BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【アルバムの裏話・BTSの活動・次のアルバムの話・近況報告】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTSの展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTSの展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が大阪で開催決定!!【開催日・会場・入場特典・チケット】
BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR in JAPAN」が放送決定!!放送日・視聴方法
BTS テテの企画展「ARTSPACE: TYPE 1」が日本で開催決定!!【開催日・会場・グッズ・チケット】
BTS ジミンが出演する「The Tonight Show」が無料配信決定!!配信日・視聴方法
BTS ジョングクの展示会「GOLDEN: The Moments」が開催決定!!開催日・チケット
BTSの可愛いアイテムがSeria(セリア)で発売決定!!発売日・購入方法
【歌詞・和訳】BTS ジミン ‘Be Mine’【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
BTS ジョングクとテテがハワイ旅行に!?休暇を満喫する2人のツーショット写真が可愛すぎると話題に
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで一挙放送決定!!放送日・視聴方法
2024 MAMA AWARDSの京セラドーム公演が生中継決定!!開催日・視聴方法
BTS JIMIN「MUSE」の公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BTS ジミンから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!
【歌詞・和訳】BTS ジミン ‘Who’【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定!!【アミボムの使い方・連動方法】
2024 MAMAが大阪で開催決定!!【開催日・会場・出演アーティスト・チケット】
BTS JIMINがアメリカの音楽番組「The Tonight Show」に出演決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクの映画「JUNG KOOK: I AM STILL」が公開決定!!公開日・チケット
BTS グクミンの旅行バラエティ「Are You Sure?!」を日本から見る方法は?視聴方法・入会方法について徹底解説!!
Sponsored Links
Sponsored Links

Jung Kook

BTS ジョングクの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました!!

出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます!

Sponsored Links

Weverse LIVE

『ジョングク Weverse LIVE』

ジョングクが11月3日(金)夜にアルバム発売記念のWeverse LIVEに来てくれました!

今回は、メッセージ和訳をご紹介します。

BTSメンバーの過去のWeverse LIVEの和訳まとめは、当サイトの検索欄から「Weverse LIVE」と検索するとご覧いただけます。

出典:KpopHerald X

ジョングクは、11月3日(金)にソロアルバム「GOLDEN」をリリースしました。

自身が感じる「黄金の瞬間」をモチーフにしたアルバムで、トラックリストを順番に聴くと一つの映画のような作品性を楽しめます。

アルバム詳細や予約はこちら▼

BTS ジョングクのソロアルバムのセット内容やそれぞれの形態の違いについて【予約完全ガイド】
Jung Kook今回は、ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』のアルバム内容やそれぞれの形...
Sponsored Links

GOLDEN

『ジョングク ソロアルバム』

ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」のすべての収録曲の歌詞を和訳しました。

歌詞の意味や楽曲に込められた意味、隠されたメッセージについても一緒にまとめてますので、ぜひチェックしてみてください!

ジョングク ‘GOLDEN. 歌詞・和訳

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘3D (feat. Jack Harlow)’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク '3D'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロシングル『3D (feat. Jack Harlow)』...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Closer to You (feat. Major Lazer)’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Closer to You (feat. Major Lazer)'【日本語訳・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Closer to You (feat. Major L...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Seven’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Seven'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
BTS ジョングクのソロコンサートが開催決定!?【開催日・会場・チケット】BTS ジョングクとジミンが...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Standing Next to You’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Standing Next to You'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Standing Next to You』の歌詞...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク X エド・シーラン ‘Yes or No’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク X エド・シーラン 'Yes or No'【日本語訳・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Yes or No』の歌詞を和訳しました!!...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Please Don’t Change (feat. DJ Snake)’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Please Don't Change'【歌詞の本当の意味・兵役の話・ARMYへの隠されたメッセージ】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Please Don't Change (feat. D...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Hate You’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Hate You'【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Hate You』の歌詞を和訳しました!!...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Somebody’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Somebody'【日本語訳・隠されたメッセージ・曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Somebody』の歌詞を和訳しました!!...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Too Sad to Dance’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Too Sad to Dance'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Too Sad to Dance』の歌詞を和訳し...

【歌詞・和訳】BTS ジョングク ‘Shot Glass of Tears’

【歌詞・和訳】BTS ジョングク 'Shot Glass of Tears'【日本語訳・隠されたメッセージ・楽曲に込められた意味】
Jung KookBTS ジョングクのソロ曲『Shot Glass of Tears』の歌詞を...

