BT21とケンタッキーのコラボが開催決定！！【開催日・グッズ・メニュー・イベント】
BTSメンバーの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて
RM
BTS ナムさんの
『Weverse LIVE』
のメッセージを和訳しました！！
早速、ご紹介していきます！
BTSメンバーの2023年8月の公式スケジュール
【出演情報・イベント・放送予定】
BTS ナムさんがARMYへ向けて書いた一通のメッセージが涙腺崩壊すると話題に【感動】
2023 KBS歌謡祭が日本で開催決定！？アルバム発売を控えるグクテテの出演にも注目集まる
Weverse LIVE
『RM Weverse LIVE』
ナムさんが8月12日(土)深夜にWeverse LIVEに来てくれました！
今回はメッセージ和訳をご紹介します。
BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。
また、下記に最近行われたBTSメンバーのWeverse LIVEの和訳をまとめてますのであわせてぜひチェックしてみてください！
テテのWラの和訳まとめ【ARMYへのお願い事・アルバムの裏話・愛犬ヨンタン・近況報告】
ジョングクのWラの和訳まとめ【TikTokライブ・イアンの話・大切なお知らせ・近況報告】
ソロアルバム
『RM ソロアルバム』
ナムさんは現在、ソロデビュー作「Indigo」を上回るニューアルバムを準備しているとのことです。
先日6日に行われたユンギさんのツアーファイナル公演では、まだ曲名もない未発表の新曲をサプライズで披露してくれました(泣)
フルサイズのステージ映像はこちら▼
日本活動
『RM Weverse LIVE』
ナムさんは先日8月5日(土)まで、日本での個人スケジュールのため東京に滞在していました。
タワレコ渋谷店をはじめとする日本名所の観光を楽しんだ後、ユンギさんのツアーファイナル公演に参戦するため韓国へ帰国しました。
今回のWeverse LIVEでは、そのおよそ10か月ぶりの来日活動にも触れられています。
ナムさんの日本スケジュールまとめ▼
ナムさんが来日中に訪れた場所や聖地まとめ
次に、メッセージ和訳をご紹介します！
メッセージ和訳
『RM Weverse LIVE』
メッセージ和訳
ナムさん Weverse LIVE 230812 🐨 こんばんは！ 一人で音楽作業をしてたんですが、急に皆さんに会いたくなって少し挨拶しに来ました。 最近は自動翻訳があるみたいですね。 韓国語で話しても良いかな？ この曲。 (SUGAのツアーファイナル公演で披露した未発表の新曲) 曲名はまだ決まっていません。 顔には出しませんでしたが、ものすごく緊張して手が震えました。 これほど大きなステージでパフォーマンスを披露したのは釜山コンサート以来、約10か月ぶりだったので震えが止まりませんでした。 国連演説以来でした。 先日、日本に行ったんですが、日本語を頑張って話していたら日本語が少し上手くなりました。 髪をバッサリと短くすると手入れが大変なんです。 「ウリナムジュンは何をしても可愛いね」 皆さんの愛はどれだけ大きいのですか(泣) 僕の頭触ってみますか？ 新しいアルバムをリリースする予定ですが、先にテヒョンのアルバムが出るので、僕のアルバムはその後になりそうです。 しばらく踊っていなかったので、来週からまたレッスンを始めようと思います。 一生懸命練習して良い姿を皆さんにお見せしたいと思います。 とてもお腹が空きました。 実はまだ夕食を食べてないんです。 「テヒョンの歌はどう？」 テヒョンの新たな挑戦がとても良いと思う。 ヨンタンによく似た子が出ているミュージックビデオを見ました。 「ジョングクとSeven踊りませんか？」 まだチャレンジをしていないけど、僕にはちょっと合わない気がします。 やっぱりまずはダンスのレッスンを受けてからだと思います。 「ジョングクの新曲はどう？」 Sevenは本当に素敵な曲です。 ドライブしたり、シャワーを浴びたり、ダンスを踊ったりするときに聴きたくなります。 彼を誇りに思います。 そう、人生はとても複雑です。退屈でくだらないことばかりだけど、でもその中に美しいものもあって、僕たちは常にそれを追い求めています。 それと、メンバーたちとの話をしないとですね。 コンサートにも遊びに来ていたジンヒョンとホビと一緒にみんなで飲みに行きました。 僕の英語が可愛いって？ ボンボヤージュ見たいですか？ すごく懐かしいですね。 僕もまたいつか撮影したいです。 「本を書きますか？」 僕の夢は作家になることでした。 僕は音楽とパフォーマンスが大好きで何より優先しているからまだ難しいと思います。 日本での活動内容は企業秘密です！ 髪はただ僕がやりたかったから切りました。 ARMYの'Love Letters'？ ちょっと観てみようかな。 なんだか観たことある気がする。 ジョングクが泣いてたやつだよね？ 誰が歌ってるんだろう。 僕は自分自身を愛する方法が分からないので、皆さんがそれを理解できているようで嬉しいです。 ああ〜10年前の僕たち〜。 でもご存知の通り、まだ終わりではありません。 シュガが28回のコンサートを通じて何を感じたのか、そして2025年の活動再開をどれだけのARMYが待ってくださっているのかについてたくさん話してくれました。 僕たちはそれぞれソロ活動を行ってますが、僕はソロとしてのプロジェクトに取り組んでいても、それは単なる休暇であり、BTSとARMYがいた場所に戻るためのものであると考えています。 チャプター2のための重要な旅です。 でも、最終的には2025年に戻ってきて無事に再開するための旅でもあります。 だから、この曲(Love Letters)を作ってくれて、応援してくれて、愛を伝えてくれてありがとうございます。 僕は今までの人生でこの大きな愛が当然だと思ったことは一度もありません。 そして、それはこれからも同じで変わらないと確信しています。 きっと他のメンバーたちも同じ想いだと思います。 それは愛の偉大さです。 素晴らしい曲をありがとうございます。 僕も感情的になってしまうことがありますから。 そして、モニ(ナムさんの愛犬)が2、3か月前に虹を渡りました。 僕はあまり一緒にいた時間は長くなかったけれど、紛れもなくモニは家族の一員でした。 モニにとてもよく似ている絵を買って大切に飾ってあります。 僕たち帰ってきたらチームとして一丸となって頑張ります。 メンバーたちともたくさん話し合いました。 そして、来年のBTSフェスタもジンヒョンとホビが僕たちよりも早く除隊して様々なコンテンツを見せてくれると思います。 そろそろ僕は行かないといけないようです。 いつも健康でいてください。 会社に来ているので、また皆さんに会いに行きます。 僕の髪もソロプロジェクトも愛してください。 いつ発売されるか分からないけど、アルバムもお楽しみに！ ＊意訳含む ＊誤字脱字ご了承ください
BTS ナムさんが息を引き取った愛犬モニにかけた言葉が涙腺崩壊すると話題に【感動】
今回のWeverse LIVEはこちら▼
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
