが開催決定!ホビの来店イベントも【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの2時間スペシャル特集が放送決定!!放送日・視聴方法
【BTSメンバー出演!?】K-POPフェスティバルが2024年6月に開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSとトイ・ストーリーのポップアップストアが開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定!!開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSの歴代最高峰の展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が再開催決定!!【開催日・会場・入場特典・チケット】
Sponsored Links

BTS SUGAの日本公演のチケットの当選確率を上げる方法について【チケッティング完全ガイド】

BTS SUGAの日本公演のチケットの当選確率を上げる方法について【チケッティング完全ガイド】
BTS ジミンから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!BTS テテが重い病気に苦しむ愛犬ヨン...

BTS テテが重い病気に苦しむ愛犬ヨンタンにとった行動が話題に【感動】

BTS テテが重い病気に苦しむ愛犬ヨンタンにとった行動が話題に【感動】
BTSBTS テテがWeverse LIVE中に『愛犬ヨンタン』にとったとある行動が話題になっ...

BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表について

BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表について
BTSの日本公演のチケット申込方法について【料金・特典・先行予約】BTSの公式ファンクラブからの重要な...
Sponsored Links

BTS

今回は、BTS ジョングクの

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました!!

BTS ジョングクがWeverse LIVEで聴いていたプレイリストまとめ!!
BTSBTS ジョングクのWeverse LIVEで聴いていた(歌っていた)楽曲の『プレイリスト』...
出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます!

BTSメンバーの2023年3月の公式スケジュール

【出演情報・イベント・放送予定】 

BTSメンバーの2023年3月の公式スケジュール【出演情報・イベント・放送予定】
BTSBTSメンバーの2023年3月の『公式スケジュール』をまとめました!!2023年...

BTS テテから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!

BTS テテから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!
世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 ついに公開!!世界で最も美しい顔100人 2022年度 ...

BTS 生配信中に不意に泣いてしまったジョングク…その涙の本当の理由とは?【感動】

BTS 生配信中に不意に泣いてしまったジョングク...その涙の本当の理由とは?【感動】
BTS今回は、BTS ジョングクが3月14日の『Weverse LIVE』で涙を流した理由につ...

BTS ジョングクのインスタ削除に関する重要なお知らせについて

BTS ジョングクのインスタ削除に関する重要なお知らせについて
BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表についてBT21とマクドナルドのコラボが開催決定!!【開催日...
Sponsored Links

ジョングク

『ジョングク Weverse LIVE』

ジョングクが本日3月14日のホワイトデーにWeverse LIVE配信に来てくれました!

今回はメッセージ和訳をご紹介いたします。

ジョングクからARMYへ向けたメッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌸

BTSメンバーからARMYへ向けたメッセージがついに公開!!
世界で最もハンサムな顔100人 2022年度 ついに公開!!世界で最も美しい顔100人 2022年度 ...
出典:https://naver.me/FOilp2In

先日行われたジョングクのお家コンサートやチキンモッパン配信の和訳は下記にまとめてますので、気になる方はぜひ。

お家コンサートの和訳はこちら▼

BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【愛犬バム・タトゥーの説明・ソロアルバム・近況報告】
BTSの3時間スペシャル特集が放送決定!!BTSの映画「Yet To Come in Cinemas」...

チキンモッパンライブの和訳はこちら▼

BTS ジョングクのチキンモッパンWeverse LIVEを和訳!!【オススメ番組・動画が消された理由】
BTS今回は、BTS ジョングクのチキンモッパン『Weverse LIVE』のメッセージ和訳を...

【超重要】BTS ジョングクからARMYへ向けた大事なお知らせについて

【超重要】BTS ジョングクからARMYへ向けた大切なお知らせについて
BT21とマクドナルドのコラボが開催決定!!【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BT21とマクドナル...
Sponsored Links

Weverse LIVE

『ジョングク Weverse LIVE』

メッセージ和訳の前に、ジョングクの愛用アイテムをいくつかご紹介します。

この度、ジョングクがWeverse LIVEで愛用していたキャンドルやムードランプが日本からも購入できるようになりました!

下記に商品情報や予約ストアをまとめたリンクを載せてますので、気になる方はぜひチェックしてみてください。

ムードランプとキャンドルは今回のWラでも登場しましたね!

ジョングク愛用アイテムまとめ🐰】

BTS ジョングクが愛用しているムードランプが日本でも販売決定!!

BTS ジョングクがWeverse LIVEで愛用していたムードランプが日本でも販売決定!!発売日・購入方法
BTSBTS ジョングクが愛用しているムードランプ『Aurora Mood Light』が日本...

BTS ジョングクが愛用しているビールジョッキが日本でも販売決定!!

BTS ジョングクが愛用しているビールジョッキが日本でも販売決定!!発売日・購入方法
BTS ジョングクBTS ジョングクが愛用している『borgonovo(ボルゴノボ)のビールジョッキ』...

BTS ジョングクがWeverse LIVEで愛用していたキャンドルが日本でも販売決定!!

BTS ジョングクがWeverse LIVEで愛用していたキャンドルが日本でも販売決定!!発売日・購入方法
BTSの日本公演のチケット申込方法について【料金・特典・先行予約】BTSメンバーが第65回グラミー賞授...

次に、グクのメッセージ和訳をご紹介します。

Sponsored Links

メッセージ和訳

『ジョングク Weverse LIVE』

メッセージ和訳

ジョングク 230314 Wラ和訳

【1部🐰 こんにちは!今日皮膚科に行ってきました。温かくなってきたせいか肌の調子があまり良くなくて。PM2.5の影響もあって肌の調子が良くない人が多いみたいです。皮膚科の帰りにウイスキーを6本買ってきました。1本ずつ試し飲みしてたら皆さんのことが頭に浮かんで、それで会いたくなって。お酒が入ると必然的に皆さんのことが頭に浮かびます。通知オンにしてるのかな?ホビヒョンはライブのたびに来てくれます。皆さんホビヒョンは本当にいい人なんですよ。ホビヒョンとナムジュンヒョンはビジネス面では凄く仕事が上手な人だけどそれぞれ異なる色を持っています。どうしてお酒を飲まないでなんて言うんですか!僕ももう27歳だし大人です!まだまだ若いうちに飲んでおきたいです。人生は一度きり。人生は短い。時間が経つのが本当に早いです。何歳まで生きるか分からないけど永遠に生きれるわけではないから。だからこそ楽しみがないと!え?そうですね、皆さん長生きしましょう!前髪も伸びてきたしまた髪を結びたい。英語も外国語も話せるようになりたいけど正直凄く大変で...勉強は大変ですね。
(日本語で)
🐰 僕は...
🐰 と...もっと...
🐰 準備してきます。
🐰 帰ります。
もしパーフェクトな英語の先生がいたら会社に連絡してください(笑)バムは今訓練所にいます。人が好きなので、性格的にストレスを受けにくいんだと思います。僕と似てますね。さて皆さん、2部構成のラジオみたいにこれで1部が終わりました。また戻ってきますね。2部🐰 第2部のためにシャツを着替えて髪を濡らしてきました。
🐥 僕今起きたよ
🐥 飲酒配信なんかㅋㅋㅋ
🐰 この前グループトークでジミニヒョンにお酒飲みながらライブしないでって言われました(笑)
🐥 いやJKやりたいことは全部やろう!
🐰 最近はJ-POPいいなって!あまりよく見えないからメガネかけますね。本当は見えないからじゃなくてメガネが似合うと思ったからだけど(笑)5分間デート?いいよ、デートしよう。第3部はスーツでいいですか?皆さんの楽しみのためならなんだってやります。準備バンタンです!さて、そろそろ次のウイスキー行きましょう。僕にとって皆さんの存在はとても大きいです。ライブ中もとてもリラックスできます。人前に出る時よりも楽で、幸せに感じます。前にも言ったことがありますが、皆さんは僕が一番になったらダメですよ。自分のことを優先してください。応援してくださるのはとても有難いですが、今日が最後になるかもしれないし、これからどうなるかなんて分からないので自分の人生が最優先でないといけません。
🐨 何のバーを作ったんだよジョングガ
🐨 一緒に飲もう
🐰 あ、ナムジュニヒョンも来て!JKバーです。今2部やってます。1部は終わりました。何か聴きたい曲はありますか?僕がヒョンのために歌ってあげます。僕が知ってる曲で!
🐨 一緒に泊まろう〜〜〜
🐨 会いたいジョングギ
🐨 最近何聴いてる?
🐨 えーと。
🐨 My JinjiのSunset Rollercoaster
🐨 知ってる?
🐨 LE SSERAFIMのImpuritiesは?
🐨 LE SSERAFIMのANTIFRAGILEとか!
(ジョングクがANTIFRAGILEの男性キーを検索して歌唱)
🐨 付き合おうチョン・ジョングク..
🐰 ここでそんなこと言わないでㅋㅋㅋ
🐨 俺も歌が上手かったらラップじゃなくて歌ってたよ