次に、メッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

メッセージ和訳

『ジョングク Weverse LIVE』

メッセージ和訳

ジョングク Weverse LIVE 231103

🐰 こんにちは。
僕が'GOLDEN'で帰ってきました!
本当に一生懸命準備しました。
アルバムを準備する時間がほとんどなかったんです。
1週間で4曲レコーディングしたりもしました。
本当に時間がなかったけど、それでも僕がどうしても良い曲にしたいという思いがあったので、慎重に作業したかったんです。
パンPDともたくさん話しましたが、曲を見てくれたりいろいろとサポートしてくださいました。
Mixingも完璧にやっていただいて、本当に皆さんご苦労様でした。
ありがとうございました。
ずっと待っていてくださったARMYの皆さんにも感謝します。
ついに世に出ましたね。
正直、本当に大変でした。
レコーディングしてて思ったのが、スタッフの出身地が違うから、曲ごとに発音が異なるんです。
こういう風にレコーディングしてくださいという曲もあれば、発音が全然違ったりもして、ある時はRを発音して、ある時はRを発音しなかったり、THとかEEとか、TOO MUCHの時もそうでした。
やっぱりもっと発音の勉強をしないと。
みんながいる前でレコーディングしてたけど、正直恥ずかしかった(笑)
でもすごく雰囲気は良かった。
残りのスケジュールまでしっかりとやり切れれば、きっと記憶に残る特別な思い出になると思います。
ARMYの皆さん。
本当に待っていてくださってありがとうございます。
僕もモニタリングします。
一押しの曲がそれぞれ違うんですよね。
でも皆さんが喜んでくださって僕も嬉しかったです。
タイトル曲はもちろん、収録曲も全部良いんです。
収録曲には興味を持ってくれないのではないかと少し心配でしたが、今回はすべての曲に関心を持っていただけて嬉しかったです。
僕自身も認めてもらいたかったんです。
次のアルバムまでまた時間がかかるけど、BTSの活動もしないといけないので、僕にとっての最優先事項はソロではなくBTSなので、まだまだ時間がかかるかもしれないけれど、新曲をまた皆さんにお聞かせしたいです。
韓国語のシングルもやってって?
もちろんです。
僕は韓国人だから。
シングルになるかどうかは分からないけど。
やらないといけないですよね。
でも、僕はこれが癖なのかどうか分からないけど、歌詞を書こうとするとARMYの皆さんに関するものしか出てこなくなるんです。
歌詞を直接書くのが一番良いと思うけど、僕より上手い作曲家さんがたくさんいらっしゃるので、僕は作曲はしません。
もちろん曲のジャンルとか雰囲気とかは考えるけど、トラックを作るのは僕じゃ無駄になってしまうよ。
すでに良い曲が山ほど溢れかえっているから。
それに、僕は過去の出来事をそんなに引きずりません。
忘れはしないけど、単純だからかな?
アイデアがなくて、何を話せばいいのか分からなくて、それで歌詞を書くのも何かおかしいなと思って。
歌詞を書いてもARMYの皆さんに何の話をしたらいいのかってなるんです。
単純で直観的だから。
歌詞はもちろん書きたいです。
でも、それが僕の話ではなくて、ARMYの皆さんにしたい話。
Still With Youも皆さんにしたい話でした。

なに?
ヴィヒョンだ!
🐻 僕とジミンの2人で今から行くね
🐰 来ちゃだめだよ
🐰 掃除もきてないから
🐰 本当に来るの?

大変なときに、そのもどかしさをARMYの皆さんに相談するような曲を出したいです。
僕はこういうのが不得意だけど、ナムジュニヒョンやホビヒョンやユンギヒョンは僕にはできないことができるから、本当に尊敬してます。
でも、もしかしたら僕もいずれ変わるかも。
お腹が空いた。
まだご飯を食べてません。
薬を飲まないといけないのに。
今日したかった話はすべてしたと思います。
とにかく、今回「GOLDEN」を無事リリースできましたが、これからもどんどん出てくると思います。
改めて、アルバムを待っていてくださってありがとうございます。
応援してくださってありがとうございます。
ようやくアルバムを出せたので、なんだか魂が抜けた感じ。
皆さんがいないと僕は何もできないんです。
とにかく、皆さんありがとうございます。
眠たいわけではないけど、スケジュールがかなり忙しいので、3日間で6時間くらい寝れたかな?
なかなか休めないなあ。
とにかく、ありがとうございます。
たくさんの愛と期待をご願いします。
皆さん元気でいてくださいね。
またお会いしましょう。

*意訳含む
*誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - JK - Jung Kook
GOLDEN - Jung Kook

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました