BTS 31歳の誕生日を迎えたジンからARMYへ向けた特別なメッセージが公開！！

JIN

BTS JINから

『ARMYへ向けたスペシャルメッセージ』

が公開されました！！

今回は、ジンくんのセンイル関連企画も兼ねてメッセージ和訳をご紹介します！

誕生日メッセージ

『ジン誕生日記念メッセージ』

31歳の誕生日を迎えたジンくんからARMYへ向けた特別なメッセージが公開されました。

ジンくんは昨年12月に入隊し、今年1月に軍事訓練を終えて修了式に出席しました。

現在は陸軍の助教として服務に励んでおり、除隊まであと半年を迎えました。

BTS ジンが軍事訓練を終えて修了式に出席！今後の服務内容がついに明らかに

BTSBTS ジンが軍事訓練を終えて『基礎軍事訓練修了式』に出席しました！出典：BIG...

また、ジンくんはWeverseを通じて

🐹 軍生活「365日」「1年」残った僕は、11周年のコンテンツでは除隊したらすぐに家に帰るのではなく、会社に行って、Weverse LIVEで皆さんに会いに行きます。

とメッセージを伝えています。

JINの約1年半ぶりのWeverse LIVEが決定！！

BTS ジンの約1年ぶりのWeverse LIVE配信が決定！！配信日・視聴方法

BT21とケンタッキーのコラボが開催決定！！【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BTSの10...

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『ジン誕生日記念メッセージ』

メッセージ和訳

JIN Weverse 誕生日メッセージ

🐹 こんにちは、ジンです。
誕生日を祝ってくださった方々、本当にありがとうございます。
いつも誕生日にはライブをしながらARMYの皆さんと楽しんでいましたが、今年はそれができなくて残念です。
心が痛いです。
たとえ体は一緒にできなくとも、心だけは皆さんと楽しい時間を過ごしているということを必ず分かってほしいです。
いつの間にか僕が入隊して一年という時間が過ぎました。
まだ多くの時間が残っていますが、それでもあと3分の1の期間を乗り切れば皆さんと一緒に過ごせると思うと心が高鳴ります。
あ、そしてメンバーたちが入隊するって...
(wwwwwwvwwwwwwwwwwwwwwwww)
涙(打ち間違えた)で前が見えません。
早く時間が過ぎて、メンバーたち、そしてARMYの皆さんと素敵な時間を過ごしたいです。
改めて、誕生日をお祝いしてくださってありがとうございます。
近いうちにまた会いに来ます。

＊優れた軍生活で早期進級をもう一度して現在兵長キムソクジンです(重要)

今回のメッセージはこちら▼