BTS SUGAのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【肩の怪我・残りの公演に関する大事な話】

Sponsored Links
BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
【超重要】BTSの最新情報が日テレ(地上波)の情報番組「ZIP!」で放送決定！！放送日・視聴方法
BTSが日本テレビ(地上波)の番組で放送決定！メンバーの最新情報も！？放送日・視聴方法
BTSのポップアップイベント「MONOCHROME」が東京で開催決定！！【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのアミボム「MAP OF THE SOUL SPECIAL EDITION」が再販決定！！【アミボムの使い方・連動方法】
BTS SUGAの映画「Agust D TOUR ‘D-DAY’ THE MOVIE」のアミボム応援上映会が開催決定！！開催日・チケット・上映劇場
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」が開催決定！！【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのデビューから今までの10年間の活動を振り返れる2時間スペシャル特集が放送決定！！放送日・視聴方法
BTS愛用アクセサリーが勢揃いしたポップアップストア「MATILDA DEPT」が開催決定！！【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの新プロジェクト「MONOCHROME」について徹底解説！！特設サイトの進め方まとめ【アルバム発売？ツアー予告？】
BTS 2024年4月に何か来る？今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTS初の日本ドームツアー「LOVE YOURSELF」の東京ドーム公演と福岡公演が2日連続で放送決定！！放送日・視聴方法
BTS特集がTBS(地上波)の1時間スペシャルの特別番組で放送決定！！放送日・視聴方法
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設！アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTS 兵役の8割を終えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！「除隊までもう少しだけ待っていてください」
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定！！放送日・視聴方法
BTS ジョングクとGODIVA(ゴディバ)のコラボ限定版チョコレートが日本からも購入可能に【完売必至のためARMY必見】
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定！！【開催日・会場・特典・チケット】
【BTSメンバー出演！？】K-POPフェスティバルが2024年6月に開催決定！！開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSメンバー参加 K-POPフェスティバルが日本で開催決定！！開催日・会場・チケット・イベント情報
BTSの歴代最高峰の展示会「B★VERSE(BTS、星を歌う)」が再開催決定！！【開催日・会場・入場特典・チケット】
2023.05.07
Sponsored Links
人気記事
BTS 2024年4月に何か来る？今話題になっているBTSの予告ポスターについて
BTSの新プロジェクト「MONOCHROME」について徹底解説！！特設サイトの進め方まとめ【アルバム発売？ツアー予告？】
BTS ジョングクが愛犬バムのインスタを開設！アカウント名とプロフィール写真が泣けると話題に【感動】
BTSのポップアップストア「MONOCHROME」が開催決定！！【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSの特別上映会「BTS SPECIAL THE MOVIE」が開催決定！！【開催日・会場・特典・チケット】
Sponsored Links

SUGA

BTS SUGAの

『Weverse LIVE』

のメッセージ和訳をまとめました！！

出典：BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます！

Sponsored Links

Weverse LIVE

『SUGA Weverse LIVE』

本日5月7日にユンギさんがシカゴ公演の打ち上げWeverse LIVEに来てくれました！

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

出典：https://naver.me/xfGqe7vh

ユンギさんは2023年6月に待望の日本公演を開催する予定で、チケットの追加販売および一般販売が決定しました。

6月3日公演は全国の映画館でライブビューイングが行われます。

追加販売のチケット詳細▼

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR」のチケット追加販売が決定！！【チケッティング完全ガイド】
SUGABTS SUGAの日本公演「SUGA | Agust D TOUR 'D-DAY' in JA...
bts613-bighit.com
2023.04.29

一般販売のチケット詳細▼

SUGA | Agust D TOUR 'D-DAY'の日本公演のチケット一般販売が決定！！発売日・特典・申込方法
SUGABTS SUGAの日本公演『SUGA | Agust D TOUR 'D-DAY' in JA...
bts613-bighit.com
2023.05.02

ライビュのチケット詳細▼

BTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR」のライブビューイングが開催決定！！開催日・上映劇場・チケット
SUGABTS SUGAの日本公演「Agust D TOUR 'D-DAY' in JAPAN」...
bts613-bighit.com
2023.04.27

また、HYBEはWeverseの有料化を発表しました。

今後はWeverse LIVEの字幕やメンバーの手書き投稿も有料になり、アーティストに直接連絡を取れる「Weverse DM」などの新機能が追加されます。

Weverse有料化の詳細はこちら▼

【超重要】Weverseの有料化について【Weverse LIVEの字幕やメンバーの手書き投稿も有料に】
HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについてBTSのメンバー7人完全体の新...
bts613-bighit.com
2023.05.04
Sponsored Links

シカゴ公演

『SUGA Weverse LIVE』

ユンギさんは本日5月7日に自身のソロツアー「Agust D TOUR ‘D-DAY’」のシカゴ公演の3日目を終えました。

前回もニューヨーク公演が3日間とも終わった後にWラに来てくれたので、もしかしたら各都市のすべての公演が終わったら打ち上げも兼ねてWラに来てくれるのかもしれませんね♪

【ニューヨーク公演のWラの和訳(with JIMIN)】

BTS SUGAとジミンのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【共演ステージ・ツアーの感想】
SUGABTS SUGAとJIMINの『Weverse LIVE』のメッセージを和訳しました！...
bts613-bighit.com
2023.04.30

セットリストはこちら▼

BTS SUGAのコンサート「Agust D TOUR」のセットリストがついに公開！！
SUGABTS SUGAのソロツアー『Agust D TOUR ‘D-DAY’』のセットリスト...
bts613-bighit.com
2023.04.27

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

Sponsored Links

メッセージ和訳

『SUGA Weverse LIVE』

メッセージ和訳

SUGA Weverse LIVE和訳 230507

🐱 こんにちは！
シカゴ公演お楽しみいただけましたか？
シカゴ最終日なので挨拶しようと思って来ました。
「肩大丈夫？」
肩は大丈夫です。
今サムギョプサルとサラダを食べてます。公演が終わった後に炭水化物とタンパク質を摂取すると回復が早くなります。
これは何だ？(スープを啜る)
コンサートというものは、やる側としての観点からは僕たち自身ではなく観客の皆さんがいかに楽しめたかが重要です。
今、北米ツアーの半分を終えたところです。
今日は早めに休んで明日に備えたいと思います。
シカゴの天気はとても良好です。
最初来た時は少し肌寒いなと思っていたんですが、今は20℃くらいじゃないかな？
LAは今何時なんだろう？
「Speak English please(英語喋って)」
いえ、韓国語で話します。
今日は本当に皆さんの表情がとても熱くてよかったです。楽しかった。
僕は今とても健康で幸せです。
なので、僕のことは心配しないで大丈夫です。
喉の調子も良好でした。
僕ももう10年間歌手として活動してるのでね。
(ビビン麺を食べながら)
「タリョラバンタン(Run BTS)みたいに髪を後ろで結んでみて？」
結べるかな？
公演の時は長い方がいいのかも。
Agust DのTシャツです。
(SUGAの顔が描かれたシャツにシワを作りながら)
こうやったら凄い不細工に見える(笑)
このライブはあまり長くはやりません。
これを食べたら行きます。
本当にすべてが楽しかったです。
「メキシコには来ませんか？」
僕もメキシコ行きたいです。メキシコのタコスが好きなので凄く食べたい。
美味しいから食べるのではなく、生きるために食べてます。ハハハ
回復しないとね。
残る都市は皆さん、今日のシカゴ公演を参考にしてください。
あごにソース付いてる？(拭き取る)
皆さん、大きな歓声をお願いします。
最初にステージに上がった時の皆さんの歓声の大きさでその日の公演が決まります。
LA、オークランド、ジャカルタ、日本、タイ、シンガポール、ソウルまで思う存分楽しんでください。
皆さんの歓声が僕の原動力になり、いつも以上に頑張ることができます。
Good Night！
おやすみ。

＊意訳含む
＊誤字脱字ご了承ください

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - 슈가 - SUGA
시카고 끝 ! ! - SUGA
weverse.io

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました