【歌詞・和訳】BTS ジミン ‘Smeraldo Garden Marching Band’【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTSの可愛いアイテムがSeria(セリア)で発売決定!!発売日・購入方法
【歌詞・和訳】BTS ジミン ‘Be Mine’【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
BTS ジョングクとテテがハワイ旅行に!?休暇を満喫する2人のツーショット写真が可愛すぎると話題に
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで一挙放送決定!!放送日・視聴方法
2024 MAMA AWARDSの京セラドーム公演が生中継決定!!開催日・視聴方法
BTS JIMIN「MUSE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ジミンから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!
【歌詞・和訳】BTS ジミン ‘Who’【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定!!【アミボムの使い方・連動方法】
2024 MAMAが大阪で開催決定!!【開催日・会場・出演アーティスト・チケット】
BTS JIMINがアメリカの音楽番組「The Tonight Show」に出演決定!!放送日・視聴方法
BTS テテがジンの除隊式で着用していた可愛いTシャツが日本でも発売決定!!発売日・購入方法
BTS 夏のバンタン大特集「BEST ARTIST COLLECTION : BTS」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTSがフジテレビの番組「ミュージックジェネレーション」で放送決定!?放送日・視聴方法
BTS ジミンパパのお店「ZM-illennial(ジミレニアル)」のポップアップストアが全国各地で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・イベント情報】
BTS ジンが聖火リレーを繋ぐためパリ五輪に登場!堂々と聖火を掲げる姿がたくましすぎると話題に
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定!!【開催日・会場・チケット・イベント情報】
BTS ジンが出場する2024年パリオリンピックの聖火リレーが無料で生中継決定!!日時・視聴方法
BTS ジョングクの映画「JUNG KOOK: I AM STILL」の劇場公開について【公開日・特典・ムビチケ・上映劇場】
BTS ジョングクの映画「JUNG KOOK: I AM STILL」が公開決定!!公開日・チケット
BTS ジン表紙 韓国雑誌「W KOREA 2024年8月号」が発売決定!!発売日・購入方法
BTS グクミンの旅行バラエティ「Are You Sure?!」を日本から見る方法は?視聴方法・入会方法について徹底解説!!
BTSの可愛いアイテム「ARMY MEMBERSHIP GIFT」が完全無料で発売決定!!発売日・購入方法
Sponsored Links
Sponsored Links

JIMIN

BTS JIMINのソロ曲

『Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)』

の歌詞を和訳しました!!

出典:KpopHerald X(旧Twitter)

早速、楽曲情報も兼ねてご紹介していきます!

Sponsored Links

Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)

『JIMIN ‘Smeraldo Garden Marching Band’』

ジミンのソロ曲「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」がついにリリースされました!

JIMINのソロスケジュールはこちら▼

BTS ジミンの今後のスケジュールがついに公開!!【出演情報・イベント・放送予定】
JIMINBTS JIMINのスケジュール『新プロジェクト・イベント情報・放送予定』をまとめま...
出典:BIGHIT MUSIC Twitter
JIMIN 'Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)'● ジミンのソロアルバム「MUSE」の先行公開曲
● 行進しながら演奏する「マーチングバンド」をもとに制作した楽曲
● ビックバンドにヒップホップジャンルが加わり、活気に満ちたバウンスとリズム感にジミンの爽やかなボーカルが調和する
● Loco(ロコ)がフィーチャリング参加
● リリックビデオあり

行進しながら演奏するマーチングバンドをもとに制作した楽曲で、韓国の人気ラッパー「LOCO(ロコ)」がフィーチャリング参加しています。

BTS公式は、ジミンが新たに始動するプロジェクト「MUSE」を予告すると同時に、プロジェクトの内容と予告編を公開しました。

JIMINの新プロジェクト詳細はこちら▼

BTS 2024年6月に何か来る?今話題になっているJIMINの予告ポスターについて
JIMIN今回は、今世界中で話題になっているJIMINの『予告ポスター』についてまとめました!...
Sponsored Links

ソロアルバム

『JIMIN ‘Smeraldo Garden Marching Band’』

ジミンの2作目のソロアルバム「MUSE」が発売されることが決定しました!

出典:Weverse

個性的なアーティストとのコラボレーションでより豊かなサウンドと特別なハーモニーを届けます。

ジミンは「愛」をテーマにした7曲の収録曲のうち6曲の作詞を、2曲のプロデューシングを自ら担当しました。

アルバムを通して曲が有機的に繋がるように構成されています。

アルバム予約はこちら▼

BTS ジミンのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
JIMIN今回は、JIMINのソロアルバム『MUSE』のアルバム内容やそれぞれの形態の違いにつ...

次に、歌詞をご紹介します!

Sponsored Links

歌詞

『JIMIN ‘Smeraldo Garden Marching Band’』

ジミンの新曲「Smeraldo Garden Marching Band」の公式歌詞が公開されました!

出典:BTS official Twitter

楽曲リリースに先立って、BTS公式は「Smeraldo Garden Marching Band」のティーザー映像を公開しました。

【Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)】

Weverse - Official for All Fans
Enjoy every moment with artists on global fandom life platform Weverse.

次に、歌詞の和訳をご紹介します!