🐰 最近ヒョンがスタジオで作業してる時、後ろからこっそり見てたの気付きましたか?大体いつもドアをあけっぱなしにしてるから。世界でたった1人のウリリーダーがいつも幸せでありますように。僕もヒョンがいなくて寂しいですよ〜。第2部を始めてから一滴も飲んでないのにトイレに行きたくなる。でも皆さん気付きませんでしたよね?僕がプロだから!今年で10年目なんですから。
(日本語で)
🐰 ぼくは...
🐰 トイレ!行きます。
🐰 今、本当に...
🐨 ごめんこれだけ伝えたくてもう一回来た
🐨 ジョングク申し訳ないんだけど
🐨 早く作業してアルバム出して
🐨 それではこれにて失礼
🐨 怪盗ナムジュン
🐰 僕は今まで生きてて計画したことがないです。無計画が僕の計画です。だからアルバムを出さないとっていう計画ではなく、本能や勘を信じて行動するというか。待ってくださいとも言いません。僕はやりたいことをやります。どうなるかは分からないけど、本能的に何かが湧き上がってきているということをお伝えしておきます。前のライブで何で皆さんは僕を愛して(応援して)くださるんだろうと言ったけど、もう考えないことにしました。3部コンセプトは〜、ここに星があるよね?そしてスキー服のような服と火。どうして紫の服を着てるのかって?これは僕が持ってる唯一の紫の服です。僕の気持ちが込められています!これが最後のグラスです。
「ジョングクお酒やめて、危ない」
🐰 ここは僕の家なのに何が危ないの。
(日本語で)
🐰 かっこいい?ありがとう〜!
「暑くないの?」
🐰 実はこの下何も着てません(笑)見たいですか?スマホの電源が切れそうなので11時30分くらいに終わろうかな。
「一人で飲まなくていいように隣にいてあげたかったよ」
🐰 今一緒にいるよ!これってもう一緒にいるのと同じことじゃない?
「あなたのウイスキーになりたい」
🐰 ㅋㅋㅋㅋㅋいやいやダメだよ、変なこと考えちゃったじゃん。僕のウイスキーになりたいってどういうこと?また思い出しちゃうよ(笑)最近はあまりバナナミルクは飲んでません。こんな感じで、ほら!オーロラみたいな感じ。そしてまた僕が寝落ちしたら...(笑)星の光とこの服はよく似合うけど後ろのは...(笑)
「明日済州島行くんですが一緒に行きませんか?」
🐰 行きないな!済州島いいなぁ〜。
「一緒に寝ようよ」
🐰 今日は寝ないよ、前回のはミスです!でもこんなしてたら本当に寝てしまいそう。寝ろって言わないでください(笑)目薬全部使ってしまおうか?あ、もう残ってないかも。
(ジョングクの瞳から突然涙が...)
🐰 どうして泣くなって言うの?僕はコメント読んでただけだよ。なぜ泣くの。お酒を飲むと鼻水が出るんです。鼻炎だから。最後の一杯です。もう11時半になったね。バ〜イ!4部🐰 アンニョン
🐰 行ったと思いましたか?
🐰 さっき挨拶できていなかったので最後の挨拶をしにきました。
🐰 どうか幸せでいてください
🐰 僕たちがいなくても幸せでいてください
🐰 普段はこんなこと言えないので
🐰 アポバンポ(ARMY Forever BTS Forever)
🐰 皆さんもアポバンポって打って!
🐰 12時をお楽しみに!何か大きなものが待っています。それでは楽しんでくださいね!
🐰 ボラヘ〜
🐰 紫するよ

*意訳含む。
*誤字脱字ご了承ください!

最近日本語が多くて嬉しいですね!

それも韓国語の単語を思い浮かべてからすぐに日本語に変換できてたので、きっと日頃から日本語勉強してくれているんだと思います。

ジョングクが配信中に聴いていた楽曲のプレイリストはこちら🌷

BTS ジョングクがWeverse LIVEで聴いていたプレイリストまとめ!!
BTSBTS ジョングクのWeverse LIVEで聴いていた(歌っていた)楽曲の『プレイリスト』...

また、ジョングクが涙を流したシーンについてさまざまな憶測が飛び交っており、私も私なりに考えてみました。

その部分の和訳も一緒にご紹介してます。

そして良かったら皆さんの意見も聞かせてください▼

BTS 生配信中に不意に泣いてしまったジョングク...その涙の本当の理由とは?【感動】
BTS今回は、BTS ジョングクが3月14日の『Weverse LIVE』で涙を流した理由につ...

きっとなかなか公演もできずメンバーたちにもARMYにも会えずジョングクの中で色んな思いが葛藤してると思います。

でもヒョンたちも世界中のARMYもいつもジョングクのそばにいるよ。

心からあなたの幸せを願っています。

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました