BTS テテとナムさんが兵役を終えてついに除隊！サックスで名探偵コナンのメインテーマを演奏しながら登場【写真・動画あり】

Sponsored Links

BTS
V・RMが軍転役へ
挨拶和訳
メディアフォト

BTS

BTS VとRMが1年6か月間の

『陸軍での兵役義務』

を終えてついに除隊しました！！

今回は、2人のメディアフォトやメッセージも兼ねてご紹介していきます！

Sponsored Links

V・RMが軍転役へ

『V・RMが軍転役へ』

2023年12月に陸軍の現役兵として入隊したテテとナムさんが18か月間の兵役義務を終えて本日10日に転役を迎えました。

【超重要】JUNG KOOK、V、JIMIN、RMの除隊に関する重要なお知らせについて

【超重要】BTS JUNG KOOK、V、JIMIN、RMの除隊に関する重要なお知らせについて

BTSBIGHIT MUSICより『RM・JIMIN・V・JUNG KOOKの軍転役』に関する...

テテは大きな花束を二つ抱えて登場し、ナムさんはサックスを持ってコナンのテーマソングを演奏しながらユーモアな登場を披露しました。

明日には、同じく2023年12月に同伴入隊したジョングクとジミンが、さらにその10日後には最後のメンバーであるユンギさんが満期転役を控えており、21日にメンバー7人完全体での再集結を果たします。

次に、2人の挨拶の和訳をご紹介します！

Sponsored Links

挨拶和訳

『V・RMが軍転役へ』

テテとナムさんのメッセージ和訳をまとめました！

🐨 こんにちは。
本日除隊した陸軍15師団 本部勤務隊 軍楽隊所属、兵長のキム・ナムジュンです。
ついに除隊しましたが、少し遅い年齢で軍隊に行って正直苦しくて大変なこともたくさんありました。
僕たちが活動している間、どれほど多くの方々が僕たちの代わりに国を守ってくださっていたのかを強く実感しました。
そして、実はここに来てから父や友人と仲良くなったんです。
すでに兵役を終えている方が多かったので、そんな周りの人達とさらに親しくなれたとても有意義な時間でした。
そして、まだ軍に残っている後輩達が心配ですが、あと少しだけ耐えて出てきた時は元気な姿で再会できたら嬉しいです。
そして、ARMYの皆さん、ずっと待っていてくださってありがとうございました。
これからは社会に戻ってBTSのRMとしてかっこよく走っていきたいと思います。
見守りながら待っていてくださりありがとうございます。

🐻 第2軍隊 直轄部隊 双龍特任隊の兵長キム・テヒョン除隊を命じられました！
忠誠！
僕は軍隊で体と心についてもう一度考えて整える時間を過ごしました。
そうして、僕は自分の体と心を作り直したので1日でも早くARMYのもとに駆けつけたい気持ちです。
除隊を待っていてくださったARMYの皆さんに心の底から感謝の気持ちをお伝えしたいです。
ありがとうございます。
ほんの少しだけ待ってくださったら、僕たちが素敵なステージで戻ってくると思います！
キム・ナムジュン兵長も言っていた通り僕のいた部隊にも僕の面倒を見てくださった幹部の皆さんや勇士達がまだ残っていますが、怪我なく安全に訓練して無事に除隊できることを願っています。
僕は社会に出て素敵でかっこいい人になれるように頑張ります！
ありがとうございます。
忠誠！

記者の方に「除隊後に一番やりたいことは何ですか？」と聞かれた2人は、声を揃えて迷わず『公演』と即答していました(泣)

次に、2人のメディアフォトをご紹介します！

Sponsored Links