Sponsored Links

和訳

『JIMIN ‘Smeraldo Garden Marching Band’』

【歌詞・日本語訳・楽曲に込められた意味】

Jimin(지민) 'Smeraldo Garden Marching Band'

Say oh!
君のためのハーモニー
Oh 愛を叫んで
さあ、紹介しよう
始まりは6月12日
幸せを届けるよ 毎日
Say oh!
(僕たちのことを話そう)

伝えられなかった言葉
隠してきた君の想い
全部伝えてあげるよ
(君のために)
もう悩まないで
僕たちが一緒なんだから
素直になってみて
(さあ、行くよ)

Woo, 君を愛してる
近づくよ 君に
君を愛してる
(そうさ)
Woo, 君を愛してる
君の手を握りたい
君がほしい
反対に消え去ってしまう 毎日が新しく
名前を呼ぶから君はただ咲いてほしい
僕たちが合わせてジャムするよ 感じたまま続けて
目の前で言えなくても 君のために
バンドを結成して
愛を探し続けてきた
君のために

加速していくスピード
僕は止められない
(止まれない)
日付をなく 一日中
頭の上に君が浮かんでる
もし手が触れたら
僕は破裂しそうなくらい
大きくなる愛
(僕たちのことを話そう)
まぶしい空と
舞い散る花も
一緒だよ
(すべては君のために)
さあ、教えて
ただ感じるままに
君を委ねて
(さあ、行くよ)

Woo, 君を愛してる
近づくよ 君に
君を愛してる
(そうさ)
Woo, 君を愛してる
君の手を握りたい
君がほしい
(橋まで持っていって)
幕が上がり ライトが点いたら
すべてがあるべき場所に
ボリュームを上げて
準備ができたみたいだ
始めるよ 1, 2
手をまっすぐ上に

【지민 (Jimin) ‘Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)’ Official Track Video】

지민 (Jimin) 'Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)' Official Track Video

次に、楽曲に込められた意味や隠されたメッセージについてご紹介します!

Sponsored Links

楽曲に込められた意味

『JIMIN ‘Smeraldo Garden Marching Band’』

今回の新曲「Smeraldo Garden Marching Band」は、愛する人に対する真っ直ぐでありのままの気持ちを謳っています。

出典:HYBE LABELS YouTube

【’Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)’ Track Video Photo Sketch】

x.com

ジミンは去る6月17日に新プロジェクト「MUSE」を予告し、コンセプトを表現した新ビジュアルを公開しました。

ジミンが軍入隊中もARMYが寂しい思いをしないようにという思いで入隊前から水面下で準備していたプロジェクトです。

BTS 2024年6月に何か来る?今話題になっているJIMINの予告ポスターについて

BTS 2024年6月に何か来る?今話題になっているJIMINの予告ポスターについて
JIMIN今回は、今世界中で話題になっているJIMINの『予告ポスター』についてまとめました!...

2024年7月に発売される2作目のソロアルバム「MUSE」は、「愛」をテーマにした楽曲で構成されています。

2023年12月に発表したファンソング「Closer Than This」を含む全7曲が収録されています。

【歌詞・和訳】ジミン ‘Closer Than This’

【歌詞・和訳】BTS ジミン 'Closer Than This'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
BTS JIMINの日本公演が開催決定!?【ツアー日程・会場・チケット】BTS ジョングク、テテ、ジミ...

さらには、ジミンは7曲の収録曲のうち6曲の作詞に参加し、2曲のプロデューシングを自ら担当しました。

ジミンの甘い音色にフィーチャリング参加したアーティストの個性的なサウンドが加わり、より深い魅力を引き立てます。

ソロデビュー作「FACE」以来、約1年3か月ぶりのアルバムということで世界中から注目が集まっています。

アルバム予約はこちら▼

BTS ジミンのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
JIMIN今回は、JIMINのソロアルバム『MUSE』のアルバム内容やそれぞれの形態の違いにつ...

また、ジミンは昨年10月に前作の’FACE’の制作過程に密着したソロドキュメンタリー「Jimin’s Production Diary」を公開しています。

JIMINのドキュメンタリー視聴はこちら▼

BTS ジミンのドキュメンタリー「Jimin's Production Diary」が2023年10月に公開決定!!公開日・視聴方法
JIMINBTS JIMINのドキュメンタリー『Jimin's Production Diary』...

ジミンは、昨年12月に陸軍の現役兵としてジョングクとともに新兵教育隊に同伴入隊しました。

入所式には、先に入隊したメンバーが特別に休暇をとって駆けつけ、感動の再会を果たしました。

BTSメンバー7人がついに再集結!約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】

BTSメンバー7人がついに再集結!約8か月ぶりに再会できたメンバー達の反応が可愛すぎると話題に【感動】
【超重要】BTSの一部楽曲が削除に…今後のコンサートで二度と歌われなくなる可能性もBTSの公式ファンク...

BTS グクミンが同伴入隊へ…ジミンの涙する姿が涙腺崩壊すると話題に【感動】

BTS ジョングクとジミンの同伴入隊が完了しメンバー7人全員が兵役に...ジミンの涙する姿が涙腺崩壊すると話題に【感動】
BTSBTS ジョングクとジミンの『第5師団新兵教育隊』への同伴入隊が完了しました。出...

ジミンは、メンバー達の近況について

『メンバー達とは公衆電話で連絡を取りながら過ごしています。ジョングクも一生懸命軍生活を送っています。訓練生活がとても上手で、周りがみんな「やっぱりジョングギヒョンだね!」と言っています。』

と語っています。

軍隊でも人一倍努力家なジミンちゃんは最優秀賞を受賞し、師団長表彰を受けたそう。

BTS 入隊中のメンバー達の近況がついに判明!ジミンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!

BTS 入隊中のメンバー達の近況がついに判明!ジミンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開!!
BTSBTS JIMINから『ARMYへ向けたメッセージ』が公開されました!!出典:B...

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました